Исус Навиев 1:1-2 - Compare All Versions
Исус Навиев 1:1-2 РИ ББД (Библия, ревизирано издание)
След смъртта на Господния слуга Моисей Господ говорѝ на Исус, Навиновия син, Моисеевия служител: Слугата ми Моисей умря. Сега стани и мини през Йордан, ти и целият този народ, в земята, която Аз давам на тях, на израилтяните.
Исус Навиев 1:1-2 НП (Библия, нов превод от оригиналните езици)
След смъртта на Господния служител Мойсей Господ каза на Иисус Навин, Мойсеевия помощник: „Моят служител умря. Сега стани, премини през Йордан – ти и целият този народ – в земята, която Аз давам на израилтяните.
Исус Навиев 1:1-2 VBG (Верен)
И след смъртта на ГОСПОДНИЯ слуга Мойсей ГОСПОД говори на Иисус, сина на Навий, слугата на Мойсей, и му каза: Слугата ми Мойсей умря; затова сега стани, премини този Йордан, ти и целият този народ, към земята, която Аз давам на тях, на израилевите синове.
Исус Навиев 1:1-2 BG1940 (Ревизиран)
Подир смъртта на Господния раб Моисея, Господ говори на Исуса Навиевия син, Моисеевия слуга, казвайки: Слугата ми Моисей умря; сега, прочее, стани та мини през тоя Иордан, ти и всички тия люде, в земята, която Аз давам на тях, на израилтяните.