Атрымаць бясплатную Біблію для смартфона, пляншэта й кампутара.

Чытаць Біблію зараз

Чытайце Біблію паўсюль

Выбірайце з больш чым 2400 версій Бібліі на больш чым 1600 мовах на вашым кампутары, тэлефоне або планшэце - прычым многія з іх даступныя ў выглядзе аўдыябіблій.

Глядзець пераклады

Зрабіце Біблію асабістай

Пазначайце свае ўлюбёныя вершы, стварайце закладкі, выявы зь вершамі, якімі можна дзяліцца, і асабістыя ці публічныя нататкі да ўрыўкаў зь Пісаньня.

Стварыць бясплатны акаўнт

Усталяваць дадатак зараз

Bible App — цалкам бясплатны дадатак, без рэклямы і схаваных плацяжоў. Колькасьць прыладаў, на якія яго спампавалі (пакуль):

Спампаваць бясплатны Bible App

Верш дня

Таго, хто таемна паклёпнічае на блізкага свайго, праганю; ганарыстага вачамі і пагардлівага сэрцам не патрываю.

ПСАЛТЫР 100:5 (ББЛ)

Пазначыць верш, падзяліцца ім ці стварыць закладку
Падпісацца на верш дня

Бясплатныя пляны чытаньня й разважаньні

Пляны дапамогуць вам чытаць Божае Слова штодня, крок за крокам.

