Йов 33:28-30

Споделяне

Йов 33:28-30 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Той избави душата ми, за да не отиде в рова; и животът ми ще види светлината. Ето, всичко това върши Бог дваж и триж с човека, за да отвърне душата му от рова, а да се просвети със светлината на живота.

Йов 33:28-30 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Той избави душата ми от слизане в гроба и животът ми вижда светлина.“ Ето всичко това Бог прави два-три пъти с човека: да спасява душата му от гроба, за да блесне светлината на живота му.

Йов 33:28-30 Верен (VBG)

Той избави душата ми да не слезе във рова и животът ми ще види светлината! Ето, Бог върши всичко това два или три пъти с човека, за да отвърне душата му от рова, да бъде просветлен със светлината на живота.

Йов 33:28-30 Ревизиран (BG1940)

Той избави душата ми, за да не отиде в рова; И животът ми ще види виделината. Ето, всичко това върши Бог Дваж и триж с човека, За да отвърне душата му от рова, Но да се просвети с виделината на живота.