Matayo 27
27
Yesu ansindikwa kwa Pilato
Maliko 15:1; Lukasi 23:1,2; Yohana 18:28-32
1Hokwavaga kufika hamilawu, vavina va vatawula nambiko veka hamwe na vavina va Vayawudi, vakalonganaje ili vamukopole Yesu. 2Vakamuwopaje pingu na kumutegula, vakamusindikaje kwa Pilato, yo avaga muvina va muji.
Yuda angitumbika
3Ihyo Yuda yo avaga amugaluche Yesu, hoavaga kuwona kuta Yesu mwanga vamuhijite kukopolwa, numbula yake yikamuhigaje akapilulaje fila fipande salasini fya madini ga fwetsa kwa vavina va vatawula nambiko na vavina va Vayawudi. 4Akavalonjelaje, “Ndisile lulongwa lubi kwa kumutawula munu yo alihela lukani loluve.” Lechelelo vene vakalongaje, “Lulongwa ulo lukututanga chichi hetwe? Ukudaha heve” 5Mwene Yuda akafidibulaje fila fipande fya fwetsa mugati mwa Nyumba ya Mulungu, akahumaje kivala, akabitaje kikopola kwa kitumbika. 6Vavina va vatawula nambiko vakategulaje fila fipande fya madini ga fyetsa, vakalongaje kuta, “Siyo finofu ndaya kuhantsa fwetsa tsino hamwe na sadaka tsinji, kwasawuli ifi fipande fya kumukopola munu.” 7Lelo vakapatanaje na kulamula kuta vakagule mugunda gwa munu muwufi na go guna lilongo lya kuwufila fiya, guve hono ha kutsichila vanu vajentsi. 8Icho cho chivalo cha mugunda gula kuchemwa mbaka sambi mugunda gwa danda. 9Ihyo ndongwa tsa muloli Yelemiya tsikakwilaje kuta, “Vategwe fipande salasini fya madini ga fwetsa, kota hila fyo vavaga vapatine na munu yula kumuhomba.” 10Nago magobole igo vakagulilaje mugunda gunya lilongo lya kuwufila fiya.
Pilato angumuwutsa Yesu
Maliko 15:2-5; Lukasi 23:3-5; Yohana 18:33-38
11Vakamwimyaje Yesu halutalo ha muvina va muji. Yula muvina akamuputsaje, “Heve yo Muntsajila va Vayawudi?” Yesu akamujibulaje, “Heve yo ulontsile ihyo.” 12Lechelelo vavina va vatawula nambiko hovavaga kumuhiga siakalontsile lulongwa loluve. 13Ihyo Pilato akamuwutsaje kuta, “Mbe, sinambe uhuliche ndongwa tso vangukuhiga?” 14Lechelelo Yesu siakalontsile nambe lulongwa lumwe, mbaka muvina yula nayo akapomokaje ndalahela.
Yesu anhigwa kukopolwa
Maliko 15:6-15; Lukasi 23:13-25; Yohana 18:39; 19:16
15Lelo kwavaga na ntsovelo tsa kumudindulila muwopwa yumwe yo akuhagulwa na vanu chipindi cha liwungo lya Pasaka. 16Luvala ulo kwavaga na muwopwa yumwe yo avaga mutambulwa ndalahela kwasawuli ya ndongwa ntsibi tso aditaga, yo achemwaga Balaba. 17Ihyo vanu ho vakakong'ine hamwe, Pilato akavaputsaje, “Mun'gana ntsimudindulile nani, mungumugana Balaba awu Yesu yo anchemwa Chilisito?” 18Pilato alontsile ihyo kwasawuli atselaga kuta, vamuletite kwa mwene kwasawuli ya mbafya hela. 19Pilato hoavaga ichite mu chigoda cha kuhijila, mudala vake akamusindichilaje wujumbe kuta, “Uleche kumudita lulogwa lubi loluve munu yuno, kwasawuli hachilo ng'odiche ndalahela mu mbilo kwasawuli yake. 20Lechelelo vatawula nambiko vavina na vavina va Vayawudi vakavakokaje vanu kuta, vamusuche Pilato amudindulile Balaba, na Yesu an'ganika akopolwe. 21Nayo Pilato akavaputsaje, Mun'gana ntsivadindulile nani?” Vakalongaje, “Balaba!” 22Pilato akavalonjelaje, “Ntsimudite ndawuli Yesu yo anchemwa Chilisito?” Vanu veka vakalongaje, “Avambwe mumusalaba!” 23Pilato akawilaje kuvaputsa, “Kwasawuli ya chichi? Adisile wubi wachi?” Lechelelo vene vakendelelaje kuyova kuta, “Umuvambe mumusalaba!”
