1 Царе 8:19-20

Споделяне

1 Царе 8:19-20 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Народът обаче не искаше да послуша Самуиловия глас, а каза: Не! Нека има цар над нас, за да бъдем и ние, както всички народи. Нашият цар да ни съди и да ни предвожда, и да воюва в боевете ни.

1 Царе 8:19-20 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Обаче народът не пожела да послуша Самуил и потвърди: „Не, нека има цар над нас и ние ще бъдем като всички народи. Нашият цар ще ни съди, ще бъде наш предводител и ще води нашите войни.“

1 Царе 8:19-20 Верен (VBG)

Но народът отказа да послуша гласа на Самуил и каза: Не, нека има цар над нас, за да бъдем и ние като всичките народи и за да ни съди нашият цар и да излиза пред нас, и да води битките ни!

1 Царе 8:19-20 Ревизиран (BG1940)

Обаче, людете не искаха да послушат Самуиловия глас, а рекоха: Не, но цар нека има над нас, за да бъдем и ние както всичките народи, и нашият цар да ни съди, и да ни предвожда, и да воюва в боевете ни.