Makətūbə̄ yā Jakari 8
8
Kɔ́ɔ̄ɓē ənī míndən tām̄ yā lɔm tə́ ō, tām̄ yā yá̰a̰ kənge kə́ ngá̰ý al̄ naā tə́ ō
1Kɔ́ɔ̄ɓē kə́ bo kə́ tɔ́gən i ngá̰ý ɔr̄ najə̄ seḿ. Yá̰á̰ ń ədam̄ ní n toó:
2Mā Kɔ́ɔ̄ɓē kə́ bo kə́ tɔ́gə́ḿ i ngá̰ý, m̄-tár
ɓē kə́ Jerusalem i kə
táŕ kə́ o̰o̰ hor bir bir.
Tár ngeé ń toō o̰ō̰m̄
tītə̄ hor kə́ o̰o̰ loo beé.
3I tām̄ najə̄ ń toō tə́ n
m̄-tél m̄-reē gogə́
dɔ mbal̄ *Siyo̰ tə́ ní.
A̰á̰ā̰, m̄-tél m̄-ndi kem
ɓē kə́ Jerusalem tə́ gogə́ ɓáý to̰.
A ɓārə́n̄ ɓē kə́ Jerusalem na i
ɓē kə́ nge ra dɔ ndūn tə́ ō,
a ɓārə́n̄ mbal̄ bo yā Kɔ́ɔ̄ɓē kə́ bo kə́ tɔ́gən i ngá̰ý
na i mbal̄ bo kə́ *táĺ ō.
4De kə́ dəngam kə́
tɔgə ɓə́ga gə̄ ō,
kə́ dəyá̰ kə́ tɔgə ɓə́ga gə̄ ō,
a télən̄ yā reē ndi ndágə loo gə̄
kə́ Jerusalem tə́ gogə́.
Nin̄ a tɔ́sə̄n̄ i kāgə̄, najə̄
ɓāl̄də́ kə́ i ngá̰ý tə́.
5Ngán gə̄ a taān̄ loo ndágə
loo gə̄ kə́ kem ɓēé tə́.
Ngáń kə́ dəngam gə̄ ō,
kə́ dəyá̰ gə̄ ō,
a kógə̄n̄ naā ndágə
loo gə̄ ngeé ń noō tə́.
6Kɔ́ɔ̄ɓē kə́ bo kə́ tɔ́gən i ngá̰ý əda wáńg na:
Tām̄ yā ngán *Israel gə̄ ń
teēn̄ ta yo tə́ ní, a to i tītə̄
yá̰á̰ kə́ deē asə rāā aĺ beē.
Banī mā ń i Kɔ́ɔ̄ɓē kə́ bo kə́ tɔ́gən i ngá̰ý ní,
kə m-á̰ā̰ tītə̄ kə́ i yá̰á̰ kə́
deē asə rāā aĺ beē a?
7A̰á̰ā̰, m-ə́da na m-ā m-ájə́ gír
deē yāḿ gə̄, kə ta kūl̄ kɔydə́
kem ɓē gə̄ kə́ dām̄
kə́ gír ɓē tə́ tə́ ō,
no ɓē tə́ tə́ ō,
yā tél reē sedə́ gogə́.
8M-ā m̄-tél yā reē sedə́ gogə́,
kadə̄ a ndin̄ kem ɓē
kə́ Jerusalem tə́.
Nin̄ a télən̄ gír deē yāḿ gə̄ ō,
mā i Nə́ɓā yādə́ kə́ nge
ra dɔ ndūn tə́ ō,
kə́ nge rāā yá̰á̰ kə́ gōtə́ ō.
9Najə̄ ń Kɔ́ɔ̄ɓē kə́ bo kə́ tɔ́gən i ngá̰ý əda ní n toó:
Ə́hɔī rɔ̄sí tɔgə!
Ādə̄ əga kemsí dɔ najə̄ gə̄ ń
*ngé koō ta yāḿ gə̄ ədan̄sí ní tə́,
dan ń əndānń ngəra *kújə yāḿ
yā tél rāā gogə́ rang ní.
10Kété ní, kəla ń
de gə̄ rāān̄ ní,
deē əgādə́ aĺ ō,
kəla ń dā̰ gə̄ rāān̄ ní,
deē ənge yá̰á̰ gírí aĺ ō.
Deē asə kənī kemən
njə̄rań aĺ ō, najə̄ yā madə̄ ba̰ā̰ gə̄ tə́.
Tɔdɔ̄ kété ní, m̄-sə̄lā
de gə̄ malang dɔ naā tə́.
11Ba ngɔlaā ní, mā Kɔ́ɔ̄ɓē kə́ bo kə́ tɔ́gən i ngá̰ý
m-ə́dá wáńg na:
De gə̄ kə́ dan gír de gə̄ ń toō tə́ ń
teēn̄ ta yo tə́ ní,
m-ā m̄-rāādə́ yá̰á̰ ń
m̄-rāā sedə́ kété ní to̰ alé.
12M-ā m̄-rāā kadə̄ lɔm
a reē dɔ nang tə́ ō,
*kāgə̄ nduú gə̄ a anə̄n̄ ō,
dɔ nang a teē yá̰a̰ ō,
man̄ kə́ dɔ rā̰ tə́ a edə ō.
Gír deē yāḿ gə̄ ń
teēn̄ ta yo tə́ ní,
m-ā m̄-rāā majə sedə́
kə yá̰a̰ gə̄ ń noō malang.
