Деяния 13:16-25 - Compare All Versions

Споделяне

Павел, прочее, стана та помаха с ръка, и рече: Израилтяни, и вие, които се боите от Бога, слушайте. Бог на тоя Израилски народ избра бащите ни и издигна народа, когато престояваха в Египетската земя, и с издигната мишца ги изведе из нея. И за около четиридесет години ги води и храни в пустинята. И като изтреби седем народа в Ханаанската земя, раздели <им> тяхната земя да <им бъде> наследство за около четиристотин и петдесет години. След това <им> дава съдии до пророка Самуила. После поискаха цар; и Бог им даде Саула, Кисовия син, мъж от Вениаминовото племе, за четиридесет години. И него като отмахна, издигна им за цар Давида, за когото свидетелствува, казвайки, "Намерих Давида, Иесеевия син, човек според сърцето Ми, който ще изпълни всичката Ми воля". От неговото потомство Бог, според обещанието Си, въздигна на Израиля Спасител, Исуса, след като Иоан, преди Неговото идване, беше проповядвал кръщението на покаяние на целия Израилски народ. И като свършваше попрището си, Иоан казваше: Според както мислите, кой съм аз? Не съм <Оня, Когото очаквате>; но, ето, подир мене иде Един, Комуто не съм достоен да развържа обувката на нозете.

Павел стана и като даде знак с ръка, каза: „Израилтяни и вие, които се боите от Бога, чуйте! Бог на израилския народ избра предците ни, въздигна народа, докато те живееха като чужденци в египетската земя, и със силна ръка ги изведе оттам. Около четиридесет години ги храни в пустинята и като изтреби седем народа в ханаанската земя, раздели между тях по жребий земята им. А около четиристотин и петдесет години след това им даде съдии до пророк Самуил. После поискаха цар и Бог им даде Саул, син на Кис, мъж от Вениаминовото племе, за четиридесет години. А след като го отхвърли, издигна им за цар Давид, за когото изрече свидетелство: „Намерих мъж по сърцето Си – Давид, сина на Йесей. Той ще изпълни всичко, което искам.“ От неговото потомство според обещанието Си Бог въздигна Иисус – Спасител на Израил. А преди Неговото идване Йоан проповядваше покайно кръщение на целия израилски народ. И когато Йоан завършваше своето дело, казваше: „За кого ме смятате? Аз не съм Христос. Но ето след мене идва Онзи, на Когото не съм достоен да развържа обувките на нозете“.

Така че Павел стана и като помаха с ръка, каза: Израилтяни и вие, които се боите от Бога, слушайте. Бог на този израилев народ избра бащите ни и издигна народа, когато пребиваваха като чужденци в египетската земя, и с издигната ръка ги изведе от нея. И в продължение на около четиридесет години ги търпя в пустинята. И като изтреби седем народа в ханаанската земя, им раздели тяхната земя да им бъде наследство. След това им дава съдии за около четиристотин и петдесет години, до пророк Самуил. После поискаха цар и Бог им даде Саул, сина на Кис, мъж от вениаминовото племе, за четиридесет години. И като го махна, им издигна Давид за цар, за когото и свидетелства, като каза: „Намерих Давид, сина на Есей, човек според сърцето Ми, който ще изпълни цялата Ми воля.“ От неговото потомство Бог според обещанието Си издигна на Израил Спасител, Иисус, след като Йоан преди Неговото идване беше проповядвал кръщението на покаяние на целия израилев народ. И като свършваше пътя си, Йоан казваше: Кой мислите, че съм аз? Не съм Христос; но ето, след мен идва Един, на когото не съм достоен да развържа сандалите на краката.

Така Павел стана, помаха с ръка и каза: Израилтяни, и вие, които се боите от Бога, слушайте. Бог на този Израилски народ избра бащите ни и издигна народа, когато престояваха в египетската земя, и с издигната ръка ги изведе от нея. И за около четиридесет години ги води и храни в пустинята. И като изтреби седем народа в ханаанската земя, раздели им тяхната земя, за да им бъде наследство за около четиристотин и петдесет години. След това им даваше съдии до пророк Самуил. После поискаха цар; и Бог им даде Саул, сина на Кис, мъж от Вениаминовото племе, за четиридесет години. И него като отстрани, издигна им за цар Давид, за когото свидетелства, като каза: „Намерих Давид, Есеевия син, човек според сърцето Ми, който ще изпълни цялата Ми воля.“ От неговото потомство Бог според обещанието Си издигна на Израил Спасител, Исус, след като Йоан преди Неговото идване беше проповядвал кръщението за покаяние на целия израилски народ. И като свършваше попрището си, Йоан казваше: Кой си мислите, че съм аз? Не съм Онзи, Когото очаквате; но ето, след мен иде Един, на Когото не съм достоен да развържа обувките на нозете.