Matayo 18
18
Nde ye mukulu omu Bwami bw'empingu
Mariko 9.33-37; Luuka 9.46-48
1Mw'ebyoola bishanji, abigirizwa ba Yeesu bamuhikira n'okumubaza ntya: «Nde oli mukulu kulusha abaabo omu Bwami bw'empingu?»
2Yeesu ahamagala omwana mudoorho, amuhira ahagarhi kaabo. 3Aderha ntya: «Okuli, mbabwirire oku akaba murhahindamwire oboorhere bwenyu n'okuba nk'abaana badoorho, murhakaja omu Bwami bw'empingu. 4Leero, ngasi yeeshi ogirhonda nk'oyu mwana mudoorho, oyo ye nji waaba mukulu omu Bwami bw'empingu. 5N'olaala oyankirire omwana mudoorho nk'oyuula oku ziino lyaani, eyi nyoono nyayankirire.»
Oguchilanga oku mabi
Mariko 9.42-48; Luuka 17.1-2
6«Mwaba baana badoorho banyemereere, nk'omuntu mulebe abeere mpanvu yogurhuma muguma omu bo ajira echaaha, kwakabeere kwinja kw'oyo muntu gushwekerwa olushyo omu gosi, anakabulwe omu nyanja. 7Buhanya oku gulu, elugulu w'ebintu biyunjwire mo by'okuyoohya abantu bajire ebyaaha! Ebyo bintu bikwaneene kuba ho, aliko buhanya oku muntu bihulukire ko!
8«Nk'efune yaawe changwa okugulu kwawe byagarhuma wajira echaaha, obiche onabikabule hale naawe. Kwenge kuli kwinja oku wooyo, oje ahantu h'akalamo k'okuli, ey'ogwerhe kuboko kuguma changwa kugulu kuguma. Kuli kwinja ahali h'okuba n'amaboko mombi changwa amagulu mombi, n'ogukabulwa omu muliro gw'esiku n'amango. 9Kandi, nk'eliisho lyaawe lirhumire wajira echaaha, oliyoomole onalikabule hale naawe. Kwenge kuli kwinja oku wooyo, oje ahantu h'akalamo k'okuli, ey'ogwerhe liisho liguma, ahali h'okugwarha ameesho mombi, onakabulwe omu muliro gw'esiku n'amango.»
Omugani gw'entaama yaherere
Luuka 15.3-7
10«Muchilange! Murhalemaga mwabonerera chiro n'omuguma mw'aba baana badoorho, kwenge mbabwirire oku bamalahika baabo barhuula bali esiku zooshi embere za Daarha oli omu mpingu. 11[Kwenge nyoono Mwene oMuntu nayinjaga kunoola gulu yi nchungule balaala baliiri baherere.]
12«Bichi mukengereere? Nk'omuntu agwerhe ntaama zaage egana, na nguma omu zo egahera, k'arhaleka zila zindi makumi gali mwenda na mwenda oku musozi y'aje gushonda ela yaherere? 13Okuli mbabwirire, nk'ayibwene, ayimogera bwenene kulusha zila zindi makumi gali mwenda na mwenda zirhaliherere. 14Ko n'oko, Yisho oli empingu, naye arhashonda chiro n'omuguma mw'aba baana badoorho ahere.»
Oguhanuula mwene wenyu wajirire amabi
15«Nka mwene wenyu akujirire kubi, oje emunda ali kumuyeereka obubi bwage eyi muli mwembi mwenyine. Na nk'akuyunviirhe, mwanashuba kuba omu buguma. 16Aliko nk'alahire gukuyunva, orhoole muntu muguma changwa babiri, onaje kumulola haguma nabo, yi ngasi chinwa chimenyikane bwinja oku buhamiiriza bwa bantu babiri changwa basharhu.#18.16 Osome Rhegeko 19.15. 17Nk'alahire kuyunva abo bantu nabo, omenyese echigusho ch'abemeezi ogo mwazi. Na nk'alahire kubayunva nabo, omurhoole nka muntu orhenji Nnamahanga changwa nk'omufurhiisa w'amakooli.
