Изход 7:11-12

Изход 7:11-12 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Но фараонът повика мъдреците и заклинателите и египетските влъхви направиха същото с магиите си. Защото хвърлиха, всеки от тях, жезъла си и те станаха на змии; обаче Аароновият жезъл погълна техните жезли.

Изход 7:11-12 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Тогава фараонът повика мъдреците и жреците заклинатели; и влъхвите на Египет извършиха същото с магиите си: всеки от тях хвърли тоягата си и те се превърнаха в змии; но Аароновата тояга погълна техните тояги.

Изход 7:11-12 Верен (VBG)

Но фараонът повика мъдреците и заклинателите и те, египетските магьосници, направиха същото със заклинанията си. Защото хвърлиха всеки жезъла си и те станаха змии; но Аароновият жезъл погълна техните жезли.

Изход 7:11-12 Ревизиран (BG1940)

Но Фараон повика мъдреците и чародеите, та и те, египетските магьосници, сториха същото с баянията си. Защото хвърлиха, всеки от тях, жезъла си, и те станаха змии; обаче Аароновия жезъл погълна техните жезли.