Исая 35:10

Споделяне

Исая 35:10 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Изкупените от Господа ще се върнат* и ще дойдат с възклицание в Сион;* вечно веселие ще бъде на главата им;* ще придобият радост и веселие;* а скръб и въздишка ще се отдалечат.*

Исая 35:10 Библия, нов превод от оригиналните езици (НП)

Освободените от Господа ще се върнат и ще дойдат на Сион, ликувайки и възклицавайки. Постоянна радост ще има над главите им. Те ще намерят веселие и празненство, а скръбта и въздишката ще се отдалечат от тях.

Исая 35:10 Верен (VBG)

Откупените на ГОСПОДА ще се върнат и ще дойдат в Сион с ликуване; вечна радост ще бъде на главата им, ще придобият веселие и радост, а скръб и въздишане ще побягнат.

Исая 35:10 Ревизиран (BG1940)

Изкупените от Господа ще се върнат, И ще дойдат с възклицание в Сион; Вечно веселие ще бъде на главата им; Ще придобият радост и веселие; А скръб и въздишане ще побягнат.