1 Коринтяни 10:19-20

Споделяне

1 Коринтяни 10:19-20 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Казвам ли аз, че идоложертвеното е нещо или че идолът е нещо? Не. Но казвам, че онова, което жертват езичниците, жертват го на бесовете, а не на Бога; но аз не желая вие да имате общение с бесовете.

1 Коринтяни 10:19-20 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Нима аз казвам, че идолът е нещо или че идолските жертви са нещо? Не, но казвам, че онова, което езичниците принасят в жертва, принасят го на бесове, а не на Бога; аз обаче не искам вие да се приобщавате към бесовете.

1 Коринтяни 10:19-20 Верен (VBG)

Казвам ли аз, че идолът е нещо или че идоложертвеното е нещо? Не, но онова, което жертват езичниците, го жертват на демоните, а не на Бога, но аз не желая вие да имате общение с демоните.

1 Коринтяни 10:19-20 Ревизиран (BG1940)

Казвам ли аз, че идоложертвеното е нещо, или че идолът е нещо? <Не>. Но <казвам>, че онова, което жертвуват езичниците, жертвуват го на бесовете, а не на Бога; но аз не желая вие да имате общение с бесовете.