Йоан 5:39-40

Йоан 5:39-40 Верен (VBG)

Вие изследвате Писанията, защото мислите, че в тях имате вечен живот; и те са, които свидетелстват за Мен, а не искате да дойдете при Мен, за да имате живот.

Йоан 5:39-40 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Вие изследвате Писанията, понеже мислите, че в тях имате вечен живот и те са, които свидетелстват за Мен, и въпреки това не искате да дойдете при Мене, за да имате живот.

Йоан 5:39-40 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Изследвате Писанията, понеже мислите в тях да намерите вечен живот, и те са, които свидетелстват за Мене. Но не искате да дойдете при Мене, за да имате живот.

Йоан 5:39-40 Ревизиран (BG1940)

Вие изследвате писанията, понеже мислите, че в тях имате вечен живот, и те са, които свидетелствуват за Мене, и <пак> не искате да дойдете при Мене, за да имате живот.