Лого на YouVersion
Иконка за търсене

Исая 36:1-2 - Compare All Versions

Исая 36:1-2 РИ ББД (Библия, ревизирано издание)

В четиринадесетата година на цар Езекия асирийският цар Сенахирим излезе против всичките укрепени юдейски градове и ги превзе. Асирийският цар изпрати Рапсак от Лахис в Йерусалим с голяма войска при цар Езекия. И той застана при водопровода на горния водоем по пътя към тепавичарската нива.

Споделяне
Исая 36 РИ ББД

Исая 36:1-2 НП (Библия, нов превод от оригиналните езици)

В четиринадесетата година от царуването на цар Езекия асирийският цар Сенахерим нападна всички укрепени градове в Юдея и ги превзе. От Лахис царят на Асирия изпрати Рабсак с голяма войска срещу Езекия. Той спря при водопровода на горния водоем, на пътя за тепавичаровата нива.

Споделяне
Исая 36 НП

Исая 36:1-2 VBG (Верен)

А в четиринадесетата година на цар Езекия асирийският цар Сенахирим се изкачи против всичките укрепени градове на Юда и ги превзе. И асирийският цар изпрати рапсака от Лахис в Ерусалим с голяма войска при цар Езекия. И той застана при водопровода на горния водоем по пътя към тепавичарската нива.

Споделяне
Исая 36 VBG

Исая 36:1-2 BG1940 (Ревизиран)

В четиринадесетата година на цар Езекия, асирийският цар Сенахирим възлезе против всичките укрепени Юдови градове и ги превзе. И асирийският цар изпрати Рапсака от Лахис в Ерусалим с голяма войска при цар Езекия. И той застана при водопровода на горния водоем по друма към тепавичарската нива.

Споделяне
Исая 36 BG1940