Второзаконие 11:31-32
Второзаконие 11:31-32 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Защото вие преминавате Йордан, за да влезете да завладеете земята, която Господ, вашият Бог, ви дава; и ще я притежавате и ще се заселите в нея. И така, внимавайте да изпълнявате всички наредби и закони, които днес поставям пред вас.
Второзаконие 11:31-32 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
И когато вие преминете Йордан, за да отидете да завладеете страната, която Господ, вашият Бог, ви дава, когато я завладеете и заживеете в нея, вие трябва да съблюдавате и изпълнявате всички наредби и закони, които ви предлагам днес.
Второзаконие 11:31-32 Верен (VBG)
Защото вие ще преминете Йордан, за да влезете да завладеете земята, която ГОСПОД, вашият Бог, ви дава; и ще я завладеете, и ще живеете в нея. И да внимавате да вършите всичките наредби и правила, които днес поставям пред вас!
Второзаконие 11:31-32 Ревизиран (BG1940)
Защото вие преминавате Иордан, за да влезете да завладеете земята, която Господ вашият Бог ви дава: и ще я притежавате и ще се заселите в нея. Внимавайте, прочее, да вършите всичките повеления и съдби, които днес поставям пред вас.