1 Коринтяни 4:6

Споделяне

1 Коринтяни 4:6 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

И това, братя, отнесох към себе си и към Аполос заради вас, за да се научите чрез нас да не мъдрувате повече от писаното и така никой от вас да не се гордее с някого пред друг.

1 Коринтяни 4:6 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Тези неща, братя, отнесох към себе си и към Аполос заради вас, за да се научите от нас да не мъдрувате повече от онова, което е написано, и да не се гордеете един с един учител, друг – с друг.

1 Коринтяни 4:6 Верен (VBG)

И това, братя, преносно приспособих към себе си и Аполос заради вас, за да се научите чрез нас да не мъдрувате повече от написаното и да не се гордее някой от вас с един против друг.

1 Коринтяни 4:6 Ревизиран (BG1940)

И това, братя, преносно приспособих към себе си и към Аполоса заради вас, за да се научите чрез нас да не <престъпвате> границата на писаното, да се не гордее някой от вас с един против друг.