Глядзець усе пляны

Чытайце, слухайце, глядзіце, дзяліцеся

if (typeof window.standaloneInitialized === 'undefined') { window.standaloneInitialized = true // Load once-only variables window.__ENV__ = "production"; window.__RAILS_HOST__ = "https://www.bible.com"; window.__NODE_HOST__ = "http://nodejs.bible.com:443"; window.__LOCALE__ = { "locale": "be-BY", "source": "url", "bibleLocale": "bel", "locale2": "be", "locale3": "bel", "momentLocale": "be-BY", "nativeName": "Беларуская", "planLocale": "be", "textDirection": "ltr", "data": [ { "locale": "be", "pluralRuleFunction": "function(e,t){var a=String(e).split(\".\"),r=Number(a[0])==e,o=r&&a[0].slice(-1),n=r&&a[0].slice(-2);return t?2!=o&&3!=o||12==n||13==n?\"other\":\"few\":1==o&&11!=n?\"one\":o>=2&&o<=4&&(n<12||n>14)?\"few\":r&&0==o||o>=5&&o<=9||n>=11&&n<=14?\"many\":\"other\"}", "fields": { "year": { "displayName": "год", "relative": { "0": "у гэтым годзе", "1": "у наступным годзе", "-1": "у мінулым годзе" }, "relativeTime": { "future": { "one": "праз {0} год", "few": "праз {0} гады", "many": "праз {0} гадоў", "other": "праз {0} года" }, "past": { "one": "{0} год таму", "few": "{0} гады таму", "many": "{0} гадоў таму", "other": "{0} года таму" } } }, "year-short": { "displayName": "г.", "relative": { "0": "у гэтым годзе", "1": "у наступным годзе", "-1": "у мінулым годзе" }, "relativeTime": { "future": { "one": "праз {0} г.", "few": "праз {0} г.", "many": "праз {0} г.", "other": "праз {0} г." }, "past": { "one": "{0} г. таму", "few": "{0} г. таму", "many": "{0} г. таму", "other": "{0} г. таму" } } }, "month": { "displayName": "месяц", "relative": { "0": "у гэтым месяцы", "1": "у наступным месяцы", "-1": "у мінулым месяцы" }, "relativeTime": { "future": { "one": "праз {0} месяц", "few": "праз {0} месяцы", "many": "праз {0} месяцаў", "other": "праз {0} месяца" }, "past": { "one": "{0} месяц таму", "few": "{0} месяцы таму", "many": "{0} месяцаў таму", "other": "{0} месяца таму" } } }, "month-short": { "displayName": "мес.", "relative": { "0": "у гэтым месяцы", "1": "у наступным месяцы", "-1": "у мінулым месяцы" }, "relativeTime": { "future": { "one": "праз {0} мес.", "few": "праз {0} мес.", "many": "праз {0} мес.", "other": "праз {0} мес." }, "past": { "one": "{0} мес. таму", "few": "{0} мес. таму", "many": "{0} мес. таму", "other": "{0} мес. таму" } } }, "day": { "displayName": "дзень", "relative": { "0": "сёння", "1": "заўтра", "2": "паслязаўтра", "-2": "пазаўчора", "-1": "учора" }, "relativeTime": { "future": { "one": "праз {0} дзень", "few": "праз {0} дні", "many": "праз {0} дзён", "other": "праз {0} дня" }, "past": { "one": "{0} дзень таму", "few": "{0} дні таму", "many": "{0} дзён таму", "other": "{0} дня таму" } } }, "day-short": { "displayName": "дзень", "relative": { "0": "сёння", "1": "заўтра", "2": "паслязаўтра", "-2": "пазаўчора", "-1": "учора" }, "relativeTime": { "future": { "one": "праз {0} дзень", "few": "праз {0} дні", "many": "праз {0} дзён", "other": "праз {0} дня" }, "past": { "one": "{0} дзень таму", "few": "{0} дні таму", "many": "{0} дзён таму", "other": "{0} дня таму" } } }, "hour": { "displayName": "гадзіна", "relative": { "0": "у гэту гадзіну" }, "relativeTime": { "future": { "one": "праз {0} гадзіну", "few": "праз {0} гадзіны", "many": "праз {0} гадзін", "other": "праз {0} гадзіны" }, "past": { "one": "{0} гадзіну таму", "few": "{0} гадзіны таму", "many": "{0} гадзін таму", "other": "{0} гадзіны таму" } } }, "hour-short": { "displayName": "гадз", "relative": { "0": "у гэту гадзіну" }, "relativeTime": { "future": { "one": "праз {0} гадз", "few": "праз {0} гадз", "many": "праз {0} гадз", "other": "праз {0} гадз" }, "past": { "one": "{0} гадз таму", "few": "{0} гадз таму", "many": "{0} гадз таму", "other": "{0} гадз таму" } } }, "minute": { "displayName": "хвіліна", "relative": { "0": "у гэту хвіліну" }, "relativeTime": { "future": { "one": "праз {0} хвіліну", "few": "праз {0} хвіліны", "many": "праз {0} хвілін", "other": "праз {0} хвіліны" }, "past": { "one": "{0} хвіліну таму", "few": "{0} хвіліны таму", "many": "{0} хвілін таму", "other": "{0} хвіліны таму" } } }, "minute-short": { "displayName": "хв", "relative": { "0": "у гэту хвіліну" }, "relativeTime": { "future": { "one": "праз {0} хв", "few": "праз {0} хв", "many": "праз {0} хв", "other": "праз {0} хв" }, "past": { "one": "{0} хв таму", "few": "{0} хв таму", "many": "{0} хв таму", "other": "{0} хв таму" } } }, "second": { "displayName": "секунда", "relative": { "0": "цяпер" }, "relativeTime": { "future": { "one": "праз {0} секунду", "few": "праз {0} секунды", "many": "праз {0} секунд", "other": "праз {0} секунды" }, "past": { "one": "{0} секунду таму", "few": "{0} секунды таму", "many": "{0} секунд таму", "other": "{0} секунды таму" } } }, "second-short": { "displayName": "с", "relative": { "0": "цяпер" }, "relativeTime": { "future": { "one": "праз {0} с", "few": "праз {0} с", "many": "праз {0} с", "other": "праз {0} с" }, "past": { "one": "{0} с таму", "few": "{0} с таму", "many": "{0} с таму", "other": "{0} с таму" } } } } } ], "messages": { "language names.afrikaans": "Афрыкаанс", "language names.albanian": "Альбанская", "language names.arabic": "арабская", "language names.bulgarian": "баўгарская", "language names.burmese": "бірманская м'янманская", "language names.catalan": "Каталёнская", "language names.chinese cn": "спрошчаная кітайская", "language names.chinese tw": "традыцыйная кітайская", "language names.croatian": "Харвацкая", "language names.czech": "чэская", "language names.danish": "Дацкая", "language names.dutch": "нідэрляндзкая", "language names.english uk": "ангельская (Вялікабрытанія)", "language names.english us": "ангельская (ЗША)", "language names.farsi": "персідзкая", "language names.filipino": "тагальская", "language names.finnish": "фінская", "language names.french": "французская", "language names.german": "нямецкая", "language names.greek": "грэцкая", "language names.hindi": "хіндзі", "language names.hungarian": "вугорская", "language names.indonesian": "інданэзійская", "language names.italian": "італьянская", "language names.japanese": "японская", "language names.khmer": "кхмерская", "language names.korean": "карэйская", "language names.latvian": "латыская", "language names.macedonian": "македонская", "language names.malay": "малайская", "language names.mongolian": "мангольская", "language names.myanmar": "м'янманская", "language names.norwegian": "нарвэская", "language names.polish": "польская", "language names.portuguese br": "партугальская (Бразылія)", "language names.portuguese pt": "партугальская (Партугалія)", "language names.romanian": "румынская", "language names.russian": "расейская", "language names.slovak": "славацкая", "language names.spanish es": "гішпанская (Гішпанія)", "language names.spanish la": "гішпанская (Лацінская Амэрыка)", "language names.swahili": "суахілі", "language names.swedish": "швэдзкая", "language names.tamil": "тамільская", "language names.thai": "тайская", "language names.turkish": "турэцкая", "language names.ukrainian": "украінская", "language names.vietnamese": "віетнамская", "language names.welsh": "валійская", "header.home": "Стужка", "header.read": "Чытаць", "header.plans": "Пляны чытаньня", "header.videos": "Відэа", "header.app": "Атрымаць прыкладанне", "header.notifications": "Апавяшчэньні", "header.friend requests": "Запыт у сябры", "header.settings": "Налады", "header.search placeholder": "Пошук…", "header.input placeholder": "Пошук па Bible.com", "header.sign in": "Увайсьці", "header.sign up": "Рэгістрацыя", "header.searches": "Апошнія пошукі", "header.clear": "Ачысьціць", "profile menu.bookmarks": "Закладкі", "profile menu.highlights": "Пазнакі", "profile menu.notes": "Нататкі", "profile menu.images": "Выявы", "profile menu.friends": "Сябры", "profile menu.badges": "Адзнакі", "profile menu.sign out": "Выйсьці", "profile menu.get app": "Спампаваць праграму YouVersion", "profile menu.app description": "Чытайце Біблію, адкрывайце планы і шукайце Бога кожны дзень.", "profile menu.use app": "Карыстайцеся прыкладаннем", "profile menu.support": "Даведка і падтрымка", "profile menu.settings": "Налады ўліковага запісу", "footer.events": "Падзеі", "footer.versions": "Пераклады ({count})", "footer.languages": "Мовы ({count})", "footer.bible versions": "Версіі Бібліі ({count})", "footer.bible languages": "Мовы Бібліі ({count})", "footer.verse of the day": "Верш дня", "footer.ministry": "Служэнне", "footer.help": "Дапамога", "footer.social": "Сацыяльныя сеткі", "footer.donate": "Ахвяраваць", "footer.prayer": "Малітва", "footer.about": "Пра дадатак", "footer.jobs": "Вакансіі", "footer.careers": "Кар'ера", "footer.blog": "Блёг", "footer.press": "Прэса", "footer.privacy": "Палітыка прыватнасьці", "footer.terms": "Умовы карыстаньня", "footer.volunteer": "Валянтэрства", "footer.digital ministry": "Лічбавае служэнне", "footer.description": "Заахвочваем і заклікаем вас кожны дзень шукаць блізкасці з Богам.", "footer.company": "Кампанія", "footer.useful links": "Карысныя спасылкі", "unsubscribe.about": "Кантроль, якія паведамленні вы атрымаеце ад YouVersion. Вы можаце рэдагаваць свае мабільныя апавяшчэння з дапамогай мабільнага прыкладання.", "unsubscribe.email": "Эмэйл", "unsubscribe.not me": "Гэта не я", "unsubscribe.saved": "Захавана!", "unsubscribe.plan delivery": "ПЛАН пастаўкі", "unsubscribe.sign-in": "Каб зьмяніць іншыя параметры, <a href='{sign_in_path}'>увайдзіце ў свой уліковы запіс</a>.", "unsubscribe.other": "Іншыя паведамленьні", "unsubscribe.pwf": "Пляны зь сябрамі", "unsubscribe.links.manage": "Паведамленьні па электроннай пошце", "unsubscribe.links.unsub all": "Адмовіцца ад ўсіх лістоў", "unsubscribe.success.all": "Вы паспяхова адпісаліся ад усіх <b>лістоў YouVersion</b>.", "unsubscribe.success.badges": "Вы паспяхова адпісаліся ад <b>Значкі</b> паведамленні электроннай пошты.", "unsubscribe.success.comments": "Вы паспяхова адпісаліся ад <b>Каментарыі</b> паведамленні электроннай пошты.", "unsubscribe.success.friendships": "Вы паспяхова адпісаліся ад <b>сябруюць</b> лістоў.", "unsubscribe.success.digest": "Вы пасьпяхова адпісаліся ад эмэйлаў <b>Дайджэст</b>.", "unsubscribe.success.likes": "Вы паспяхова адпісаліся ад <b>Ці падабаецца</b> паведамленні