Йоан 9:1-2

Споделяне

Йоан 9:1-2 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

И когато минаваше, видя един сляпороден човек. И учениците Му Го попитаха: Учителю, поради чий грях – негов ли или на родителите му, той се е родил сляп?

Йоан 9:1-2 Библия, нов превод от оригиналните езици (НП)

Когато минаваше, Иисус видя един човек, сляп по рождение. И учениците Му Го попитаха: „Учителю, заради чий грях той се е родил сляп – негов или на родителите му?“

Йоан 9:1-2 Верен (VBG)

И когато минаваше, видя един човек, който беше сляп по рождение. И учениците Му Го попитаха, като казаха: Равви, кой е съгрешил – този човек или родителите му, за да се роди сляп?

Йоан 9:1-2 Ревизиран (BG1940)

И когато заминаваше, видя един сляпороден човек. И учениците Му Го попитаха казвайки: Учителю, поради чий грях, негов ли, или на родителите му, той се е родил сляп?