Псалми 9:15-16
Псалми 9:15-16 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Народите затънаха в ямата, която сами направиха; в мрежата, която скриха, се улови кракът на самите тях. Господ е станал познат чрез правосъдието, което е извършил; нечестивият се впримчва в делото на своите си ръце. (Игаион : Села.)
Псалми 9:15-16 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
за да разгласявам възхвалата за Тебе; ще се радвам пред жителите на Йерусалим, защото Ти ме спаси. Народите паднаха в ямата, която бяха изкопали; заплетоха се в примката, която бяха заложили.
Псалми 9:15-16 Верен (VBG)
Народите затънаха в ямата, която направиха, кракът им се хвана в мрежата, която скриха. ГОСПОД се е изявил, Той извършва съд. Безбожният се впримчва в делото на ръцете си. (Игаион. Села.)
Псалми 9:15-16 Ревизиран (BG1940)
Народите затънаха в ямата, <която сами> направиха; В мрежата, която скриха, се улови ногата на сами тях. Господ е станал познат <чрез> правосъдието, <което> е извършил; Нечестивият се впримчва в делото на своите си ръце. (Игаион: {Да се усили музиката.} Села).