Марко 6:7-13
Марко 6:7-13 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
И като повика дванадесетте, започна да ги изпраща двама по двама и им даде власт над нечистите духове. Заповяда им да не вземат нищо за път освен една тояга; нито хляб, нито торба, нито пари в пояса; но да обуват сандали. И, каза Той, не се обличайте с две дрехи. И им каза: В която къща влезете, оставайте в нея, докато си тръгнете оттам. А ако в някое място не ви приемат, нито ви послушат, като излизате оттам, отърсете праха изпод краката си като свидетелство против тях. И те излязоха и проповядваха, че човеците трябва да се покаят. Изгонваха много бесове и мнозина болни помазваха с елей и ги изцеляваха.
Марко 6:7-13 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Като повика дванадесетте, започна да ги изпраща двама по двама и им даде власт над нечистите духове. И им поръча да не вземат нищо за по път освен една тояга – нито хляб, ни торба, нито пари в пояса си, но да обуват само сандали и да не обличат две дрехи. Той им каза: „Когато влезете в къща, оставайте в нея, докато си отидете оттам. И ако някои не ви приемат, нито ви послушат, когато излизате оттам, отърсете праха от краката си за свидетелство срещу тях. Истината ви казвам: по-леко ще бъде на Содом и Гомора в съдния ден, отколкото на онзи град.“ И те тръгнаха и проповядваха, че всички трябва да се покаят, изгонваха много бесове, помазваха мнозина болни с елей и ги изцеляваха.
Марко 6:7-13 Верен (VBG)
И като повика дванадесетте, започна да ги изпраща двама по двама и им даде власт над нечистите духове. И им заповяда да не вземат нищо за из път освен една тояга – нито хляб, нито торба, нито пари в пояса; а да се обуват със сандали. И каза: И не се обличайте с две дрехи. И им каза: В която къща влезете, оставайте в нея, докато си тръгнете оттам. И ако в някое място не ви приемат и не ви послушат, като излизате оттам, изтърсете праха изпод краката си като свидетелство против тях. И те излязоха и проповядваха, че хората трябва да се покаят. И изгонваха много демони и помазваха с масло мнозина болни, и ги изцеляваха.
Марко 6:7-13 Ревизиран (BG1940)
И като повика дванадесетте, почна да ги разпраща двама по двама, и даде им власт над нечистите духове. И заповяда им да не вземат нищо за път освен една тояга; ни хляб, ни торба, ни пари в пояса; но да се обуват със сандали: И<, рече Той>, не се обличайте с две дрехи. И каза им: В която къща влезете, оставайте в нея докле си излезете оттам. И ако в някое място не ви приемат, нито ви послушат, като излизате оттам отърсете праха из под нозете си като свидетелство против тях. И те излязоха и проповядваха, че <човеците> трябва да се покаят. И изгонваха много бесове, и мнозина болни помазваха с масло и ги изцеляваха.