Захария 8:16-17
Захария 8:16-17 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Ето какво трябва да правите: Говорете истина всеки на ближния си; и отсъдете в портите си присъдата на истина и мир. Никой от вас да не измисли зло в сърцето си против ближния си и не обичайте лъжлива клетва; защото всички тези са неща, които мразя, казва Господ .
Захария 8:16-17 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Ето какво трябва да правите: говорете си истината един на друг! При градските порти въздавайте истинско правосъдие! Не мислете зло един на друг в сърцата си и не обичайте лъжливата клетва, защото Аз мразя всичко това“, казва Господ.
Захария 8:16-17 Верен (VBG)
Това са нещата, които трябва да вършите: Говорете истина един на друг, съдете с истина и съд на мир в портите си; и не замисляйте в сърцата си зло един против друг и не обичайте лъжлива клетва; защото всички тези са неща, които мразя, заявява ГОСПОД.
Захария 8:16-17 Ревизиран (BG1940)
Ето какво трябва да правите: Говорете истина всеки на ближния си; и отсъдете в портите си съдбата на истина и на мир. Никой от вас да не измисли зло в сърцето си против ближния си, и не обичайте лъжлива клетва; защото всички тия са неща, които мразя, казва Господ.