13Ɓē ko̰o̰ gə̄ kə́ *Juda tə́ ō,
kə́ *Israel tə́ ō,
dan nápar de gə̄ tə́ ní,
sḭḭ̄ i gír de gə̄ kə́ ndɔ̄lə́n̄də́
kadə̄ gotə gír de kə́ rang gə̄ a̰a̰n̄.
Banī ngɔlaā ní, m-ájə́sí.
Adə̄ ā ī-téliī i gír de gə̄ kə́
tɔ́rə̄n̄ tadə́ dɔdə́ tə́,
kadə̄ gotə gír de kə́ rang gə̄ a̰a̰n̄.
I beé ní, ī-ɓōlíī to̰ alé,
banī ə́hɔī rɔ̄sí tɔgə!
14Najə̄ ń Kɔ́ɔ̄ɓē kə́ bo kə́ tɔ́gən i ngá̰ý
əda ní n toó:
Dan ń kaasí gə̄ rāāmə̄n̄ adə̄
wōn̄g rāām̄ ní,
m̄-gḛy rāāsí yá̰á̰ kə́ majaĺ ō,
yá̰á̰ ń m̄-gír̄ rāā ní,
m̄-lōō gírí aĺ ō.
15Banī ngɔlaā ní,
m̄-gḛy rāā majə sesí,
sḭḭ̄ de kə́ Jerusalem gə̄ ō,
de gə̄ malang kə́
kem ɓē ko̰ kə́ Juda tə́ ō.
Ī-lōōī ɓōĺ.
16Jī bēl̄ loo rāā yá̰a̰ gə̄ ń
ā úniī gō ní n toó:
Ə́daī naā najə̄ kə́ rɔ̄kum.
Loo sarya yāsí gə̄ tə́ ɓáa,
ī-gāngī sarya kə́ gōtə́,
kə́ a reē kə lɔmɔɔ́.
17Kɔ́ɔ̄ɓē ɔr̄ najə̄, əda na:
Ī-lōōī gír̄ rāā yá̰á̰
kə́ majaĺ kə naá.
Ī-mbātíī túbə̄ dɔ lám̄ tə́.
Yá̰a̰ rāā kə́ majaĺ gə̄ malang ń
noō ní, nelə̄m̄ aĺ ngá̰ý.
I mā Kɔ́ɔ̄ɓē n m-ə́da najə̄ ń noō ní.
Ndɔ̄ ndi ɓō a tél ndɔ̄ rāā nāā
18Kɔ́ɔ̄ɓē kə́ bo kə́ tɔ́gən i ngá̰ý ɔr̄ najə̄ seḿ əda na: 19Ndi ń ā ī-*ndiī ɓō tām̄ yā Nə́ɓā tə́ kem nāā kə́ nge ko̰ sɔ́ tə́ ō, mí tə́ ō, kem nāā kə́ nge ko̰ sīrí tə́ ō, kutə tə́ ō ní, ngɔlaā a télən̄ i ndɔ̄ naā gə̄ kə́ rɔ̄nel̄ i ngá̰ý tū tə́ ō, kem de gə̄ a nel̄də́ ngá̰ý tū tə́ ō, tām̄ yā gír de gə̄ kə́ *Juda tə́.
I beé ní, ī-gḛyiī najə̄ kə́ rɔ̄kum ō, ndi lɔm ō.
20Najə̄ ń Kɔ́ɔ̄ɓē kə́ bo kə́ tɔ́gən i ngá̰ý əda ní n toó:
A̰á̰ā̰, gír de gə̄ kə́ nin̄ i tə̄rā gə̄,
kə́ nin̄ teēn̄ i kem ɓē gə̄ kə́
gír i kósə́ ngá̰ý tə́,
a reēn̄ kem ɓē kə́
Jerusalem tə́ gogə́ rang.
21De gə̄ kə́ kem ɓē kógə̄ḿ tə́
a ədan̄ de gə̄ kə́ kem
ɓē kə́ rang tə́ na:
Ī-reēī ādə̄ j-aw̄ jə-ndɔ̄yī Kɔ́ɔ̄ɓē kə́ bo kə́ tɔ́gən i ngá̰ý,
ādə̄ jə-sāāī kadə̄ ni i danjí tə́ ō.
Nin̄ a télən̄ yā kəda na:
J-a j-aw̄ i mbée ō.
22A̰á̰ā̰, gír de gə̄
kə́ nin̄ i ngá̰ý ō,
nápar de gə̄ kə́ tɔ́gə́də́ i ngá̰ý ō,
a reēn̄ Jerusalem
sāāḿ tə́ kadə̄
mā i dandə́ tə́ ō,
ndɔ̄ȳm̄ tə́ ō.
23M-ə́da na kum mbang
ngeé ń noō tə́ ní,
tə̄rā gə̄ kutə, kə́ nin̄ kógə̄ḿ
kógə̄ḿ ní ta yādə́ gə̄ i tayā tayā,
a əhɔn̄ ta kūbə̄ yā *Jipə kógə̄ḿ
ba a ədanən̄ na:
Jə-sāā kaw̄ sesí,
tām̄ j-oō kadə̄ Nə́ɓā i sesí.
S'ha seleccionat:
Makətūbə̄ yā Jakari 8: BS
Subratllat
Copia
Compara
Comparteix
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2006, 2010 Alliance Biblique du Tchad