электроннай пошты.", "unsubscribe.success.moments": "Вы паспяхова адпісаліся ад <b>Moments</b> паведамленні электроннай пошты.", "unsubscribe.success.newsletter": "Вы паспяхова адпісаліся ад <b>Інфармацыйнага бюлетэня</b> электронных лістоў.", "unsubscribe.success.reading_plans": "Вы паспяхова адпісаліся ад <b>планаў чытання</b> паведамленняў электроннай пошты.", "unsubscribe.success.rp_daily": "Вы паспяхова адпісаліся ад <b>Планы чытання штодзённых</b> электронных лістоў з {plan_title}", "unsubscribe.success.votd": "Вы паспяхова адпісаліся ад <b>Верш</b>-ы дзень лістоў.", "unsubscribe.success.votd_image": "Вы паспяхова адпісаліся ад <b>Верш дзень Image</b> паведамленняў электроннай пошты.", "unsubscribe.success.contact_joins": "Вы паспяхова адпісаліся ад эмэйлаў <b>Кантакты</b>.", "unsubscribe.success.pwf_accepts": "Вы пасьпяхова адпісаліся ад паведамленьняў аб тым, калі нейкі сябра прымае вашае запрашэньне на чытаньне пляну.", "unsubscribe.success.pwf_invites": "Вы пасьпяхова адпісаліся ад паведамленьняў аб тым, калі нехта запрашае вас чытаць плян разам.", "unsubscribe.success.pwf_comments": "Вы пасьпяхова адпісаліся ад паведамленьняў аб камэнтарах да плянаў зь сябрамі.", "unsubscribe.success.pwf_reminders": "Вы пасьпяхова адпісаліся ад напамінкаў пра пачатак пляну чытаньня.", "unsubscribe.labels.badges": "Калі я атрымаў адзнаку", "unsubscribe.labels.comments": "Камэнтары да маёй дзейнасьці", "unsubscribe.labels.friendships": "Запыт у сябры", "unsubscribe.labels.likes": "Калі я атрымаў лайк", "unsubscribe.labels.moments": "Дзеяньні сяброў", "unsubscribe.labels.newsletter": "Навіны ад Bible App", "unsubscribe.labels.churches_news": "Навіны ад YouVersion для цэркваў", "unsubscribe.labels.lens_newsletter": "Навіны ад Bible Lens", "unsubscribe.labels.reading_plans": "Пляны чытаньня", "unsubscribe.labels.votd": "Верш дня тэкст", "unsubscribe.labels.votd_image": "Выява зь вершам дня", "unsubscribe.labels.contact_joins": "Калі Кантакт дадаецца", "unsubscribe.labels.pwf_comments": "Калі ўдзельнікі пакідаюць каментар", "unsubscribe.labels.pwf_accepts": "Калі ўдзельнікі прымаюць запрашэньне", "unsubscribe.labels.pwf_invites": "Калі запрашаюць далучыцца да Пляну", "unsubscribe.labels.pwf_reminders": "Нагадваньне пра пачатак Пляну", "unsubscribe.error.token": "На жаль, вы павінны Увайсці, перш чым вы можаце змяніць налады апавяшчэнняў:", "unsubscribe.error.other_type": "На жаль, гэта не рабіць тое, што мы чакалі. Вы хочаце абнавіць апавяшчэнне?", "change": "Зьмяніць", "ui.yes button": "Так", "ui.no button": "Не", "plans.plans": "Пляны чытаньня", "plans.plans back": "← Plans", "plans.related plans": "Падобныя пляны", "plans.see all": "Праглядзець усе", "plans.discover": "Пошук", "plans.my_plans": "Мае пляны чытаньня", "plans.day_completed": "<b>{username}</b> скончыў(-ла) <b>дзень {day}</b> пляну чытаньня: <b>{plan_title}</b>", "plans.which reading": "{current} з {total}", "plans.status.on track": "Адпаведна пляну!", "plans.status.days ahead.one": "{count} дзень наперадзе!", "plans.status.days ahead.few": "{count} дні наперадзе!", "plans.status.days ahead.many": "{count} дні наперадзе!", "plans.status.days ahead.other": "{count} дзён наперадзе!", "plans.status.missed days.one": "{count} прапушчаны дзень", "plans.status.missed days.few": "{count} прапушчаныя дні", "plans.status.missed days.many": "{count} прапушчаныя дні", "plans.status.missed days.other": "{count} прапушчаных дня", "plans.bible plan language": "Мова пляну чытаньня", "plans.bible plans and devotionals": "Пляны чытаньня Бібліі ды штодзённыя разважаньні", "plans.description meta": "Больш за 10 000 плянаў чытаньня Бібліі, улучаючы: гадавыя й храналягічныя, тэматычныя пляны, штодзённыя разважаньні для жанчын, дзяцей, падлеткаў, мужчын і больш.", "plans.devotional reading plan": "Плян-разважаньне", "plans.share plan": "Пачытайце гэты #ПлянЧытаньня ад @YouVersion: {plan_title}", "plans.widget.my plans": "Мае пляны чытаньня", "plans.widget.start reading": "Пачаць чытаць", "plans.widget.view my plans": "Праглядзець мае пляны", "plans.widget.featured plans": "Тэматычныя пляны", "plans.widget.view all plans": "Праглядзець усе пляны", "plans.widget.reading": "чытаньне", "plans.widget.readings": "чытаньні", "plans.widget.readings 5 or more": "чытаньні", "plans.stats.friends reading.one": "{count} сябар падпісаўся на гэты плян", "plans.stats.friends reading.few": "{count} сяброў падпісаліся на гэты плян", "plans.stats.friends reading.many": "{count} сяброў падпісаліся на гэты плян", "plans.stats.friends reading.other": "{count} сябры падпісаліся на гэты плян", "plans.stats.friends completed.one": "{count} сябар скончыў гэты плян", "plans.stats.friends completed.few": "{count} сяброў скончылм гэты плян", "plans.stats.friends completed.many": "{count} сяброў скончыла гэты плян", "plans.stats.friends completed.other": "{count} сябры скончылі гэты плян", "plans.stats.total completions": "Больш за {count} выкананьняў", "plans.stats.view all": "Праглядзець усё", "plans.stats.close": "Зачыніць", "plans.settings": "Налады", "plans.privacy.visible to friends?": "Хочаце, каб вашыя сябры бачылі вашую актыўнасьць у пляне?", "plans.privacy.private": "Прыватныя", "plans.privacy.public": "Публічныя", "plans.title": "Пляны чытаньня", "plans.meta title": "Анлайнавае вывучэньне Бібліі, разважаньні і пляны чытаньня", "plans.browse by category": "Перагледзець па катэгорыях", "plans.subcategory": "Падкатэгорыя", "plans.browse plans": "Усе пляны з катэгорыі {category}", "plans.swap list localization": "(<a href='{swap_link}' target='_self'>Перагледзець у {swap_locale}</a>)", "plans.showing language filtered": "Паказваць пляны чытаньня толькі на {lang_name} мове", "plans.all": "Усё", "plans.all plans": "Усе пляны", "plans.all category plans": "Усе пляны з катэгорыі {category}", "plans.my plans": "Мае пляны чытаньня", "plans.completed plans": "Завершаныя пляны", "plans.saved plans": "Захаваныя пляны", "plans.none found": "Нічога не падыходзіць пад ваш запыт. Паспрабуйце пашырыць крытэры пошуку.", "plans.about publisher": "Пра выдаўца", "plans.overview": "Агляд плянаў", "plans.complete": "Плян завершаны", "plans.day complete": "Дзень завершаны", "plans.start": "Пачнеце з гэтага пляну", "plans.save for later": "Захаваць на потым", "plans.saved for later": "Захавана на потым", "plans.sample": "Узор", "plans.back": "Назад", "plans.length field": "Працягласьць пляну", "plans.view sample": "Проба чытаньня", "plans.users subscribed": "Гэты плян чытаюць {user_count} карыстальнікаў", "plans.more info": "Дадатковая інфармацыя", "plans.about this plan": "Аб гэтым пляне", "plans.about the publisher": "Пра выдаўца", "plans.day": "Дзень", "plans.month": "Каляндар", "plans.publisher": "Адказны за публікацыю", "plans.success widget title": "Выкарыстайце ваш плян чытаньня як найлепш ", "plans.success blurb": "Пляны чытаньня -- найлепшы спосаб зрабіць Божае Слова часткай вашага штодзённага жыцьця. Але амаль што ўсе людзі час ад часу адстаюць. Чуць тое, што Бог жадае сказаць нам кожны дзень вельмі важна, таму мы склалі невялічкі ліст парадаў, якія дапамогуць вам не адставаць.", "plans.success blog link title": "Чытаць блёг пост", "plans.a users plans": "Пляны {username}", "plans.you have no plans": "Вы не падпісаныя на ніякія пляны чытаньня.", "plans.no public plans": "Плянаў чытаньня для {username} ня бачна.", "plans.filter by lang": "Адфільтраваць пляны паводле мовы", "plans.plan settings": "Налады плянаў чытаньня", "plans.search": "Пошук", "plans.search placeholder": "Усе пляны з катэгорыі {category}", "plans.subscribe to plan": "Пачаць гэты плян", "plans.previous day": "ПАПЯРЭДНІ ДЗЕНЬ", "plans.next day": "НАСТУПНЫ ДЗЕНЬ", "plans.previous": "Папярэднія", "plans.next": "Далей", "plans.finish": "Закончыць", "plans.reading completed _ mark and show next": "Далей: {next_reference}", "plans.done reading": "Зроблена", "plans.no verses": "На сёньня няма вершаў", "plans.no content": "У вашым пляне няма ўрыўкаў для чытаньня са Сьвятога Пісьма на сёньня, таму ён быў пазначаны завершаным.", "plans.read today": "Чытаньне на сёньня", "plans.devotional": "Пасьвячэньне", "plans.completion status _ below percentage": "Завершана", "plans.current progress html": "Дзень <b>{day}</b> з <b>{total_days}</b>", "plans.start date _ before date string": "Дата пачатку:", "plans.end date _ before date string": "Дата завяршэньня:", "plans.are you behind": "Крыху адстаяце?", "plans.do you want to reset": "Хочаце паспрабаваць яшчэ раз?", "plans.catch up text": "Перасунуць сёньняшняе чытаньне да апошняга завершанага чытаньня ({last_completed_day} дзень пляну).", "plans.catch up description only": "Калі вы адстаяце ад вашага пляну чытаньня, не хвалюйцеся! Вы заўсёды можаце перасунуць бягучае чытаньне да апошняга завершанага чытаньня.", "plans.catch me up": "Дагнаць", "plans.restart description": "Можаце пачаць плян зноўку. Уся гісторыя чытаньня і поступ будуць скасаваныя і пачнуцца з самага пачатку. ", "plans.restart": "Пачаць плян зноўку", "plans.privacy description.private": "Ваш плян чытаньня зьяўляецца прыватным. Каб вашыя сябры маглі бачыць вашую дзейнасьць, націсьнеце \"Толькі сябры\" у наладах.", "plans.privacy description.public": "Ваш плян чытаньня бачны вашым сябрам. Каб зрабіць вашую дзейнасьць у пляне прыватнай, абярыце \"Зрабіць прыватным\" у наладах.", "plans.make private": "Зрабіць прыватным", "plans.make public": "Падзяліцца зь сябрамі", "plans.privacy title": "Прыватнасьць", "plans.stop reading": "Прыпыніць чытаньне гэтага пляну", "plans.accountability": "Адказнасьць", "plans.email reminder to me": "Адсылаць штодзённы напамінак на {email_address}", "plans.email weekly report to a friend": "Адсылаць штотыднёвую справаздачу аднаму ці некалькім сябрам YouVersion.", "plans.calendar": "Каляндар", "plans.search members placeholder": "Знайсьці сябра YouVersion", "plans.search members": "Пошук", "plans.email_on": "Уключыць дастаўку", "plans.email_off": "Выключыць дастаўку", "plans.email delivery text": "Калі вы жадаеце атрымліваць зьмест вашага штодзённага пляну чытаньня на вашую скрынку, то ўключэце дастаўку эмэйлу. Выберыце гадзіну, а якой вы жадаеце атрымліваць гэты эмэйл, і версію Бібліі, якая вам найбольш даспадобы.", "plans.email