Яков 2:18-19

Споделяне

Яков 2:18-19 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Но ще каже някой: Ти имаш вяра, а пък аз имам дела; ако можеш, покажи ми вярата си без дела и аз ще ти покажа вярата си от моите дела. Ти вярваш, че има само един Бог, добре правиш; и бесовете вярват и треперят.

Яков 2:18-19 Библия, нов превод от оригиналните езици (НП)

Но ще рече някой: „Ти имаш вяра, пък аз имам дела. Покажи ми вярата си без твоите дела и аз ще ти покажа вярата си с моите дела.“ Ти вярваш, че Бог е един. Добре правиш. И бесовете вярват и треперят.

Яков 2:18-19 Верен (VBG)

Но някой ще каже: Ти имаш вяра, а пък аз имам дела. Ако можеш, покажи ми вярата си без дела, и аз ще ти покажа вярата си от моите дела! Ти вярваш, че Бог е един. Добре правиш – и демоните вярват и треперят.

Яков 2:18-19 Ревизиран (BG1940)

Но ще рече някой: Ти имаш вяра, а пък аз имам дела; ако <можеш>, покажи ми вярата си без дела, и аз ще ти покажа вярата си от моите дела. Ти вярваш, че има <само> един Бог, добре правиш; и бесовете вярват и треперят.