Левит 18:1-5
Левит 18:1-5 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Господ каза още на Моисей: Кажи на израилтяните: Аз съм Йехова, вашият Бог. Да не правите, както правят в Египетската земя, където сте живели, и да не правите, както правят в Ханаанската земя, в която Аз ви завеждам; и да не ходите според техните наредби. А Моите закони да спазвате и Моите наредби да пазите и да изпълнявате. Аз съм Йехова, вашият Бог. Затова пазете наредбите Ми и законите Ми, чрез които, ако човек прави това, ще живее. Аз съм Йехова.
Левит 18:1-5 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Господ рече още на Мойсей: „Кажи на израилтяните: „Аз съм Господ, вашият Бог. Не правете както правят в египетската страна, в която живяхте, и не правете, както правят в ханаанската страна, в която Аз ви водя, и не постъпвайте според техните наредби. Изпълнявайте Моите закони, спазвайте Моите наредби и според тях постъпвайте. Аз съм Господ, вашият Бог. Затова спазвайте Моите наредби и Моите закони; чрез тях ако човек ги изпълнява, ще бъде жив. Аз съм Господ.
Левит 18:1-5 Верен (VBG)
И ГОСПОД говори на Мойсей и каза: Говори на израилевите синове и им кажи: Аз съм ГОСПОД, вашият Бог. Да не правите, както правят в египетската земя, където сте живели, и да не правите, както правят в ханаанската земя, в която ви завеждам, и да не ходите по техните наредби. Моите закони да изпълнявате и Моите наредби да пазите и да ходите в тях. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог. Затова да пазите наредбите Ми и законите Ми, чрез които човекът, ако ги изпълнява, ще живее. Аз съм ГОСПОД.
Левит 18:1-5 Ревизиран (BG1940)
Господ говори още на Моисея, казвайки: Говори на израилтяните като им кажеш: Аз съм Иеова вашият Бог. Да не правите както правят в Египетската земя, гдето сте живели, и да не правите както правят в Ханаанската земя, в която Аз ви завеждам; и да не ходите по техните повеления. А Моите съдби да правите, и Моите повеления да пазите, да ходите в тях. Аз съм Иеова вашият Бог. Затова, пазете повеленията Ми, и съдбите Ми, чрез които, ако човек прави това, ще живее. Аз съм Иеова.