delivery": "Дасылаць на эмэйл", "plans.morning": "Раніца", "plans.afternoon": "Пасьля поўдня", "plans.evening": "Вечар", "plans.delivery time": "Час дастаўкі", "plans.delivery version": "Вэрсія дастаўкі:", "plans.add members placeholder": "Імя сябра YouVersion", "plans.add member": "Дадаць", "plans.email edit": "Рэдагаваць", "plans.unsubscribe successful": "Вы адпісаліся ад гэтага пляну.", "plans.already subscribed": "Вы ўжо падпісаныя на гэты плян!", "plans.partner added successful": "Атрымалася! {username} быў дададзены да адказнасьці па плянах.", "plans.partner removed successful": "{username} выдалены з адказнасьці па плянах.", "plans.make public successful": "Атрымалася! Ваш плян стаў публічным.", "plans.make private successful": "Ваш плян цяпер прыватны.", "plans.reminder on successful": "Атрымалася! Вы будзеце атрымліваць штодзённыя эмэйлы-напамінкі.", "plans.reminder off successful": "Вы больш ня будзеце атрымліваць штодзённых напамінкаў.", "plans.email delivery on successful": "Атрымалася! Вы будзеце атрымліваць штодзённыя чытаньні на ваш эмэйл.", "plans.email delivery off successful": "Вы больш ня будзеце атрымліваць штодзённых чытаньняў на ваш эмэйл.", "plans.email delivery updated successful": "Атрымалася! Налады дастаўкі эмэйлаў абноўленыя пасьпяхова.", "plans.report on successful": "Атрымалася! Штотыднёвыя справаздачы аб адказнасьці будуць адсылацца.", "plans.report off successful": "Штотыднёвыя справаздачы аб адказнасьці больш адсылацца ня будуць.", "plans.catch up successful": "Атрымалася! Вы пасьпяхова падцягнуліся ў вашым чытаньні.", "plans.restart successful": "Ваш плян чытаньня перазапусьціўся з пачатку.", "plans.subscribe successful": "Выдатна! Вы падпісаліся на гэты плян.", "plans.day number": "Дзень {day}", "plans.which day in plan": "Дзень {day} з {total}", "plans.must start to complete": "Пачнеце гэты плян, каб захаваць завершаныя чытаньні!", "plans.invalid reference": "Прабачце, але здаецца, што адно са спасыланьняў на Сьвятое Пісьмо з дадзенага чытаньня не існуе ў выбранай вамі вэрсіі. Паспрабуйце выбраць іншую вэрсію, вышэй. Калі вы бачыце гэтае паведамленьне бесьперастанку, калі ласка паведаміце пра гэта нашай <a href='{support_url}' target='_self'>камандзе падтрымкі</a>.", "plans.sidebar notice": "Вы праглядаеце плян чытаньня.", "plans.congratulations": "Віншуем!", "plans.completed notice": "Віншаваньні! Вы завяршылі свой плян чытаньня.", "plans.exit": "Выйсьці", "plans.loading sidebar content": "Бакавая панэль загружаецца...", "components.ErrorMessage.genericError": "Адбылася памылка", "components.ErrorMessage.announcement.events.title.required": "Мусіць быць пазначаная назва абвесткі.", "components.ErrorMessage.default.bible.reference.not_found": "Спасылка на месца зь Бібліі няправільная.", "components.ErrorMessage.default.events.google_place_id.required": "Абярыце месца на мапе.", "components.ErrorMessage.default.events.latitude.required": "Абярыце месца на мапе.", "components.ErrorMessage.default.events.times.start_dt.must_be_a_future_date": "Час пачатку ня можа быць у мінулым.", "components.ErrorMessage.default.events.timezone.required": "Мусіць быць пазначаны часавы пас.", "components.ErrorMessage.reference.events.usfm.invalid": "Спасылка на месца зь Бібліі няправільная.", "components.ErrorMessage.url.events.url.required": "Неабходны URL", "components.ErrorMessage.url.events.title.required": "Мусіць быць спасылка.", "components.EventHeader.status.published": "Апублікавана", "components.EventHeader.status.draft": "Чарнавік", "components.EventHeader.status.live": "Трансьляцыі", "components.EventHeader.status.archived": "Архіваваныя", "components.EventHeader.unpublish": "Адмяніць публікацыю", "components.EventHeader.saving": "Захоўваецца...", "components.EventHeader.saveAsDraft": "Захаваць чарнавік", "components.EventHeader.myEvents": "Мае падзеі", "components.EventHeader.eventBuilder": "СТВАРЭНЬНЕ ПАДЗЕЯЎ", "components.EventHeader.signOut": "Выйсьці", "components.EventHeader.createAccount": "Стварыць рахунак", "components.HtmlEditor.text": "Тэкст", "components.HtmlEditor.bold": "Bold", "components.HtmlEditor.italic": "Курсіў", "containers.Auth.title": "Увайсьці ў Падзеі", "containers.Auth.signIn": "Увайсьці", "containers.Auth.subHead1": "Калі вы зьяўляецеся карыстальнікам Bible App і ўжо маеце рахунак у YouVersion, то вы можаце ўвайсьці, выкарыстоўваючы тыя �� самыя ўліковыя дадзеныя.<br/><br/>Яшчэ ня маеце рахунку ў YouVersionЮ<br/><a href='{url}'>Зарэгіструйцеся зараз на Bible.com</a>, каб пачаць ствараць падзеі.", "containers.Auth.email": "Эмэйл", "containers.Auth.password": "Пароль", "containers.Auth.forgotPassword": "Забыліся пароль", "containers.EventEdit.event": "Падзея", "containers.EventEditContentContainer.choose": "Абраць матэрыял і пачаць.", "containers.EventEditContentContainer.needHelp": "Патрэбная дапамога?", "containers.EventEditContentContainer.title": "Апісаньне падзеі", "containers.EventEditContentContainer.previous": "← Раней: месца й час", "containers.EventEditContentContainer.next": "Далей: перадпрагляд →", "containers.EventEditDetails.title": "Дэталі пра падзею", "containers.EventEditLocationContainer.title": "Месца падзеі", "containers.EventEditLocationContainer.previous": "← Раней: дэталі", "containers.EventEditLocationContainer.next": "Далей: дадаць матэрыялы →", "containers.EventEditPreview.title": "Перадпрагляд падзеі", "containers.EventEditPreview.previous": "← Раней: апісаньне", "containers.EventEditShare.title": "Падзяліцца падзеяй", "containers.EventEditShare.subTitle": "Вашая падзея апублікаваная", "containers.EventEditShare.edit": "Рэдагаваць падзею", "containers.EventEditShare.go": "Перайсьці да маіх падзеяў", "containers.EventEditShare.share": "Падзяліцца падзеяй:", "containers.EventEditShare.copy": "Капіяваць", "containers.EventEditShare.copied": "Спасылка скапіяваная ў ваш буфэр", "containers.EventEditShare.previous": "← Назад: Перадпрагляд", "containers.EventFeedDiscover.title": "Знайсьці падзеі", "containers.EventFeedDiscover.discover": "Пошук", "containers.EventFeedMine.title": "Мае падзеі", "containers.EventFeedMine.previous": "← Previous", "containers.EventFeedMine.next": "Далей →", "containers.EventFeedMine.my": "Мае падзеі", "containers.EventFeedMine.new": "Стварыць новую падзею", "containers.EventFeedMine.subTitle": "ПАДЗЕІ, СТВОРАНЫЯ МНОЙ", "containers.EventFeedMine.newFirst": "Стварыць вашую першую падзею", "containers.EventFeedMine.learn": "Як зладзіць выдатную падзею", "containers.EventFeedSaved.title": "Захаваныя падзеі", "containers.EventView.title": "Падзея YouVersion", "containers.SelectLanguage.choose": "Абярыце мову", "containers.SelectLanguage.lowercase": "Абярыце мову", "features.Auth.errors.sessionExpired": "Сэсія скончылася. Калі ласка, увайдзеце зноўку.", "features.Auth.errors.invalidEmail": "Няправільны эмэйл ці пароль.", "features.EventEdit.errors.locationMustHaveTime": "Усе месцы павінны мець прынамсі адзін час.", "features.EventEdit.errors.locationRequired": "Немагчыма апублікаваць падзею бяз адрасу.", "features.EventEdit.errors.contentRequired": "Немагчыма апублікаваць пустую падзею.", "features.EventEdit.errors.planSearchFailed": "Пошук ня даў рэзультатаў", "features.EventEdit.errors.noMatchingPlans": "Няма такіх плянаў", "features.EventEdit.components.EventEditNav.details": "Дэталі", "features.EventEdit.components.EventEditNav.locations": "Месца й час", "features.EventEdit.components.EventEditNav.content": "Апісаньне", "features.EventEdit.components.EventEditNav.preview": "Перадпрагляд і публікацыя", "features.EventEdit.components.EventEditNav.share": "Падзяліцца", "features.EventEdit.features.content.components.ContentFeed.reorder": "Памяняць месцамі модулі", "features.EventEdit.features.content.components.ContentFeed.doneReordering": "Парадак зьменены", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.text": "Тэкст", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.reference": "Спасылка на Біблію", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.plan": "Плян", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.image": "Выява", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.link": "Вонкавая спасылка", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.giving": "Спасылка для ахвяраваньняў", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.announcement": "Абвесткі", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.types": "Тыпы апісаньня", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.learn": "Як зладзіць <br>выдатную Падзею", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.text.title": "Тэкст", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.text.desc": "Кароткі зьмест, ключавыя моманты, пытаньні для абмеркаваньня… Дадайце любы тэкст, які дапаможа наведвальнікам сачыць за ходам падзеі. Тэкставыя модулі могуць быць любой даўжыні, а таксама любога фармату.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.reference.title": "Спасылка на Біблію", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.reference.desc": "Выберыце хоць-які верш або ўрывак -- усе яны беспасярэдне спасылаюцца на больш за 1,200 перакладаў YouVersion на больш за 900 моваў. Людзі, якія сочаць за вашай Падзеяй, могуць націснуць на вашую спасылку, каб яна адчынілася ў іхным Bible App, дзе яны могуць зрабіць Закладку, Пазнаку, і інш.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.plan.title": "Плян чытаньня", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.plan.desc": "Спасылка на плян чытаньня й біблійныя разважаньні, якія пасуюць да вашай тэмы, дапаможа вашай аўдыторыі заставацца ўцягнутай у чытаньне Божага Слова цягам тыдня.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.image.title": "Модуль выяваў", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.image.desc": "Ажывіце сваю падзею даданьнем любой падтрымоўванай графікі: малюнкаў, фатаздымкаў, вершалюнкаў ды інш. Наведвальнікі змогуць дзяліцца вашымі выявамі ў сацыяльных сетках, робячы вашае пасланьне вірусным.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.link.title": "Зьнешняя спасылка", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.link.desc": "Стварыце гузік унутры вашай падзеі, які будзе весці на вэб-сайт. Зрабіце анлайн-ахвяраваньне, запіс у валянтэры, сайт вашай царквы дасяжнымі за адзін клік.