Притчи 16:6-9 - Compare All Versions
Притчи 16:6-9 BG1940 (Ревизиран)
С милост и вярност се отплаща за беззаконието, И чрез страх от Господа хората се отклоняват от злото. Когато са угодни на Господа пътищата на човека, Той примирява с него и неприятелите му. По-добре малко с правда, Нежели големи доходи с неправда, Сърцето на човека начертава пътя му, Но Господ оправя стъпките му.
Притчи 16:6-9 НП (Библия, нов превод от оригиналните езици)
Вината се очиства с милосърдие и вярност и злото се избягва със страхопочитание пред Господа. Когато пътищата на човека са приятни на Господа, Той примирява и враговете му с него. По-добре малко с правда, отколкото много печалби с неправда. Сърцето на човека замисля своя път, а Господ насочва стъпките му.
Притчи 16:6-9 VBG (Верен)
С милост и истина беззаконието се изкупва и чрез страха от ГОСПОДА човек се отклонява от злото. Когато пътищата на човека са угодни на ГОСПОДА, Той примирява с него дори и враговете му. По-добре малко с правда, отколкото големи доходи с неправда. Сърцето на човека начертава пътя му, но ГОСПОД насочва стъпките му.
Притчи 16:6-9 РИ ББД (Библия, ревизирано издание)
С милост и вярност се отплаща за беззаконието и чрез страх от Господа хората се отклоняват от злото. Когато пътищата на човека са угодни на Господа, Той примирява с него и неприятелите му. По-добре малко с правда, отколкото големи доходи с неправда. Сърцето на човека начертава пътя му, но Господ оправя стъпките му.