18«Okuli, mbabwirire oku byooshi mwalema mwashweka muno gulu, byalema byashwekwa n'omu mpingu, na byooshi mwalema mwashwekuula muno gulu, byalema byashwekuulwa n'omu mpingu.
Ogusaliira haguma
19«Okuli, nshubire kubabwira oku muno gulu, nka bantu babiri mu mwabo bayunvikeene omu guhema chintu chilebe, Daarha oli omu mpingu abaha cho. 20Kwenge ahantu bantu babiri changwa basharhu bachigushire oku ziino lyaani, naani ndi ahagarhi kaabo.»
Omugani gw'omukozi walahire kubabalira owaabo
21Enyuma z'ebyo, Petero ayegeera Yeesu n'okumubaza ntya: «Nnaweerhu, nka mwene weerhu ali anjirira amabi, kanga nkwaneene kumubabalira? Ka guhika ku kali mushanvu?» 22Yeesu amushubiza ntya: «Nangwa! Ntakubwirire ok'omubabalire kali mushanvu konyine, sy'aliko guhika kali makumi gali mushanvu kali mushanvu.
23«Cho girhumire, oBwami bw'empingu bushushanyizwe n'omwami muguma walishondere kumenya oluganjo lw'eminda abakozi baage balikwaneene kumujuha. 24Abeere arhondera kujira olo luganjo, bamulerhera mukozi muguma waligwerhe omwinda gwage munene gw'etalanta#18.24 eTalanta zaliiri furanga aBayaahudi baliiri bakoleesa. Talanta nguma yaligwerhe akamaro k'enka erhaano. bihumbi ekumi. 25Okubona okw'oyo mukozi arhaligwerhe obuhashe bw'okujuha ogo mwinda, nnahamwabo aja arhegeka oku bamuguze, baguze na mukaage, n'abaana baage n'ebintu byooshi aligwerhe, y'ajuhe ogo mwinda. 26Oyo mukozi afukama embere za nnahamwabo n'okumuyinginga ntya: ‹Waliha, nguhemere orhange olinge, nakujuha omwinda gwawe gooshi.› 27Oyo nnahamwabo abeera oyo mukozi obonjo, amubabalira ogo omwinda, ava amuleka agende.
28«Oyo mukozi abeere agenda, abugaana owabo mukozi muguma waligwerhe omwinda gwage gwa bicheri egana by'efuranga. Amufarhira omu gosi n'okumuniguuza. Amubwira ntya: ‹Juha omwinda gwani juba!› 29Oyo waabo mukozi afukama embere zaage, n'okumuyinginga ntya: ‹Maani, nguhemere orhange olinge! Nakujuha omwinda gwawe!› 30Aliko alahira, anaja kumuhiriisa omu munyororo guhika amango nj'ajuha omwinda gwage.
31«Abaabo bakozi babeere babona amujirire ntyo, bagaya bweneene. Baaja kubalira ola nnahamwabo byooshi byabeere. 32Nnahamwabo aja ahamagaza oyo mukozi, amubwira ntya: ‹Wooyo oli mukozi mubi! Nyoono nalikubabaliire omwinda gwawe gooshi, bulaala walimpemere obonjo! 33Leero wooyo, bulaala gurhe orhababalire owenyu mukozi nka kulaala naani nakubabaliraga?› 34Oyo nnahamwabo agwarha oburhe bunene. Ava aderha oku oyo mukozi akabulwe omu munyororo y'ahanwe, guhika amango ajuha omwinda gwage gooshi.»
35Oku buzinda, Yeesu aderha ntya: «Nenyu, ntyo ko n'oko Daarha oli empingu nj'abajirira, akaba ngasi muguma wenyu arhalema ababalira abaabo n'omurhima gwage gooshi.»
S'ha seleccionat:
Matayo 18: HAV
Subratllat
Comparteix
Compara
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
©️2025 The Seed Company, Association de Traduction de la Bible et Alphabétisation (ATBA), and the Comittee de Langue Havu