24Pilato hoavaga kulemwa kudita lulongwa loluve, lechelelo ho chavaga chin'kwantsa chitika hela, akategulaje malenga na kukalava mawoko halutalo ha vanu na kulonga kuta, “Manyi henye, heni ntsili muduhu kwa lulongwa lwa kumukopola munu yuno!” 25Vanu veka vakalongaje, “Nongwa yino ya kumukopola Yesu yivaje kwa hetwe na kwa vana vetu!” 26Lelo Pilato akamudindulilaje Balaba, na akalajitsaje vimilitsi vake vamutove Yesu mikotya, akumutawulaje kwa vanu vamuvambe mumusalaba.
Vimilitsi vangumuditila Yesu mbedatsi
Maliko 15:16-20; Yohana 19:2,3
27Ihyo vimilitsi vala va Pilato akamutegulaje Yesu mbaka mu luvigo lwa nyumba ya muvina va Chilumi yo yinchemwa Pulayitoliyo, chipinga cheka cha vimilitsi chikamukong'asichilaje Yesu. 28Vakamuwopolaje myenda jake na kumufwika mwenda mudung'u. 29Kaha vakabotaje kofiya ya mifwa na kumufwika kumutwi. Vakamupelaje ng'weku muliwoko lyake lililo na kufugama halutalo hake kwa mbedatsi kuno vanlonga, “Kamwene be, Muntsajila va Vayahudi!” 30Vakamufunyilaje mati vakategulaje yila ng'weku na kumutova tova nayo kumutwi. 31Hovavaga kumubedala, vakamuwopolaje mwenda gula mudung'u na kumufwika myenda jake. Ihyo vakamusindikaje ili vamuvambe mumusalaba.
Yesu anvambwa mu musalaba
Maliko 15:21-32; Lukasi 23:26-43; Yohana 19:17-27
32Hovavaga vam'bita, vakitang'anaje na munu yumwe va Kulene yo achemwaga Simoni, nawo vakamulatsimitsaje itwiche musalaba gula gwa Yesu. 33Vakafikaje hono ho hanchemwa Goligota, chinya kutijila “Hono ha lipala lya mutwi.” 34Vakamupelaje Yesu difwayi yo yihahile. Lechelelo Yesu ho avaga kuyijela, akalemaje kung'wa. 35Hovavaga kumuvamba mumusalaba, hambele vakagavanaje myenda jake kwa kutova simbi. 36Kaha vakikalaje kumwimilila iho ha musalaba. 37Hilanga ha musalaba gula havaga handikwe ndongwa tsa kumuhiga kuta, “UYU YO YESU MUNTSAJILA VA VAYAWUDI.” 38Vawumiyani vavili vavaga vavambitwe hamwe na Yesu. Yumwe musalaba gwa lubali lwa ichiji na yumwe musalaba gwa lubali lwa ililo. 39Vanu wo vavaga vanlutila hono iho vamuligaga Yesu na kuno vatsuntsa mitwi jawo na kulonga kuta, 40“Heve siwavaga ungidutsa kuta ukuyigumulanga Nyumba ya Mulungu na kuyitsenga kwa siku tsidatu? Lelo wikuluse! Lelo manyi heve uli Mwana va Mulungu, wiche mumusalaba!”
41Hihyo nawo vavina va vatawula nambiko na vadahitsi va malajitso ga Musa hamwe na vavina va Vayawudi nawo vakamubedelaje kuta, 42“Avakuluse vanji, lechelelo anlemwa kwikulusa mwene! Mwene yo Muntsajila va Vayawudi? Lelo iche mu musalaba na hetwe tukumutumba. 43Amutumbilaga Mulungu lelo Mulungu amukuluse manyi kweli angumugana, kwasawuli avaga alontsile kuta, Heni yo Mwana va Mulungu.” 44Hihila nawo wo vavaga vavambitwe hamwe na Yesu vakamuligaje.
