Ezechiela 9
9
Śmierć odstępcom!
1I zawołał, jak słyszałem,#9:1 Lub: i byłem świadkiem, jak zawołał donośnym głosem. donośnym głosem tymi słowy: Zbliżcie się,#9:1 Zbliżcie się, Ez 9:1L. dozorze miasta,#9:1 dozorze miasta, פְּקֻדּוֹת הָעִיר (pequdot ha‘ir), lub: (1) strażnicy miejscy, (2) wykonawcy (sądu) nad miastem. Wg G: zbliżyła się kara nad miastem, ἤγγικεν ἡ ἐκδίκησις τῆς πόλεως. każdy z narzędziem zniszczenia w swojej ręce!#9:1 Lp w podobnych przypadkach, Ez 9:1L. 2I oto sześciu mężczyzn przyszło od strony Bramy Górnej,#2Krl 15:35 zwróconej ku północy, a każdy miał w swej ręce narzędzie zniszczenia. Był też wśród nich jeden mężczyzna, odziany w lnianą szatę, z rożkiem#9:2 rożek, קֶסֶת (qeset), tylko w Ez9, zbiorniczek w kształcie rożka na atrament. Zapożyczenie z egipskiego, Ez 9:2L. pisarza u swych bioder. I przyszli, i stanęli obok miedzianego ołtarza. 3Wtedy chwała Boga Izraela podniosła się znad cheruba,#9:3 Lp może odnosić się do wszystkich cherubów, por. lp koło w Ez 10:2. na którym spoczywała, do progu domu [Pana], i zawołał do człowieka odzianego w lnianą szatę, który miał rożek pisarza u swych bioder.
4I powiedział JHWH do niego: Przejdź przez środek miasta,#9:4 Przejdź[…] miasta: brak w Ms G*. przez środek Jerozolimy, i zrób znak#9:4 znak, תָּו (taw), w starohebrajskim miała ona kształt przypominający „X”. na czole#Obj 7:3; 9:4; 14:1 ludzi, którzy wzdychają i jęczą nad wszystkimi obrzydliwościami popełnianymi w jej obrębie! 5A do innych powiedział, jak słyszałem: Przejdźcie za nim przez miasto i zabijajcie – niech się nie zmiłuje wasze oko i nie litujcie się! 6Wytnijcie do [całkowitego] zniszczenia starca, młodzieńca i dziewicę, dzieci i kobiety, lecz tych wszystkich, którzy mają na sobie znak, nie dotykajcie! I zacznijcie od mojego świętego [miejsca]!#1P 4:17 I zaczęli od mężczyzn, od starszych, którzy byli przed domem [Pana].
7Potem powiedział do nich: Zbezczeszczcie#1Krl 1:51; 2Krl 11:15 dom [Pana] i napełnijcie dziedzińce#9:7 dziedzińce, אֶת־הַחֲצֵרוֹת (’et-hachatserot): wg G ulice, τὰς ὁδοὺς, החוצות. przebitymi. [Następnie] wyjdźcie – i [niech] wyjdą#9:7 [niech] wyjdą, Ez 9:7L. – i zabijajcie w mieście! 8I stało się, gdy tak zabijali, że ja zostałem pozostawiony,#9:8 zostałem pozostawiony, נֵאשֲׁאַר: klkn Mss: pozostałem, וְנִשְׁאָר BHS; że ja zostałem pozostawiony: brak w G*. i upadłem na twarz i krzyczałem, mówiąc: Ach! Panie JHWH! Czy Ty chcesz zniszczyć całą resztę Izraela, gdy tak wylewasz swe wzburzenie na Jerozolimę?
9I powiedział do mnie: Wina domu Izraela i Judy jest bardzo, bardzo wielka, a ta ziemia jest pełna krwi, a miasto pełne jest bezprawia! Bo powiedzieli: Porzucił JHWH tę ziemię! I: JHWH [niczego] nie widzi!#Ez 8:6, 10-12 10Dlatego Ja również – nie zlituje się moje oko i nie zmiłuję się. Ich postępki włożę im na głowę.#1Krl 8:32; Ez 11:21; 16:43; 22:31
11A oto człowiek odziany w lnianą szatę, który miał rożek pisarza u swych bioder, zdał sprawę, mówiąc: Uczyniłem, jak#9:11 jak, wg ketiw כַאֲשֶׁר; zgodnie ze wszystkim, co mi nakazałeś, wg qere כְּכֹל אֲשֶׁר. mi nakazałeś.
S'ha seleccionat:
Ezechiela 9: SNPD4
Subratllat
Copia
Compara
Comparteix
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej