Псалми 128:1-4
Псалми 128:1-4 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Блажен всеки, който се бои от Господа и ходи по Неговите пътища; защото ще ядеш плода от труда на ръцете си; блажен ще бъдеш и ще благоденстваш. Жена ти ще бъде като плодородна лоза сред дома ти, синовете ти – като млади маслинови дървета около трапезата ти. Ето така ще се благослови човекът, който се бои от Господа.
Псалми 128:1-4 Библия, нов превод от оригиналните езици (НП)
Поклонническа песен. Блажен е всеки, който благоговее пред Господа и ходи по Неговите пътища! Ти ще се изхранваш от труда на своите ръце: блажен си, ще живееш добре! Жена ти ще бъде като плодовита лоза в покоите на твоя дом; синовете ти – като фиданки на маслиново дърво около твоята трапеза. Ето така ще бъде благословен този, който благоговее пред Господа!
Псалми 128:1-4 Верен (VBG)
(По слав. 127) Песен на изкачванията. Блажен всеки, който се бои от ГОСПОДА, който ходи в Неговите пътища! Ще ядеш от труда на ръцете си, ще бъдеш блажен и ще ти бъде добре. Жена ти ще бъде като плодоносна лоза вътре в дома ти, синовете ти – като млади маслини около трапезата ти. Ето, така ще се благослови човекът, който се бои от ГОСПОДА.
Псалми 128:1-4 Ревизиран (BG1940)
(По слав. 127). Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от Господа, И ходи в Неговите пътища; Защото ще ядеш <плода> от труда на ръцете си; Блажен ще бъдеш, и ще благоденствуваш. Жена ти ще бъде като плодовита лоза всред дома ти, Чадата ти като маслинени младоци около трапезата ти, Ето, така ще се благослови човекът, Който се бои от Господа.