Папулярныя біблейскія вершы з Javír Zakóno 5

Падзяліцца

Kande tyré dadés i tyrja da, syr rakirdiá túke Raj Devél, Devél tyró, sob (kaj) te javén ĥará (dluga) tyré džiibnáskire dyvesá, i, sob (kaj) šukár túke te javél pe doiá phuv, saví Raj Devél, Devél tyró, déla túke.

ne tumé džán pir dová drom, pir savó rakirdiá te džán tuménge Raj Devél, tumaró Devél, sob (kaj) tumé te javén džidé, i šukár te javél tuménge, i te dživén tumé but dyvesá pe doiá phuv, saví javéla tumarí.”

na mangpe lénge i na dynarin (na služyn) lénge; pal-dová so Me Raj Devél, Devél tyró, isyn Devél zevlynypnaskiro (rievnostiakiro), pal dadengiri bang Me čhuváva kára pe čhavénde ke tríto i ke štárto ródo, savénge na som drógo Me, i, kon keréla lačhipén ke tysjonco ródy, konéske Me som drógo, i kon spolninela Miré priphenybená.

Na ker péske nisavó vyčhindlo muj i nisaví kopija odoléske, so isyn uprál pe bolybén, i so isyn pe phuv telál, i so isyn dro paní tel phuv

mek te na javél túte javirén devlen (javír develá) angíl Miro muj.

Na rákir tyré Ráskire-Devléskiro lav ivjá (darmes), pal-dová so na jačkiréla Raj Devél bi naphenybnaskiro odolés, kon priripirela Léskiro lav ivjá.

Ne, kóli by léngiro iló te javél lénde dasavo, sob (kaj) jone te darén Mándyr i te rakhén saré Miré priphenybená dre saré dyvesá, sob (kaj) šukár te javél lénge i léngire čhavénge dro viéko!

Rakh dyvés sávato (subóta), sob (kaj) sventes te rakhés les, syr rakirdiá túke Raj Devél, Devél tyró

Na čhurde jakh pe tyré pašatuneskire romniáte, i na čhurde jakh pe tyré pašatuneskiro kher, ni pe léskire féldy, ni pe léskire pishariste, ni pe léskire pisharicate, ni pe léskire guruveste, ni pe léskire osloste, ni pe saró, so isyn tyré pašatuneste.”

Na ker biladžaipén.

Na rákir xohanó dophenybén pe tyré pašatuneste.”

Na zamar (na umar).

Na čor.

i rípir, so i tu sánas pisharisa pe Jegiptóskiri phuv, ne Raj Devél, Devél tyró, vylydžijá tut odothýr zoralé vastésa i vučé psikesa, paldavá i phendiá túke Raj Devél, Devél tyró, te rakhés dyvés sávato.

šov dyvesá ker butý i ker kažna tyré réndy, a dyvés eftáto (bidešengiro déšto) – sávato Ráske-Devléske, Devléske tyréske. Na ker dro davá dyvés nisavó réndo, ni tu, ni čhavó tyró, ni čhaj tyrí, ni pishári tyró, ni pisharica tyrí, ni guruv tyró, ni óslo (miegári) tyró, ni vari-savó tyró kherítko murdál (skoto), ni savó tyró manúš, savó javdiá ke tu, sob (kaj) te otkhinjol tyró pishári i tyrí pisharica, syr i tu

“Me som Raj Devél (Jahvá), Devél tyró, Savó vylydžijá tut Jegiptóskire phuvjátyr, pisharibnaskire kheréstyr