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.announcement.title": "Абвесткі", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.announcement.desc": "Царкоўныя навіны, каляндарныя мерапрыемствы, праграмы, курсы, магчымасьці прыняць удзел у валанцёрстве й служэньні...Модуль апавяшчэньняў -- гэта выдатная прылада, якой вы можаце карыстацца, каб дзяліцца своечасовай ды важнай інфармацыяй, якую ня варта ўлучаць у галоўнае паведамленьне вашае Падзеі, каб не бянтэжыць людзей. Кожны модуль апавяшчэньняў мае ўласную старонку ў вашай Падзеі й нават можа ўлучаць у сабе фарматаваны тэкст (напрыклад, тлусты шрыфт і курсіў).", "features.EventEdit.features.content.components.ContentInsertionPoint.title": "Уставіць наступны модуль", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeAnnouncement.title": "Загаловак", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeAnnouncement.prompt": "Напішэце нешта...", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeAnnouncement.caption": "Будзе відаць толькі назву (уверсе). Калі карыстальнік націсьне на назву, асноўны тэкст (унізе) зьявіцца на новым экране.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeContainer.dirty": "Тэкст будзе аўтаматычна захаваны праз пару імгеньняў, як вы перастанеце друкаваць.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeContainer.failed": "Не атрымліваецца захаваць.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeContainer.tryAgain": "Паспрабуйце яшчэ.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeContainer.lastSaved": "Апошняе захоўваньне {when}", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.errors.wrongSize": "Памер выявы павінен быць {requiredWidth}х{requiredHeight}. Вашая выява {yourWidth}х{yourHeight}.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.errors.wrongType": "Тып файла не пасуе. Мусіць быць JPG.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.caption": "Дадаць падзагаловак", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.prompt": "Перацягніце сюды выяву і адпусьціце", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.onlyJpg": "[Толькі JPG]", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.sizePrompt": "{requiredWidth}px шырыня x {requiredHeight}px вышыня", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.select": "Абярыце выяву", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeLink.kindrid": "Калі вы шукаеце дасьціпную, простую плятформу на зьбіраньне ахвяраваньняў, <a href='{url}'>паспрабуйце Kindrid</a>.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeLink.label": "Спасылка", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeLink.prompt": "Напішэце нешта...", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeLink.url": "URL", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypePlan.replace": "Замяніць", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypePlan.search": "Шукаць плян чытаньня", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeReference.language": "Мова", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeReference.version": "Пераклад", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeReference.book": "Кніга", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeReference.chapterVerse": "Разьдзел: верш", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeText.prompt": "Напішэце нешта...", "features.EventEdit.features.content.components.LiveWarningModal.title": "Немагчыма выдаліць падзею, калі яна йдзе", "features.EventEdit.features.content.components.LiveWarningModal.desc": "Як толькі падзея пачалася, вы ня зможаце выдаліць тэкст, спасылку на Біблію і выявы, бо карыстальнікі могуць ужо дадаць нататкі да іх. Але вы можаце рэдагаваць іх.", "features.EventEdit.features.content.components.LiveWarningModal.ok": "OK", "features.EventEdit.features.details.errors.generic": "Падчас публікацыі вашай падзеі ўзьнікла праблема.", "features.EventEdit.features.details.errors.invalidTimes": "Адно служэньне ня можа доўжыцца больш за 12 гадзінаў, і розьніца паміж найранейшай гадзінай пачатку й найпазьнейшай гадзінай канцу Падзеі ня можа быць больш за 8 дзён. Калі ласка, дастасуйце гадзіны вашае Падзеі ды паспрабуйце зноў.", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.errors.wrongSize": "Памер выявы павінен быць {requiredWidth}х{requiredHeight}. Вашая выява {yourWidth}х{yourHeight}.", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.errors.wrongType": "Тып файла не пасуе. Мусіць быць JPG.", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.changeImage": "Зьмяніць выяву", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.removeImage": "Выдаліць выяву", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.prompt": "Перацягніце сюды выяву і адпусьціце", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.onlyJpg": "[Толькі JPG]", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.sizePrompt": "{requiredWidth}px шырыня x {requiredHeight}px вышыня", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.sizePrompt2": "Памер вашай выявы мусіць быць {requiredWidth} x {requiredHeight} піксэляў.", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.eventName": "Назва падзеі", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.org": "Назва царквы ці арганізацыі", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.desc": "Апісаньне падзеі", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.next": "Далей: дадайце месца й час →", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.blank": "{field} ня можа быць пустым.", "features.EventEdit.features.location.components.Location.oneRequired": "Дадайце мінімум адзін час.", "features.EventEdit.features.location.components.Location.use": "ВЫКАРЫСТАЦЬ ГЭТАЕ МЕСЦА", "features.EventEdit.features.location.components.Location.edit": "Рэдагаваць месца", "features.EventEdit.features.location.components.Location.delete": "Выдаліць месца", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddButtons.addPhysical": "Дадаць фізычнае месцазнаходжаньне", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddButtons.promptPhysical": "Можаце дадаць некалькі", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddButtons.addVirtual": "Дадаць віртуальнае месцазнаходжаньне", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddButtons.churchOnline": "Ці вы ведалі? Вы можаце запусьціць служэньне анлайн бясплатна праз <a className='button-caption' href='{url}'>Church Online Platform</a>.", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddTime.minutes": "хвіліны", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddTime.hours": "гадзіны", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddTime.days": "дні", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.sure": "Вы ўпэўненыя?", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.selected": "Вы зьбіраецеся выдаліць наступнае месца:", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.warn": "Гэтае месца будзе выдаленае зь ўсіх бягучых і мінулых падзеяў. Выкарыстаць яго для будучых падзей будзе немагчыма.", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.cancel": "Адмяніць", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.delete": "Выдаліць", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.prompt": "Дадайце адрэсу…", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.country": "Краіна", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.timezone": "Часавы пас", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.namePrompt": "First Baptist East Campus", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.name": "Месца", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.nameOptional": "Неабавязкова: зручна, калі трэба дадаць некалькі адрэсаў", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.addAnother": "Дадаць іншы час", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.cancel": "Адмяніць", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.save": "Захаваць гэтую адрэсу", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.virtualPrompt": "Увядзеце горад, каб усталяваць часавы пояс...", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.shift": "Зьмясьціць дату пачатку", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.forward": "наперад", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.backward": "зваротна", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.by": "да", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.week": "тыдзень", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.weeks": "тыдні", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.month": "месяц", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.months": "месяцы", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.day": "дзень", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.days": "дні", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.hour": "гадзіна", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.hours": "гадзіны", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.update": "Абнавіць", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.shiftButton": "Перамясьціць даты й час", "features.EventEdit.features.location.components.UnpublishModal.cancel": "Адмяніць", "features.EventEdit.features.location.components.UnpublishModal.title": "Адмяніць публікацыю для рэдагаваньня", "features.EventEdit.features.location.components.UnpublishModal.desc": "Каб дадаць, рэдагаваць ці выдаліць адрэсу і час, часова адмяніце публікацыю падзеі. На гэты час вашую падзею немагчыма будзе знайсьці праз пошук. Не забудзьцеся потым ізноў яе апублікаваць.", "features.EventEdit.features.location.components.UnpublishModal.unpublish": "Адмяніць публікацыю", "features.EventEdit.features.preview.notes.prompt": "Дадаць прыватныя нататкі…", "features.EventEdit.features.preview.notes.noAuthPrompt": "<a href='{url}'><span className='highlight'>Увайдзіце</span>, каб дадаць вашыя прыватныя нататкі...