Езекил 44:1-2
Езекил 44:1-2 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Тогава Той ме върна по пътя на външната порта на светилището, която гледа към изток; а тя беше затворена. И Господ ми каза: Тази порта ще бъде затворена, няма да се отвори и никой човек да не влезе през нея; защото Господ, Израилевият Бог, е влязъл през нея; затова тя ще бъде затворена.
Езекил 44:1-2 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Тогава ме доведе обратно през външната порта на светилището, която беше с лице към изток, но тя беше затворена. И Господ ми каза: „Тази порта ще бъде затворена, тя няма да се отвори. И никой човек няма да влезе през нея, защото Господ, Израилевият Бог, влезе през нея. Затова ще бъде затворена.
Езекил 44:1-2 Верен (VBG)
И ме върна по пътя към външната порта на светилището, която е обърната на изток; и тя беше затворена. И ГОСПОД ми каза: Тази порта ще бъде затворена, няма да се отвори и никой човек няма да влезе през нея, защото ГОСПОД, Израилевият Бог влезе през нея; и ще бъде затворена.
Езекил 44:1-2 Ревизиран (BG1940)
Тогава Той ме върна по пътя на външната порта на светилището, която гледа към изток; и тя бе затворена. И Господ ми рече: Тая порта ще бъде затворена, няма да се отвори, и никой човек да не влезе през нея; защото Господ Израилевият Бог е влязъл през нея; затова тя ще бъде затворена.