Съдии 21:17-18

Споделяне

Съдии 21:17-18 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

И решиха: Наследство е потребно за оцелелите от Вениамин, за да не изчезне това племе от Израил. Ние пък не можем да им дадем жени от дъщерите си, защото израилтяните се заклеха: Проклет, който даде жена на Вениамин.

Съдии 21:17-18 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

И казаха още: „Наследствената земя нека остане за оцелелите вениаминци, за да не изчезне едно племе от Израил. Но ние не можем да им дадем за жени от нашите дъщери, защото израилтяните се заклеха с думите: „Проклет да е този, който даде жена на мъже от Вениаминовото племе!“

Съдии 21:17-18 Верен (VBG)

И казаха: Трябва да има наследство за оцелелите от Вениамин, за да не загине едно племе от Израил. Ние обаче не можем да им дадем жени от нашите дъщери, защото израилевите синове се заклеха и казаха: Проклет, който даде жена на вениаминците!

Съдии 21:17-18 Ревизиран (BG1940)

И рекоха: Наследство е потребно за оцелелите от Вениамина, за да не изчезне едно племе от Израиля; а пак ние не можем да им дадем жени от дъщерите си, защото израилтяните се заклеха, казвайки: Проклет, който даде жена на Вениамина.