Еклесиаст 8:5-6

Споделяне

Еклесиаст 8:5-6 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Който пази заповедта, няма да види нещо зло; и сърцето на мъдрия познава, че има и време, и осъждане за непокорството. Понеже за всяко нещо има време и отсъждане; защото човекът е твърде окаян

Еклесиаст 8:5-6 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Който съблюдава заповед, няма да види зло: размисълът на мъдреца знае и времето, и наредбата. Защото за всяко нещо си има време и наредба. Злото, извършено от човека, тежи като опасност за самия него.

Еклесиаст 8:5-6 Верен (VBG)

Който пази заповедта, няма да види зло, защото мъдрото сърце познава време и правилен начин. Понеже за всяко нещо има време и правилен начин, понеже злощастието на човека тежи върху него.

Еклесиаст 8:5-6 Ревизиран (BG1940)

Който пази заповедта няма да види нещо зло; И сърцето на мъдрия познава, <че има> и време и съдба <за непокорството>. Понеже за всяко нещо има време и съдба; Защото окаянството на човека е голямо върху него