1
Matthäus 14:30-31
North Frisian New Testament (Clemens)
NFNT
Mar diär hi di Wind mork, wåd hi bang, en diär hi begent tö sünken, skrilt hi en said: “Herr, help mi!” Metjens rakt Jesus di Hund üt, fåtet höm ön, en said tö höm: “Wat heest dü en swak Glōw; hurom twiwelst dü?”
Compara
Explorar Matthäus 14:30-31
2
Matthäus 14:30
Mar diär hi di Wind mork, wåd hi bang, en diär hi begent tö sünken, skrilt hi en said: “Herr, help mi!”
Explorar Matthäus 14:30
3
Matthäus 14:27
Mar metjens sprok Jesus med jam en said: “Wiis gud tö Mud! Hat es mi; I tört ek bang wiis.”
Explorar Matthäus 14:27
4
Matthäus 14:28-29
Mar Petrus swåret höm en said: “Herr, es dit Ju, da hjit mi, dat ik tö Ju kom üp-t Weter.” En hi said: “Kom hjårt!” En Petrus stapt üt dit Skep, en ging üp-t Weter, om tö Jesus tö kommen.
Explorar Matthäus 14:28-29
5
Matthäus 14:33
Danen diär nü önt Skep wiär, kâm, fä̂l voar höm diäl üp Knebiner, en said: “Dü best wårelk Gotts Seen.”
Explorar Matthäus 14:33
6
Matthäus 14:16-17
Mar Jesus said tö jam: “Ja hå ek nödig weg tö gungen, iiw I jam wat tö iten. Ja said tö höm: “Wü hå hjir nönt üders, üs fiif Broad en tau Fesk.”
Explorar Matthäus 14:16-17
7
Matthäus 14:18-19
Hi said tö jam: “Bring's mi hjårt!” En hi befoal dit Volk, dat ja jam diäl sä̂t skuld üp dit Gä̂s, en nöm di fiif Liwbroad en di tau Fesk, såg âp tö Hemmel en danket, en broks en jåw di Lirlings di Liwer, en di Lirlings jåw dânen dit Volk.
Explorar Matthäus 14:18-19
8
Matthäus 14:20
En ja eet altermål, en wåd sat, en ja såmelt ap, wat-er aur bleew, twelf Korw vol.
Explorar Matthäus 14:20