Исая 38:18-20
Исая 38:18-20 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Защото преизподнята не може да Те хвали; смъртта не може да Те славослови; онези, които слизат в рова, не могат да се надяват на Твоята вярност. Живият, живият, той ще Те хвали, както аз днес; бащата ще извести на децата си Твоята вярност. Господ е близо да ме спаси; затова ще пеем моите песни със струнни инструменти в дома Господен през всички дни на живота си.
Исая 38:18-20 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Тъй като не преизподнята ще те прослави, нито смъртта ще те възпее, не се надяват на Твоята вярност и онези, които са в гробовете; живият, живият, той ще те прослави, както аз днес. Баща ще разказва на синове за Твоята вярност. Господ ще ме спаси и затова ще пеем и ще свирим в дома на Господа, докато сме живи.“
Исая 38:18-20 Верен (VBG)
Защото няма Шеол да Те хвали, смъртта да Те слави; слизащите в рова няма да се надяват на Твоята вярност. Живият, живият, той ще Те хвали, както аз днес; бащата ще извести на синовете си Твоята вярност. ГОСПОД е готов да ме спаси; затова ще свирим със струнни инструменти моите песни през всичките дни на живота си в дома ГОСПОДЕН.
Исая 38:18-20 Ревизиран (BG1940)
Защото преизподнята не може да Те хвали; смъртта не може да Те славослови; Ония, които слизат в рова, не могат да се надеят на Твоята вярност. Живият, живият, той ще те хвали, както аз днес; Бащата ще извести на чадата <си> Твоята вярност. Господ е <близо> да ме спаси; Затова ще пеем моите песни със струнни инструменти В дома Господен през всичките дни на живота си.