Авакум 3:3-4

Споделяне

Авакум 3:3-4 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Бог дойде от Теман и Святият – от хълма Фаран. (Села.) Славата Му покри небето и земята беше пълна с хваление към Него. Сиянието Му беше като светлината; лъчи се пръскаха от страната Му; и там беше скривалището на силата Му.

Авакум 3:3-4 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Бог идва от Теман и Светият – от планината Фаран. Величието Му покрива небесата и възхвалата за Него изпълва земята. Блясъкът Му е като слънчева светлина; обгръща Го венец от лъчи, в тях се таи Неговата мощ!

Авакум 3:3-4 Верен (VBG)

Бог идва от Теман и Светият – от хълма Фаран. (Села.) Славата Му покри небесата и земята се изпълни с прославата Му. Сиянието Му е като светлината, лъчи излизат от ръката Му и там е скривалището на силата Му.

Авакум 3:3-4 Ревизиран (BG1940)

Бог дойде от Теман, И Светият от хълма Фаран. (Села.) Славата му покри небето, И земята бе пълна с хваление към Него. Сиянието Му бе като светлината; Лъчи се издаваха из страната Му; И там бе скривалището на силата Му.