Притчи 3:1-3

Споделяне

Притчи 3:1-3 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Сине мой, не забравяй поуката ми и сърцето ти нека пази заповедите ми, защото дългоденствие, години на живот и мир ще ти прибавят те. Благост и вярност нека не те изоставят; вържи ги около шията си, напиши ги на плочата на сърцето си.

Притчи 3:1-3 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Сине, не забравяй поуката ми и сърцето ти да пази моите заповеди, защото те ще ти дадат дълги дни и ще ти прибавят години на живот и благополучие. Милостта и истината да не те изоставят. Завържи на шията си законите за тях, напиши ги върху сърцето си

Притчи 3:1-3 Верен (VBG)

Сине мой, не забравяй закона ми и сърцето ти нека пази заповедите ми, защото те ще ти прибавят дългоденствие и години на живот, и мир. Милост и истина да не те оставят – вържи ги около шията си, напиши ги на плочата на сърцето си.

Притчи 3:1-3 Ревизиран (BG1940)

Сине мой, не забравяй поуката ми, И сърцето ти нека пази заповедите ми, Защото дългоденствие, години от живот И мир ще ти притурят те. Благост и вярност нека не те оставят; Вържи ги около шията си, Начертай ги на плочата на сърцето си.