Захария 11:4-5

Споделяне

Захария 11:4-5 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Така казва Господ, моят Бог: Паси стадото, обречено на клане, чиито купувачи ги колят и не се чувстват виновни; докато продавачите им казват: Благословен Господ, защото забогатях! И самите пастири не ги жалят.

Захария 11:4-5 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Така казва Господ, моят Бог: „Паси овцете, обречени на клане, които купувачите безнаказано колят, а онези, които ги продават, си казват: „Благословен да е Господ, защото забогатях! Дори и пастирите им не ги жалят!

Захария 11:4-5 Верен (VBG)

Така казва ГОСПОД, моят Бог: Паси овцете, обречени на клане, чиито купувачи ги колят и не се мислят за виновни, а продавачите им казват: Благословен да е ГОСПОД, защото забогатях! – и пастирите им не ги жалят.

Захария 11:4-5 Ревизиран (BG1940)

Така казва Господ моят Бог: Паси стадото обречено на клане, Чиито купувачи ги колят, И не считат себе си за виновни; Докато продавачите им казват: Благословен Господ, защото обогатях! И самите пастири ги не жалят