Числа 26:1-4 - Compare All Versions
Числа 26:1-4 РИ ББД (Библия, ревизирано издание)
А след язвата Господ говорѝ на Моисей и Елиазар, син на свещеника Аарон: Пребройте цялото общество израилтяни от двадесет години и нагоре, според бащините им домове, всички в Израил, които могат да излизат на бой. Затова Моисей и свещеникът Елеазар говориха на народа на моавските полета, при Йордан срещу Йерихон: Пребройте народа от двадесет години и нагоре, както Господ заповяда на Моисей и на израилтяните, които излязоха от египетската земя.
Числа 26:1-4 НП (Библия, нов превод от оригиналните езици)
Господ каза на Мойсей и на Елеазар, син на свещеника Аарон: „Пребройте цялото общество израилтяни от двадесет години нагоре според семействата им, всички боеспособни в Израил.“ Тогава Мойсей и свещеникът Елеазар се обърнаха към народа на Моавските полета при Йордан, близо до Йерихон, към всички, които бяха от двадесет години нагоре, както Господ бе заповядал на Мойсей. Ето израилтяните, които излязоха от египетската страна
Числа 26:1-4 VBG (Верен)
А след язвата ГОСПОД говори на Мойсей и Елеазар, сина на свещеника Аарон, и каза: Пребройте цялото общество израилеви синове от двадесет години и нагоре според бащините им домове, всички в Израил, които могат да излизат на бой. Затова Мойсей и свещеникът Елеазар говориха на народа в низините на Моав при Йордан, срещу Ерихон, и казаха: Пребройте народа от двадесет години и нагоре, както ГОСПОД заповяда на Мойсей. И израилевите синове, които бяха излезли от египетската земя, бяха
Числа 26:1-4 BG1940 (Ревизиран)
А подир язвата Господ говори на Моисея и Елеазара син на свещеника Аарона, казвайки: Пребройте цялото общество израилтяни от двадесет години и нагоре, според бащините им домове, всички в Израиля, които могат да излизат на бой. За това, Моисей и свещеникът Елеазар говориха на <людете> на моавските полета, при Иордан срещу Ерихон, казвайки: <Пребройте людете> от двадесет години и нагоре, според както Господ заповяда на Моисея и на израилтяните, които излязоха из Египетската земя.