Псалми 105:16-19
Псалми 105:16-19 Ревизиран (BG1940)
После призова глад на земята, Строши всяка подпорка от хляб. Изпрати пред тях човека Иосифа, Който бе продаден като роб. Стиснаха нозете му с окови; Душата му участвуваше в <притискането от> желязото, До като дойде време <да се изпълни> думата му; Защото словото Господно го изпитваше.
Псалми 105:16-19 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
После призова глад на земята, строши всяка подпорка от хляб. Изпрати пред тях човека Йосиф, който беше продаден като роб. Притиснаха краката му с окови; душата му страдаше в притискането на желязото, докато дойде време да се изпълни думата му; защото словото Господне го изпитваше.
Псалми 105:16-19 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Изпрати глад на тяхната земя; пречупи всяко хлебно стъбло. Изпрати преди тях човек: Йосиф беше продаден като роб. Стегнаха краката му в окови; вратът му бе окован в желязо, докато се изпълни казаното от Него и словото на Господа го потвърди.
Псалми 105:16-19 Верен (VBG)
После наложи глад върху земята, строши всяка подпорка на хляба. Изпрати пред тях човек – Йосиф беше продаден за роб. Стиснаха краката му в окови, душата му – в желязо. До времето, когато думата му се изпълни, словото на ГОСПОДА го изпитваше.
Псалми 105:16-19 Ревизиран (BG1940)
После призова глад на земята, Строши всяка подпорка от хляб. Изпрати пред тях човека Иосифа, Който бе продаден като роб. Стиснаха нозете му с окови; Душата му участвуваше в <притискането от> желязото, До като дойде време <да се изпълни> думата му; Защото словото Господно го изпитваше.