Йоан 13:4-5

Споделяне

Йоан 13:4-5 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

стана от вечерята, свали горните Си дрехи, взе престилка и я препаса. После наля вода в умивалника и започна да мие краката на учениците и да ги изтрива с престилката, с която беше препасан.

Йоан 13:4-5 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

стана от вечерята, съблече горната Си дреха, взе ленена кърпа и се препаса. После наля вода в легена, започна да мие нозете на учениците и да ги изтрива с кърпата, с която беше препасан.

Йоан 13:4-5 Верен (VBG)

стана от вечерята, сложи настрани горната Си дреха, взе кърпа и се препаса. После наля вода в умивалника и започна да мие краката на учениците и да ги изтрива с кърпата, с която бе препасан.

Йоан 13:4-5 Ревизиран (BG1940)

стана от вечерята, сложи мантията Си {Гръцки: Дрехите Си.}, взе престилка и се препаса. После наля вода в умивалника и почна да мие нозете на учениците и да ги изтрива с престилката, с която бе препасан.