Исая 7:14-15

Исая 7:14-15 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Затова сам Господ ще ви даде знамение: Ето, девица ще зачене и ще роди син, и ще го нарече Емануил. Сгъстено мляко и мед ще яде, когато се научи да отхвърля лошото и да избира доброто

Исая 7:14-15 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Затова Господ Сам ще ви даде знамение: ето девица ще зачене и ще роди син, и ще Го назоват с името Емануил. Той ще яде масло и мед, докато се научи да отхвърля злото и да избира доброто.

Исая 7:14-15 Верен (VBG)

Затова сам Господ ще ви даде знамение: Ето, девицата ще зачене и ще роди син, и ще го нарече Емануил. Масло и мед ще яде, докато се научи да отхвърля лошото и да избира доброто

Исая 7:14-15 Ревизиран (BG1940)

Затова сам Господ ще ви даде знамение: Ето, девица ще зачне и ще роди син, И ще го нарече Емануил {Т.е., Бог с нас.}. Сгъстено мляко и мед ще яде, Когато се научи да отхвърля лошото и да избира доброто