1 Коринтяни 12:4-7

Споделяне

1 Коринтяни 12:4-7 Ревизиран (BG1940)

Дарбите са различни; но Духът е същият. Службите са различни; но Господ е същият. Различни са и действията; но Бог е същият, Който върши всичко във всичките <човеци>. А на всеки се дава проявяването на Духа за <обща> полза.

1 Коринтяни 12:4-7 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Дарбите са различни, но Духът е същият. Службите са различни, но Господ е същият. Различни са и действията, но Бог е същият, Който върши всичко във всички човеци . А на всеки се дава проявяването на Духа за обща полза.

1 Коринтяни 12:4-7 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Има различни дарби, но един и същ е Духът, Който ги дава; има различни служения, но един и същ е Господ, Който ги възлага; има и различни дейности, но Бог е един и същ, а Той върши всичко у всички. И на всеки един се дава да се прояви у него Духът за обща полза.

1 Коринтяни 12:4-7 Верен (VBG)

Дарбите са различни, но Духът е същият. Службите са различни, но Господ е същият. Различни са и действията, но Бог е Същият, който върши всичко във всички. А на всеки се дава проявяването на Духа за обща полза

1 Коринтяни 12:4-7 Ревизиран (BG1940)

Дарбите са различни; но Духът е същият. Службите са различни; но Господ е същият. Различни са и действията; но Бог е същият, Който върши всичко във всичките <човеци>. А на всеки се дава проявяването на Духа за <обща> полза.