Римляни 14:16-18

Споделяне

Римляни 14:16-18 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

И така, да не се хули това, което вие смятате за добро. Защото Божието царство не е ядене и пиене, а правда, мир и радост в Святия Дух. Понеже който така служи на Христос, е угоден на Бога и одобрен от човеците.

Римляни 14:16-18 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Затова нека не се охулва онова, което е добро за вас! Защото Божието царство не е ядене или пиене, а праведност, мир и радост, дарявани от Светия Дух. Който с тези добродетели служи на Христос, приятен е на Бога и почитан от хората.

Римляни 14:16-18 Верен (VBG)

И така, не оставяйте да се хули вашето добро. Защото Божието царство не е ядене и пиене, а правда и мир, и радост в Светия Дух. Понеже, който така служи на Христос, е угоден на Бога и одобрен от хората.

Римляни 14:16-18 Ревизиран (BG1940)

Прочее, да се не хули това, което вие <считате> за добро, Защото Божието царство не е ядене и пиене, но правда, мир и радост в Светия Дух. Понеже, който така служи на Христа, бива угоден на Бога и одобрен от човеците.