</a>", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.review": "Праглядзеце сваю Падзею перад тым, як апублікаваць", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.previewUrl": "Праглядзець URL:", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.share": "Падзяліцца падзеяй", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.locationsAndTimes": "Месцы і часы", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.publish": "Апублікаваць", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.unpublish": "Адмяніць публікацыю", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.locations": "Месцаў:", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.discoverable.title": "Знаходзіцца па:", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.discoverable.desc": "Вашая падзея будзе бачная ў Bible App у разьдзеле «месца падзеяў» і пошуку за 5 дзён да яе. ", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.status.title": "Статус:", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.status.desc": "Чырвоны значак LIVE зьявіцца, як толькі надыдзе час пачатку.", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.remove.title": "Выдаліць:", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.remove.desc": "Вашую падзею нельга будзе адшукаць пасьля яе заканчэньня. Наведвальнікі, якія захавалі вашую падзею, будуць мець доступ да яе архіўнай вэрсіі. Таксама падзея будзе дасяжная па прамых унутраных спасылках.", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewTypeAnnouncement.expand": "Пашырыць", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewTypePlan.read": "Чытаць", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewTypePlan.info": "Інфармацыя аб пляне", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.duplicate": "Капіяваць", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.share": "Падзяліцца", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.delete": "Выдаліць", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.draft": "ЧАРНАВІК", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.edit": "Рэдагаваць", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.view": "Праглядзець", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.fail": "Немагчыма выдаліць Падзею", "features.EventView.components.EventViewContent.copy": "Капіяваць", "features.EventView.components.EventViewContent.copied": "Скапіявана", "features.EventView.components.EventViewContent.share": "Падзяліцца", "features.EventView.components.EventViewContent.read": "Чытаць", "features.EventView.components.EventViewContent.readPlan": "Чытаць плян", "features.EventView.components.EventViewContentAnnouncement.expand": "Пашырыць", "features.EventView.components.EventViewContentAnnouncement.collapse": "Закрыць", "features.EventView.components.EventViewDetails.expand": "Пашырыць", "features.EventView.components.EventViewDetails.collapse": "Закрыць", "features.EventView.components.EventViewDetails.save": "Захаваць падзею", "features.EventView.components.EventViewDetails.signIn": "Увайдзіце, каб захаваць падзею", "features.EventView.components.EventViewDetails.saved": "Падзея захаваная", "Auth.sign up": "Рэгістрацыя", "Auth.sign in": "Увайсьці", "Auth.sign up google": "Увайсьці праз Google", "Auth.continue google": "Рэгістрацыя праз Google", "Auth.sign up facebook": "Увайсьці праз Facebook", "Auth.continue facebook": "Рэгістрацыя праз Facebook", "Auth.have an account": "Ужо маеце рахунак?", "Auth.sign up alternate": "Ужо маеце ўліковы запіс? <a href='{sign_in_path}' target='_self'>Увайсьці</a>", "Auth.plan blurb": "Здаецца, што вы жадаеце пачаць чытаць плян. Цудоўная ідэя! Пляны чытаньня могуць дапамагчы вам зрабіць Біблію часткай штодзённага жыцьця. Увайдзіце або стварыце ўліковы запіс унізе ды пачынайце!", "Auth.bookmark blurb": "Здаецца, што вы жадаеце выкарыстаць закладку. Выдатна! Закладкі дапамагаюць вам сачыць за вершамі, якія вы хочаце вывучыць на памяць, адаслаць сябрам або пазначыць як улюбёныя. Увайдзіце або зарэгіструйцеся ўнізе ды пачынайце!", "Auth.friends blurb": "Здаецца, вы хочаце кантактаваць зь Сябрамі. Добрая ідэя! Вы зможаце дзяліцца тым, што вывучаеце й дапамагаць адзін адному не адставаць ад чытаньняў. Увайдзеце або стварэце новы ўліковы запіс унізе й пачынайце!", "Auth.share blurb": "Здаецца, вы хочаце падзяліцца Сьвятым Пісьмом. Цудоўна! Вы можаце дзяліцца вершамі праз Facebook або Twitter. Каб пачаць, увайдзіце альбо стварыце ўліковы запіс ніжэй.", "Auth.highlight blurb": "Здаецца, вы хочаце пазначыць Сьвятое Пісьмо. Выдатна! Пазнакі дапамагаюць вам арганізаваць ды сачыць за вашымі ўлюбёнымі вершамі. Каб пачаць, увайдзіце альбо стварыце ўліковы запіс ніжэй.", "Auth.note blurb": "Здаецца, вы хочаце зрабіць нататку ў Сьвятым Пісьме. Цудоўная ідэя! Пазнакі дапамагаюць вам памятаць ды арганізаваць прынцыпы, якія вы адкрываеце для сябе ў Божым Слове. Каб пачаць, увайдзіце альбо стварыце ўліковы запіс ніжэй.", "Reader.chapter": "Разьдзел", "Reader.read reference": "Чытаць {reference}", "Reader.read chapter": "Чытаць увесь разьдзел", "Reader.plan title": "Бясплатныя пляны чытаньня й разважаньні", "Reader.plan title ref": "Бясплатныя пляны чытаньня і настаўленьні адносяцца да {reference}", "Reader.plan subtitle": "Біблійныя пляны разьбіваюць чытаньне Сьвятога Пісьма на малыя штодзённыя порцыі. Пляны часта ўлучаюць дадатковыя пасьвячэньні, аўдыё або відэа. Незалежна ад таго, ці вы называеце іх біблійнымі плянамі, плянамі чытаньня або пасьвячэньнямі, пляны -- гэта выдатны спосаб зрабіць Біблію неад'емнай часткай вашага жыцьця.", "Reader.meta.mobile.title": "Bible App", "Reader.meta.site.title": "Bible.com", "Reader.header.parallel": "Паралельны", "Reader.header.parallel exit": "Выйсьці з паралельнага рэжыму", "Reader.header.cancel": "Адмяніць", "Reader.header.audio label": "Аўдыё", "Reader.header.audio window": "Адкрыць у новым акне", "Reader.header.font label": "НАЛАДЫ ЧЫТАЧА", "Reader.header.notifications label": "Апавяшчэньні", "Reader.header.more label": "Больш", "Reader.header.search input": "Спасылка або ключавое слова...", "Reader.header.home": "Стужка", "Reader.header.bible": "Біблія", "Reader.header.plans": "Пляны чытаньня", "Reader.header.videos": "Відэа", "Reader.header.me": "Я", "Reader.header.recent versions": "Нядаўна выкарыстаныя", "Reader.chapterpicker.book label": "Кніга", "Reader.chapterpicker.chapter label": "Разьдзел", "Reader.chapterpicker.chapter unavailable": "Гэты разьдзел не дасяжны ў гэтым перакладзе. Калі ласка, абярэце іншы разьдзел або пераклад.", "Reader.chapterpicker.choose chapter": "Абраць разьдзел", "Reader.versionpicker.language label": "Мовы Бібліі", "Reader.versionpicker.language sub-label": "Мова Бібліі", "Reader.versionpicker.change language": "Памяняць мову", "Reader.versionpicker.filter languages": "Мовы...", "Reader.versionpicker.version label": "Пераклады", "Reader.versionpicker.choose version": "Абярыце вэрсію", "Reader.reader settings.footnotes": "Зноскі:", "Reader.reader settings.numbers": "Лічбы ды загалоўкі", "Reader.more.events": "Падзеі", "Reader.more.settings": "Налады", "Reader.search.bible": "Біблія", "Reader.search.users": "Карыстальнікі", "Reader.search.plans": "Пляны чытаньня", "Reader.version.learn more": "Даведацца больш", "Reader.version.courtesy of": "{abbreviation} зроблена {publisher}", "Reader.verse action.copy": "Капіяваць", "Reader.verse action.bookmark": "Закладка", "Reader.verse action.note": "Нататка", "Reader.verse action.private": "Прыватныя", "Reader.verse action.public": "Публічныя", "Reader.verse action.friends": "Сябры", "Reader.verse action.draft": "Чарнавік", "Reader.verse action.save": "Захаваць", "Reader.verse action.add labels": "Дадаць этыкеткі", "Reader.verse action.no labels": "У вас пакуль што няма этыкетак. Каб дадаць новую этыкетку да гэтае Закладкі, проста пачнеце ўводзіць тэкст і націсьнеце Enter. Пасьля таго, як вы створыце новую этыкетку, вы зможаце дадаваць яе да вашых Закладак.", "Reader.verse action.labels": "Цэтлікі", "Reader.verse action.add with count": "Дадаць ({count})", "Reader.verse action.alphabetical": "Альфабэтны парадак", "Reader.verse action.count": "Па папулярнасьці", "Reader.verse action.add color": "Дадаць колер", "Reader.verse action.labels private": "Цэтлікі заўсёды прыватныя.", "youversion bible": "Біблія YouVersion", "bible": "Біблія", "youversion": "YouVersion", "notifications": "Апавяшчэньні", "no notifications": "Няма апавяшчэньняў", "start plan title": "Як вы жадаеце чытаць гэты плян?", "by myself": "Самастойна", "by myself description": "Вашая актыўнасьць у пляне будзе прыватнай. Або можаце дазволіць сваім сябрам бачыць яе.", "with friends": "Зь сябрамі", "with friends description": "Запрасеце сяброў далучыцца да вас у чытаньні гэтага пляну. Вы зможаце завяршаць дні разам і абмяркоўваць тое, чаму Бог навучае вас.", "level of privacy": "Публічнасьць", "plan privacy prompt": "Хочаце, каб вашыя сябры бачылі вашую актыўнасьць у пляне?", "visible to friends": "Бачна сябрам", "private": "Прыватныя", "cancel": "Адмяніць", "start plan when": "Калі вы жадаеце пачаць гэты плян?", "future start blurb": "Калі вы заплянуеце пачатак на будучыню, у вашых сяброў будзе час, каб падумаць над вашай прапановай.", "change date": "Зьмяніць дату", "settings": "Налады", "done": "Зроблена", "next": "Далей", "edit": "Рэдагаваць", "delete": "Выдаліць", "post": "Апублікаваць", "x likes.one": "{number} упадабаньне", "x likes.few": "{number} упадабаньні", "x likes.many": "{number} упадабаньні", "x likes.other": "{number} упадабаньняў", "selected": "Выбраныя", "currently subscribed": "Падпісаліся", "invite friends": "Запрасіць сяброў", "invite others": "Запрасіць іншых", "invited": "Запрошана", "pending": "РАЗВАЖАЮЦЬ", "x pending.one": "{number} ня вызначыліся", "x pending.few": "{number} ня вызначыліся", "x pending.many": "{number} ня вызначыліся", "x pending.other": "{number} ня вызначыліся", "accepted": "ПАГАДЗІЛІСЯ", "x accepted.one": "{number} прынялі", "x accepted.few": "{number} прынялі", "x accepted.many": "{number} прынялі", "x accepted.other": "{number} прынялі", "invitation": "Запрашэнне", "accept invitation": "Прыняць запрашэньне", "decline": "Адхіліць", "start date": "Дата пачатку", "plan archived": "Плян захаваны", "starts": "Пачынаецца", "started": "Пачаўся", "join link": "Кожны, хто мае спасылку, можа далучыцца", "join together share": "Ці не хацелі б вы чытаць плян {plan} разам са мною?", "join together": "{host} хоча чытаць гэты плян разам з вамі.", "talk it