Псалми 119:9-13
Псалми 119:9-13 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Как ще очисти младежът пътя си? –* Като му отдава внимание според Твоето слово.* От все сърце Те потърсих; недей ме оставя да се заблудя от заповедите Ти. В сърцето си опазих Твоето слово, за да не съгрешавам пред Тебе. Благословен си, Господи; научи ме на наредбите Си. С устните си разказах всичките постановления, излезли из устата Ти.
Псалми 119:9-13 Библия, нов превод от оригиналните езици (НП)
Как младежът ще запази в чистота пътя си? Като спазва Твоето слово. От все сърце Те търся, не ме оставяй да се отклоня от Твоите заповеди. Скрих в сърцето си Твоето слово, за да не греша пред Тебе. Прославен си Ти, Господи, научи ме на Своите наредби. С устните си разгласявах всичките решения на Твоите уста.
Псалми 119:9-13 Верен (VBG)
Чрез какво може млад човек да опази пътя си чист? Като внимава на себе си според словото Ти. С цялото си сърце Те търсих; не ме оставяй да се отклоня от заповедите Ти! В сърцето си съхраних словото Ти, за да не съгрешавам против Теб. Благословен си, ГОСПОДИ! Научи ме на наредбите Си. С устните си разказах всичките присъди на устата Ти.
Псалми 119:9-13 Ревизиран (BG1940)
Бет. Как ще очисти младежът пътя си? Като <му> дава внимание според Твоето слово. От все сърце Те потърсих; Недей ме оставя да заблудя от заповедите Ти. В сърцето си опазих Твоето слово За да не ти съгрешавам. Благословен си, Господи; Научи ме на повеленията Си. С устните си разказах Всичките съдби на устата Ти.