Притчи 3:27-28

Споделяне

Притчи 3:27-28 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Не въздържай доброто от онези, на които се дължи, когато ти се отдава възможност да го направиш. Не казвай на ближния си: Иди си, върни се пак утре и ще ти дам, когато имаш у себе си това, от което се нуждае.

Притчи 3:27-28 Библия, нов превод от оригиналните езици (НП)

Не отказвай да сториш добро на онзи, който се нуждае, когато ръката ти има сила да го стори. Не казвай на ближния си: „Иди си и ела пак! Утре ще ти дам“, когато го имаш.

Притчи 3:27-28 Верен (VBG)

Не въздържай доброто от онези, които имат нужда от него, когато е във властта на ръката ти да го направиш! Не казвай на ближния си: Иди и се върни пак, и утре ще ти дам! – когато го имаш при себе си.

Притчи 3:27-28 Ревизиран (BG1940)

Не въздържай доброто от ония, на които се дължи, Когато ти дава ръка да <им> го направиш. Не казвай на ближния си: Иди върни се пак, И ще ти дам утре, Когато имаш при себе си <това, което му се пада>.