over": "Абмеркаваць", "participants": "Удзельнікі", "host": "Гаспадар", "x participants.one": "{number} Удзельнік", "x participants.few": "{number} Удзельнікі", "x participants.many": "{number} Удзельнікаў", "x participants.other": "{number} Удзельнікаў", "participant limit": "Ліміт удзельнікаў: {number}", "+ x more": "+{number} яшчэ", "when participant comments": "Калі ўдзельнікі пакідаюць каментар", "when participant accepts": "Калі ўдзельнікі прымаюць запрашэньне", "share": "Падзяліцца", "votd": "Верш дня", "read": "Чытаць", "read full chapter": "Чытаць увесь разьдзел", "copy": "Капіяваць", "notification settings": "Налады апавяшчэньняў", "get a free bible": "Атрымаць бясплатную Біблію для смартфона, пляншэта й кампутара.", "download the bible": "Спампаваць Bible App", "my year": "Мой год у Bible App", "view snapshot": "Паглядзець ваш здымкі.", "view my snapshot": "Паглядзець мае здымкі.", "hi name": "Прывітаньне, {name}", "your snapshot": "Вось агляд вашага году ў дадатку Bible App", "user snapshot": "Агляд {year} году карыстальніка {user}", "days in app": "Дзён у дадатку", "perfect weeks": "Найлепшыя тыдні", "plan days": "Дні пляну", "new friends": "Новыя сябры", "STORIESEXAMPLES": "Адам ды Ева, Ной, Майсей, Эстэр, Павал і іншыя", "STORIES.ABRAHAMCALLED": "Абрагам пакліканы Богам", "STORIES.ABRAHAMISAAC": "Абрагам і Ісаак", "STORIES.CREATION": "Стварэньне сьвету", "STORIES.CRIPPLEHEALED": "Ацаленьне кульгавага", "STORIES.CROSS": "Крыж", "STORIES.DANIEL": "Данііл і львінае логава", "STORIES.ELIJAH": "Ільля", "STORIES.EMPTYTOMB": "Пустая магіла", "STORIES.ESTHER": "Кніга Эстэр", "STORIES.FALL": "Грэхападзеньне", "STORIES.FATHERANDSONS": "Бацька і два сыны", "STORIES.FLOOD": "Ной і патоп", "STORIES.GOLIATH": "Давід і Галіяф", "STORIES.HOLYSPIRIT": "Сыходжаньне Духа Сьвятога", "STORIES.JESUSARRESTED": "Арышт Ісуса", "STORIES.JESUSBAPTIZED": "Хрышчэньне Ісуса", "STORIES.JESUSBORN": "Нараджэньне Ісуса", "STORIES.JESUSCASTSOUT": "Ісус выганяе злых духаў", "STORIES.JESUSFEEDS": "Ісус накарміў 5000", "STORIES.JESUSHEALSGIRL": "Ісус ацаляе дзяўчынку", "STORIES.JESUSHEALSMAN": "Ісус ацаляе спараліжаванага", "STORIES.JESUSRETURNS": "Ісус узносіцца ў нябёсы", "STORIES.JESUSTEMPTED": "Д'ябал спакушае Ісуса", "STORIES.JOSEPHRISE": "Язэп прыходзіць да ўлады", "STORIES.JOSEPHSOLD": "Язэпа прадалі ў рабства", "STORIES.LASTSUPPER": "Апошняя вячэра", "STORIES.MOSES": "Нараджэньне Майсея і палаючы куст", "STORIES.NEHEMIAH": "Нэгэмія і Эздра", "STORIES.NEWHEAVEN": "Новае Неба і новая Зямля", "STORIES.PAULMEETSJESUS": "Павал сустракае Ісуса", "STORIES.PAULSJOURNEY": "Падарожжы Паўла", "STORIES.PETERSVISION": "Відзеж Паўла і Карнэль", "STORIES.PLAGUES": "Кары эгіпецкія і Пасха", "STORIES.PROMISEDLAND": "Уваход у Зямлю Абяццаную", "STORIES.REDSEA": "Разьдзяленьне Чырвонага мора і 10 прыказаньняў", "STORIES.RUTH": "Кніга Рут", "STORIES.SAMSON": "Самсон", "STORIES.SAMUEL": "Бог паклікаў Самуіла", "STORIES.SERMONMOUNT": "Нагорная казань", "STORIES.TRIUMPHALENTRY": "Уваход Ісуса ў Ерусалім", "explore": "Пошук", "what does the bible say": "Што кажа Біблія пра...", "how are you feeling": "Як вы сябе адчуваеце?", "bible stories": "Гісторыі з Бібліі", "what the bible says about": "Вось што кажа Біблія пра: {topic}", "amazed": "Уражаны", "content": "Апісаньне", "faithful": "Маю веру", "happy": "Шчасьлівы", "hopeful": "Маю надзею", "joyful": "Радасны", "loved": "Мяне любяць", "optimistic": "Аптымістычны", "peaceful": "Мірны", "thankful": "Удзячны", "abandoned": "Пакінуты", "afraid": "Застрашаны", "anxious": "Заклапочаны", "confused": "Зьбянтэжаны", "lost": "Страчаны", "nervous": "Усхваляваны", "overwhelmed": "Разьбіты", "stressed": "Стрэс", "uncomfortable": "Нязручна", "worried": "Занепакоены", "angry": "Раззлаваны", "annoyed": "Раздражнёны", "attacked": "Атакаваны", "disrespected": "Непаважлівы", "frustrated": "Расчараваны", "hateful": "Поўны нянавісьці", "hostile": "Варожы", "irrational": "Ірацыянальны", "jealous": "Раўнівы", "rage": "Бушую", "ashamed": "Прысаромлены", "depressed": "Дыпрэсія", "discouraged": "Разгублены", "forgotten": "Забыты", "hopeless": "Безнадзейны", "hurt": "Боль", "lonely": "Самотны", "sad": "Сумны", "sick": "Хворы", "tired": "Стомлены", "moment.badge.earned.self.title": "Вы атрымалі <b>{title}</b> значок", "moment.badge.earned.title": "Карыстальнік {name} атрымаў <b>{title}</b> значок", "moment.badge.leveled.self.title": "Вы павысілі ўзровень свайго значка <b>{title}</b>", "moment.badge.leveled.title": "Карыстальнікі {name} павысілі ўзровень свайго значка <b>{title}</b>", "moment.bible.download.self.title": "Вы спампавалі <b>{version}</b>", "moment.bible.download.title": "Карыстальнік {name} спампаваў <b>{version}</b>", "moment.bookmark.self.title": "Вы дадалі закладку да <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b>", "moment.bookmark.title": "Карыстальнік {name} зрабіў закладку для <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b>", "moment.friendship.self.title": "Цяпер вы сябруеце з <b>{friend_name}</b>", "moment.friendship.title": "{user_name} цяпер сябруе з <b>{friend_name}</b>", "moment.highlight.self.title": "Вы пазначылі <b>{version_abbreviation} {reference_human} </b>", "moment.highlight.title": "Карыстальнік {name} пазначыў <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b>", "moment.note.self.title": "Вы дадалі нататку <b>{title}</b>", "moment.note.title": "Карыстальнік {name} дадаў нататку <b>{title}</b>", "moment.note.no_title_no_reference.title": "Карыстальнік {name} дадаў нататку", "moment.note.no_title_no_reference.self.title": "Вы дадалі нататку", "moment.note.reference.title": "Карыстальнік {name} дадаў нататку да <b>{reference_human}</b>", "moment.note.reference.self.title": "Вы дадалі нататку да <b>{reference_human}</b>", "moment.plan_completion.self.title": "Вы завяршылі свой плян чытаньня.", "moment.plan_completion.title": "Карыстальнік {name} завершыў плян чытаньня", "moment.plan_completion.v2.self.title": "Вы скончылі плян чытаньня <b>{title}</b>", "moment.plan_completion.v2.title": "Карыстальнік {name} скончыў плян чытаньня <b>{title}</b>", "moment.plan_segment_completion.body": "Дзень {segment} з {total_segments} ({percent_complete}%)", "moment.plan_segment_completion.self.title": "Вы завершылі дзень <b>{segment}</b> пляну чытаньня <b>{title}</b>", "moment.plan_segment_completion.title": "Карыстальнік {name} скончыў дзень <b>{segment}</b> пляну чытаньня <b>{title}</b>", "moment.plan_subscription.self.title": "Вы пачалі новы плян чытаньня.", "moment.plan_subscription.title": "Карыстальнік {name} пачаў новы плян чытаньня", "moment.plan_subscription.v2.self.title": "Вы пачалі новы плян чытаньня <b>{title}</b>", "moment.plan_subscription.v2.title": "Карыстальнік {name} пачаў новы плян чытаньня <b>{title}</b>", "moment.system.bible_series_promo.body": "Глядзіце <i>Bible Series</i> сёньня ўвечары!", "moment.system.bible_series_promo.title": "<i>Біблейскіє серії</i>", "moment.system.find_friends.title": "Bible App стане лепшым разам зь сябрамі. Праглядзіце свае кантакты, каб знайсьці сяброў.", "moment.video.watched.self.title": "Вы праглядзелі <b>{title}</b>", "moment.video.watched.title": "Карыстальнік {name} праглядзеў <b>{title}</b>", "moment.client_side.reading_plan_carousel.advent.title": "Падрыхтуйцеся да Каляд з біблейскім плане аб калядны пост", "moment.system.bafk.title": "Дапамажыце сваім дзецям захапіцца Божым Словам!", "moment.system.christmas.title": "Падзяліцеся добрай весткай: Збаўца нарадзіўся!", "moment.client_side.reading_plan_carousel.january.title": "Пачынаецца найлепшы год у вашым жыцьці.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.february.title": "Знайдзіце Божую любоў у Ягоным Слове.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.march.title": "Знайдзіце надзею і абнаўленьне ў Божым Слове.", "moment.image.self.title": "Вы стварылі малюнак да <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b>", "moment.prerendered.self.title": "Вы захавалі малюнак верша для <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b>", "moment.image.title": "Карыстальнік {name} стварыў малюнак да <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b>", "moment.prerendered.image.title": "{name} захаваў малюнак верша для <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b>", "moment.client_side.reading_plan_carousel.april.title": "Абнавіцеся ў веры праз новыя пляны чытаньня.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.may.title": "Штодня прысьвячайце час Ягонаму Слову:", "moment.client_side.reading_plan_carousel.june.title": "Шукайце Бога ў Ягоным Слове.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.july.title": "Сьвяткуйма свабоду ў Хрысьце", "moment.client_side.reading_plan_carousel.august.title": "Шукайце Бога ў Ягоным Слове штодня.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.september.title": "Божае Слова робіць усё новым.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.october.title": "Пабожная мудрасьць пачынаецца з чытаньня Божага Слова.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.november.title": "Адкрыйце ўдзячнасьць у Божых абяцаньнях.