Псалми 40:6-8
Псалми 40:6-8 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Към жертва и приноси Ти нямаш благоволение; отворил си уши в мене; всеизгаряне и принос за грях Ти не си поискал. Тогава казах: Ето, дойдох (в свитъка на книгата е предречено за мене). Драго ми е, Боже мой, да изпълнявам Твоята воля. Да! Законът Ти е дълбоко в сърцето ми.
Псалми 40:6-8 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Господи, Боже мой, много са извършените от Тебе чудеса и благите Ти замисли за нас – няма равен на Тебе! Поискам ли да възвестявам и да говоря за тях, те са безчет. Жертви и приношения Ти не пожела; отвори Ми ушите; всеизгаряне и жертва за грях не са Ти приятни. Тогава казах: „Ето идвам; в свитъка е писано за Мене.
Псалми 40:6-8 Верен (VBG)
Жертва и принос Ти не си пожелал; отворил си уши в мен; всеизгаряне и принос за грях не си поискал. Тогава казах: Ето, идвам; в свитъка-книга е писано за мен. Радвам се да върша волята Ти, Боже мой, и Твоят закон е вътре в сърцето ми.
Псалми 40:6-8 Ревизиран (BG1940)
В жертва и приноси Ти нямаш благоволение; Отворил си уши в мене; Всеизгаряне и принос за грях Ти не си поискал. Тогава рекох: Ето, дойдох; (В свитъка на книгата е предписано на мене); Драго ми е, Боже мой, да изпълнявам Твоята воля; Да! законът Ти е дълбоко в сърцето ми.