Yesu antajika mu musalaba
Maliko 15:33-41; Lukasi 23:44-49; Yohana 19:28-30
45Kuhuma sasita ya hamunyi jitsa likayigubikaje inyi yeka. 46Hoyavaga kufika satisa akakolaje fikami, “Eloyi Eloyi lama Sabachitani?” Chinya kutijila “Mulungu vangu, Mulungu vangu, mbona undesile?” 47Lechelelo vanu vanji wo vavaga vimile hono hala, hovavaga kuhulika ihyo vakalongaje kuta, “Angumuchema muloli Eliya.” 48Muyawo yumwe akabilimaje kuleta siponji na kuyitsabika mu sichi, akayivikaje mu lidenje na kumupela ang'we. 49Vanu vanji vakalongaje, “Leche tulole manyi Eliya akutsa kumukulusa.” 50Ihyo Yesu akavembaje kaha kwa litsi likomi, akafwaje. 51Luvala lulo lipantsila lya Nyumba ya Mulungu likatulikaje kavili luhuma kuchanya mbaka hasi, 52makabuli gakagubukaje na vanu wo vafweye kuno vangumutumbila Mulungu vakatsilipulwaje. 53Vakahumaje mu makabuli, na hoavaga kutsilipuka Yesu vakinjilaje ku Muji Muhagulwa na Mulungu na vakavahumilaje vanu wolofu.
54Yula muvina va vimilitsi hamwe na vala wo vavaga hono hala hoavaga kufiwona fyo fihumye, akamutsumitsaje Mulungu na kulonga, “Wukweli munu yuno aditaga kota fyo an'gana Mulungu.” 55Hono iho havaga na vadala wolofu yo valolaga kwa kutali. Iwo wo vakavamufwatite Yesu kuhuma ku muji gwa Galilaya nawo vamutangaga. 56Yumwe vawo avaga Maliya va ku Magidalena, na Maliya yuvawo Yakobo na Yosefu, hamwe na yuvawo va Tsebedayo.
Yesu antsikwa
Maliko 15:42-47; Lukasi 23:50-56; Yohana 19:38-42
57Hoyavaga kufika hamihe, akatsaje munu yumwe mufuchifu yo achemwaga Yusufu va ku muji gwa Alimataya, uyo nayo avaga mudahitswa va Yesu. 58Akabitaje kwa Pilato kugusuka muvili gwa Yesu, na Pilato akalajitsaje vamupele. 59Ihyo Yusufu akagutegulaje muvili, akagupilingitsaje sanda ya galama ngomi ntselu tswee! 60Akagutsikaje mu kabuli yo avaga ahongwe mwene mu litalave. Kaha akavikaje liganga likomi halutalo ha lwitsi lwa kabuli, akawukaje. 61Maliya va kuhuma muji gwa Magidalena, na yula Maliya yunji vavaga vichite habehi na hono iho vanlava kabuli.
Likabuli lya Yesu likwimililwa
62Hamilawu iyage yo yavaga siku ya Weselo, vavina va vatawula nambiko, na Vafwalisayo vakabitaje kwa Pilato, 63na kumulonjela “Muvina, twiwuche kuta yula mudesi hoavaga mumi avaga alontsile kuta, Hoyikufika siku ya kadatu ngutsilipuka. 64Lelo ulajitse kuta kabuli yimililwe mbaka siku tsidatu, ili vadahitswa vake vafuluche vatse vaguhitse muvili gwake na kuvalonjela vanu kuta atsilipwiche. Wudesi uwo wa wudugo wukuva wubi ndalahela kulutila wula wa wulongola.”
65Pilato akavalonjelaje, “Henye munawo vimilitsi, ale mubite mukimilile fyo mukuvetsa henye.” 66Ihyo vakabitaje na vimilitsi ili kwimilila nachene kabuli, vakalitovaje muhuli liganga lya mu mulango gwa kabuli, na vakalekaje baho vimilitsi.
S'ha seleccionat:
Matayo 27: SBV
Subratllat
Comparteix
Compara
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
The New Testament in Sagala Language @The Word for The World International and Sagala Language translation. All rights reserved.