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.december.title": "Падрыхтуйце ў гэты час сваё сэрца.", "notifications.comments.moment.mine.bookmark": "Карыстальнік {name} пракаментаваў вашую закладку:\"{comment}\"", "notifications.comments.moment.mine.friendship": "Карыстальнік {name} пракаментаваў вашае сяброўства з {friend_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.friendship.friend": "Карыстальнік {name} пракаментаваў вашае сяброўства: “{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.highlight": "Карыстальнік {name} пракаментаваў вашую пазнаку: \"{comment}\"", "notifications.comments.moment.mine.note": "Карыстальнік {name} пракаментаваў вашую нататку: \"{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.plan_activity": "Карыстальнік {name} пракаментаваў ваш плян чытаньня: “{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.plan_activity.push": "Карыстальнік {name} пракаментаваў ваш плян чытаньня: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.bookmark": "Карыстальнік {commenter_name} таксама пракамментаваў закладку {moment_owner_name}: \"{comment}\"", "notifications.comments.moments.friend.friendship": "Карыстальнік {commenter_name} таксама пракаментаваў сяброўства {moment_owner_name} з {friend_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.friendship.their": "Карыстальнік {commenter_name} таксама пракаментаваў іх сяброўства з {moment_owner_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.friendship.ours": "Карыстальнік {commenter_name} таксама пракаментаваў вашае сяброўства з {moment_owner_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.highlight": "Карыстальнік {commenter_name} таксама пракаментаваў зробленую {moment_owner_name} пазнаку: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.note": "Карыстальнік {commenter_name} таксама пракаментаваў створаную {moment_owner_name} нататку: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.bookmark": "Карыстальнік {moment_owner_name} таксама пракаментаваў закладку: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.friendship": "Карыстальнік {moment_owner_name} таксама пракаментаваў сяброўства з {friend_name}: \"{comment}\"", "notifications.comments.moments.friend.owner.friendship.ours": "Карыстальнік {moment_owner_name} таксама пракаментаваў сяброўства з вамі: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.highlight": "Карыстальнік {moment_owner_name} таксама пракаментаваў пазнаку: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.note": "Карыстальнік {moment_owner_name} таксама пракаментаваў нататку: \"{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.plan_activity": "Карыстальнік {moment_owner_name} таксама пракаментаваў плян чытаньня:“{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.plan_activity.push": "Карыстальнік {moment_owner_name} таксама пракаментаваў плян чытаньня: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.plan_activity": "Карыстальнік {commenter_name} таксама пракаментаваў плян чытаньня {moment_owner_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.plan_activity.push": "Карыстальнік {commenter_name} таксама пракаментаваў плян чытаньня, пачаты {moment_owner_name}: “{comment}”", "notifications.friendships.accept": "Карыстальнік {name} прыняў ваш запыт у сябры", "notifications.friendships.nowfriends": "{name} цяпер ваш сябра", "notifications.friendships.offer": "{name} хоча быць вашым сябрам у YouVersion", "notifications.friendships.suggestion": "Ці хочаце вы дадаць {name} да сяброў на YouVersion?", "notifications.likes.moment.mine.bookmark": "Карыстальнік {name} упадабаў вашую закладку, {reference_human}", "notifications.likes.moment.mine.friendship": "Карыстальнік {name} упадабаў вашае сяброўства з {friend_name}", "notifications.likes.moment.mine.highlight": "Карыстальнік {name} упадабаў вашую пазнаку {reference_human}", "notifications.likes.moment.mine.note.no_title_no_reference": "Карыстальнік {name} упадабаў вашую нататку", "notifications.likes.moment.mine.note.reference": "Карыстальнік {name} упадабаў вашую нататку да {reference_human}", "notifications.likes.moment.mine.note.title": "Карыстальнік {name} упадабаў вашую нататку, “{title}”", "notifications.likes.moment.mine.plan_activity": "Карыстальнік {name} упадабаў ваш плян чытаньня", "notifications.likes.moment.mine.plan_activity.push": "Карыстальнік {name} упадабаў ваш плян чытаньня", "notifications.moments.create.bookmark": "Карыстальнік {name} стварыў закладку для {reference_human}", "notifications.moments.create.highlight": "Карыстальнік {name} пазначыў {reference_human}", "notifications.moments.create.note.no_title_no_reference": "Карыстальнік {name} дадаў нататку", "notifications.moments.create.note.reference": "Карыстальнік {name} дадаў нататку да {reference_human}", "notifications.moments.create.note.title": "Карыстальнік {name} стварыў нататку, “{title}”", "notifications.moments.create.plan_completion": "Карыстальнік {name} завяршыў плян чытаньня {title}", "notifications.moments.create.plan_completion.push": "Карыстальнік {name} завяршыў плян чытаньня {title}", "notifications.moments.create.plan_subscription": "Карыстальнік {name} пачаў новы плян чытаньня {title}", "notifications.moments.create.plan_subscription.push": "Карыстальнік {name} пачаў новы плян чытаньня {title}", "notifications.people.contact.joined": "Карыстальнік {name} далучыўся да YouVersion Націсьніце, каб дадаць яго ў сябры.", "notifications.system.test": "Спампуйце Bible App для дзяцей зараз!", "notifications.comments.moment.mine.image": "Карыстальнік {name} пракаментаваў вашую карцінку на верш “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.image": "Карыстальнік {commenter_name} таксама пракаментаваў малюнак, створаны {moment_owner_name}:\"{comment}\"", "notifications.comments.moments.friend.owner.image": "Карыстальнік {moment_owner_name} таксама пракаментаваў малюнак: “{comment}”", "notifications.likes.moment.mine.image": "Карыстальнік {name} ўпадабаў вашую карцінку з {reference_human}", "notifications.moments.create.image": "Карыстальнік {name} стварыў карцінку з вершам {reference_human}", "notifications.moments.save.image": "{name} захаваў выяву верша для {reference_human}", "notifications.friendships.pending": "У Bible App чакае запыт у сябры", "notifications.votd_image": "Малюнак зь вершам дня", "notifications.plans_with_friends_invite": "{name} хоча прачытаць плян \"{title}\" разам з вамі.", "notifications.plans_with_friends_comment": "{name} пракаментаваў {day} дзень пляну \"{title}\".", "notifications.plans_with_friends_accept": "{name} прыняў вашае запрашэньне прачытаць плян \"{title}\" разам з вамі.", "notifications.plans_with_friends_update_start_date": "{name} зьмяніў дату пачатку пляну \"{title}\" на {date}.", "notifications.comments.moment.mine.badge": "Карыстальнік {name} пракаментаваў ваш значок: \"{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.badge": "Карыстальнік {commenter_name} таксама пракаментаваў {moment_owner_name} значок: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.badge": "Карыстальнік {moment_owner_name} таксама пракаментаваў значок: \"{comment}”", "notifications.likes.moment.mine.badge": "Карыстальнік {name} упадабаў(ла) ваш значок, “{title}", "notifications.moments.create.badge": "{name} атрымаў значок {title}", "notifications.moment.badge.earned.self.title": "Вы атрымалі {title} значок", "notifications.moment.badge.leveled.self.title": "Вы павысілі ўзровень свайго значка {title}", "notifications.prayers.prayer_updated": "{name} абнавіў(-ла) Малітву: “{title}”", "notifications.prayers.answered_prayer": "{name} пазначыў(-ла) Малітву як адказаную: “{title}”", "notifications.prayers.prayed_for": "{name} памаліўся(-лася) за вас: “{title}”", "notifications.prayers.shared_prayer": "Новая малітва ад {name}: “{title}”", "notifications.prayers.shared_prayer_chain": "{sender_name} падзяліўся(-лася) з вамі Малітваю: “{title}” ад {owner_name}", "notifications.prayers.archived_prayer": "{name} архіваваў(-ла) Малітву: “{title}”", "notifications.prayers.prayer_comment": "{name} пракаментаваў малітву: \"{title}\"", "share.find_friends.invite_email_html": "<p>Вітаю!</p><p>Я карыстаюся Bible App ад YouVersion і хачу падзяліццЯ карыстаюся Bible App ад YouVersion і хачу падзяліцца з табой. Прыкладаньне напоўніць тваё штодзённае жыцьцё праўдай і прыгажосьцю Бібліі. </p><p><strong>Усталюй Bible App:</strong> чытай, глядзі, слухай і дзяліся на сваім смартфоне ці плашэце, і анлайн на Bible.com.</p><p><strong>Завядзі свай акаўнт</strong> каб мець доступ да плянаў чытаньня Бібліі, закладак, пазнак і нататак на ўсіх прыладах.</p><p><strong>Дадавай сяброў (як я):</strong> дасьледуй Біблію і разважай разам з блізкімі людзьмі.</p><p>Усё гэта ў Bible App - усталюй тут: </p>", "share.invite_email_body": "Вітаю!\n\nЯ карыстаюся Bible App ад YouVersion і хачу падзяліцца з табой. Прыкладаньне напоўніць тваё штодзённае жыцьцё праўдай і прыгажосьцю Бібліі.\n\nУсталюй Bible App: чытай, слухай і дзяліся на сваім смартфоне ці плашэце, і анлайн на Bible.com.\n\nЗавядзі свай акаўнт каб мець доступ да плянаў чытаньня Бібліі, закладак, пазнак і нататак на ўсіх прыладах.\n\n Дадавай сяброў (як я): дасьледуй Біблію і разважай разам з блізкімі людзьмі.\n\nУсё гэта ў Bible App - усталюй тут: ", "share.invite_email_subject": "Дадай мяне ў Bible App!", "share.invite_facebook": "Мне падабаецца Bible App! Яна дапамагла мне зрабіць Біблію часткай майго штодзённага жыцьця. Яна дазваляе рабіць пазнакі, слухаць аўдыё-Бібліі, рабіць нататкі, выбіраць малітоўныя пляны... і нават глядзець відэа! Спампуй тут (гэта бясплатна):", "share.invite_facebook_direct": "У цябе ёсьць Bible App? Мне падабаецца і, я лічу, табе таксама спадабаецца. Вось спасылка:", "share.invite_sms": "Мне падабаецца YouVersion Bible App. Я лічу, табе таксама спадабаецца.", "share.invite_sms_prefix": "Ад{name}:", "share.invite_twitter": "@YouVersion Bible App мае пастаяннае месца на маім хатнім экране. Чытай, глядзі, слухай і дзяліся... усё ў бясплатным прыкладаньні:", "share.invite_twitter_direct": "Ты маеш Bible App ад @YouVersion? Мне падабаецца і, я лічу, табе таксама спадабаецца. Вось спасылка:", "cookie_consent_legal_text": "YouVersion выкарыстоўвае файлы cookie для персаналізацыі вашага акаунта. Выкарыстоўваючы наш вэб-сайт, вы згаджаецеся на выкарыстанне намі файлаў cookie, як апісана ў нашай <a href=\"https://www.bible.com/privacy\">Палітыцы прыватнасці</a>.", "cookie_consent_button": "OK" }, "preferredLocales": [ { "locale": "en-US", "prefix": "en", "weight": 1 }, { "locale": "en", "prefix": "en", "weight": 0.5 } ] }; } window.AppBanner = {} if (typeof Raven !== 'undefined' && !Raven.isSetup()) { Raven.config('https://488eeabd899a452783e997c6558e0852@sentry.io/129704', { sampleRate: 0.5 }).install() } window.AppBanner.__INITIAL_STATE__ = {"auth":{"token":null,"isLoggedIn":false,"isWorking":false,"userData":{"password":null},"user":null,"oauth":{},"password":null,"errors":{"api":null,"fields":{"user":null,"password":null}}},"bibleReader":{},"eventFeeds":{},"content":{},"event":{},"modals":{},"loc":{},"locations":{},"plans":{},"plansDiscovery":{},"configuration":{},"references":{},"routing":{},"serverLanguageTag":"be","altVersions":{},"hosts":{"nodeHost":"http://nodejs.bible.com:443","railsHost":"https://www.bible.com"},"passage":{},"locale":{"nativeName":"Беларуская"},"api":{}};