Изход 2:11-12

Споделяне

Изход 2:11-12 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

А дойде време, когато Моисей порасна, излезе при братята си и гледаше теглото им. И видя някакъв египтянин, че биеше един евреин, един от братята му; и като се огледа и видя, че няма никой, уби египтянина и го скри в пясъка.

Изход 2:11-12 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

В онова време, когато Мойсей порасна, отиде при братята си и видя робския им труд. Видя още, че един египтянин бие евреин, принадлежащ към братята му. Тогава той се обърна на всички страни и след като се убеди, че няма никого, уби египтянина и го скри в пясъка.

Изход 2:11-12 Верен (VBG)

А в онези дни, когато Мойсей порасна, излезе при братята си и гледаше тежкия им труд. И видя един египтянин, че биеше един евреин, един от братята му, и като се огледа насам-натам и видя, че няма никой, уби египтянина и го скри в пясъка.

Изход 2:11-12 Ревизиран (BG1940)

А във времето когато Моисей порасна, излезе при братята си и гледаше теглилата им. И видя някой си египтянин, че биеше един евреин, един от братята му; и като поразгледа насам натам и видя, че няма никой, уби египтянина и го скри в пясъка.