Езекил 5:1

Споделяне

Езекил 5:1 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

А ти, сине човешки, вземи остър нож, т. е. вземи бръснарски бръснач и си обръсни главата и брадата; после вземи везни и претегли и раздели космите.

Езекил 5:1 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

„А ти, сине човешки, вземи си остър нож, хвани го здраво като бръснач и го прекарай по главата си и по брадата си! Тогава вземи везни и раздели космите.

Езекил 5:1 Верен (VBG)

И ти, сине човешки, вземи си остър меч, бръснарски нож си вземи и го прекарай по главата си и брадата си; и си вземи везни и претегли, и раздели космите.

Езекил 5:1 Ревизиран (BG1940)

И ти, сине човешки, вземи си остър нож, то ест, вземи си бръснарски бръснач; и си обръсни главата и брадата; после вземи си везни та претегли и раздели <космите>.