Матей 9:32-34 - Compare All Versions
Матей 9:32-34 РИ ББД (Библия, ревизирано издание)
И когато те излизаха, ето, доведоха при Него един ням човек, обладан от бяс. И след като бе изгонен бесът, немият проговори; и множествата се чудеха и казваха: Никога не се е виждало такова нещо в Израил. А фарисеите казваха: Чрез началника на бесовете Той изгонва бесовете.
Матей 9:32-34 НП (Библия, нов превод от оригиналните езици)
Докато те излизаха, ето доведоха при Него ням човек, обхванат от бяс. Веднага щом бесът бе изгонен, немият проговори. Насъбралите се бяха в почуда и казваха: „Никога такова нещо не се е виждало в Израил.“ А фарисеите казваха: „Той изгонва бесове със силата на бесовския княз.“
Матей 9:32-34 VBG (Верен)
И когато те излизаха, ето, доведоха при Него един ням човек, обладан от демон. И след като бе изгонен демонът, немият проговори. И множествата се чудеха и казваха: Никога не се е виждало такова нещо в Израил! А фарисеите казваха: Чрез началника на демоните Той изгонва демоните.
Матей 9:32-34 BG1940 (Ревизиран)
И когато те излизаха, ето, доведоха при Него един ням човек, хванат от бяс. И след като бе изгонен бесът, немият проговори; и множествата се чудеха и думаха: Никога не се е виждало такова нещо в Израиля. А фарисеите казваха: Чрез началника на бесовете Той изгонва бесовете.