Deur die Bybel - Luister na die boek van Efesiërs

Deur die Bybel - Luister na die boek van Efesiërs

30 dae

Reis "deur die Bybel" op kort reise terwyl jy 'n woord van God lees en leer, begin hier in die Efesiërsboek

Uitgewer

Ons bedank die Bybel vir die feit dat u hierdie plan voorsien het. Besoek gerus vir meer inligting: https://www.ttb.org

Oor Die Uitgewer

Stoor vir later

Verwante Leesplanne

Kyk na Almal

Deur die Bybel - Luister na die boek van Filippense

Deur die Bybel - Luister na die boek van Filippense

Deur die Bybel - Luister na die boek van Filippense

Deur die Bybel - Luister na die Evangelie van Matteus

Deur die Bybel - Luister na die Evangelie van Matteus

Deur die Bybel - Luister na die Evangelie van Matteus

Deur die Bybel - Luister na die boek van Joël

Deur die Bybel - Luister na die boek van Joël

Deur die Bybel - Luister na die boek van Joël

Deur die Bybel - Luister na die boek van Haggai

Deur die Bybel - Luister na die boek van Haggai

Deur die Bybel - Luister na die boek van Haggai

Deur die Bybel - Luister na die boek van Levitikus

Deur die Bybel - Luister na die boek van Levitikus

Deur die Bybel - Luister na die boek van Levitikus

Deur die Bybel - Luister na die boek van Sagaria

Deur die Bybel - Luister na die boek van Sagaria

Deur die Bybel - Luister na die boek van Sagaria

Deur die Bybel - Luister na die boek van Maleagi

Deur die Bybel - Luister na die boek van Maleagi

Deur die Bybel - Luister na die boek van Maleagi

Deur die Bybel - Luister na die boek van Prediker

Deur die Bybel - Luister na die boek van Prediker

Deur die Bybel - Luister na die boek van Prediker

Deur die Bybel - Luister na die boek van Jesaja

Deur die Bybel - Luister na die boek van Jesaja

Deur die Bybel - Luister na die boek van Jesaja

Deur die Bybel - Luister na die boek van Job

Deur die Bybel - Luister na die boek van Job

Deur die Bybel - Luister na die boek van Job

if (typeof window.standaloneInitialized === 'undefined') { window.standaloneInitialized = true // Load once-only variables window.__ENV__ = "production"; window.__RAILS_HOST__ = "https://www.bible.com"; window.__NODE_HOST__ = "http://nodejs.bible.com:443"; window.__LOCALE__ = { "locale": "af-ZA", "source": "url", "bibleLocale": "afr", "locale2": "af", "locale3": "afr", "momentLocale": "af-ZA", "nativeName": "Afrikaans (South Africa)", "planLocale": "af", "textDirection": "ltr", "data": [ { "locale": "af", "pluralRuleFunction": "function(e,a){return a?\"other\":1==e?\"one\":\"other\"}", "fields": { "year": { "displayName": "jaar", "relative": { "0": "hierdie jaar", "1": "volgende jaar", "-1": "verlede jaar" }, "relativeTime": { "future": { "one": "oor {0} jaar", "other": "oor {0} jaar" }, "past": { "one": "{0} jaar gelede", "other": "{0} jaar gelede" } } }, "year-short": { "displayName": "j.", "relative": { "0": "hierdie jaar", "1": "volgende jaar", "-1": "verlede jaar" }, "relativeTime": { "future": { "one": "oor {0} j.", "other": "oor {0} j." }, "past": { "one": "{0} j. gelede", "other": "{0} j. gelede" } } }, "month": { "displayName": "maand", "relative": { "0": "vandeesmaand", "1": "volgende maand", "-1": "verlede maand" }, "relativeTime": { "future": { "one": "oor {0} maand", "other": "oor {0} maande" }, "past": { "one": "{0} maand gelede", "other": "{0} maande gelede" } } }, "month-short": { "displayName": "md.", "relative": { "0": "vandeesmaand", "1": "volgende maand", "-1": "verlede maand" }, "relativeTime": { "future": { "one": "oor {0} md.", "other": "oor {0} md." }, "past": { "one": "{0} md. gelede", "other": "{0} md. gelede" } } }, "day": { "displayName": "dag", "relative": { "0": "vandag", "1": "môre", "2": "oormôre", "-2": "eergister", "-1": "gister" }, "relativeTime": { "future": { "one": "oor {0} dag", "other": "oor {0} dae" }, "past": { "one": "{0} dag gelede", "other": "{0} dae gelede" } } }, "day-short": { "displayName": "d.", "relative": { "0": "vandag", "1": "môre", "2": "oormôre", "-2": "eergister", "-1": "gister" }, "relativeTime": { "future": { "one": "oor {0} dag", "other": "oor {0} dae" }, "past": { "one": "{0} dag gelede", "other": "{0} dae gelede" } } }, "hour": { "displayName": "uur", "relative": { "0": "hierdie uur" }, "relativeTime": { "future": { "one": "oor {0} uur", "other": "oor {0} uur" }, "past": { "one": "{0} uur gelede", "other": "{0} uur gelede" } } }, "hour-short": { "displayName": "u.", "relative": { "0": "hierdie uur" }, "relativeTime": { "future": { "one": "oor {0} u.", "other": "oor {0} u." }, "past": { "one": "{0} u. gelede", "other": "{0} u. gelede" } } }, "minute": { "displayName": "minuut", "relative": { "0": "hierdie minuut" }, "relativeTime": { "future": { "one": "oor {0} minuut", "other": "oor {0} minute" }, "past": { "one": "{0} minuut gelede", "other": "{0} minute gelede" } } }, "minute-short": { "displayName": "min.", "relative": { "0": "hierdie minuut" }, "relativeTime": { "future": { "one": "oor {0} min.", "other": "oor {0} min." }, "past": { "one": "{0} min. gelede", "other": "{0} min. gelede" } } }, "second": { "displayName": "sekonde", "relative": { "0": "nou" }, "relativeTime": { "future": { "one": "oor {0} sekonde", "other": "oor {0} sekondes" }, "past": { "one": "{0} sekonde gelede", "other": "{0} sekondes gelede" } } }, "second-short": { "displayName": "s.", "relative": { "0": "nou" }, "relativeTime": { "future": { "one": "oor {0} s.", "other": "oor {0} s." }, "past": { "one": "{0} s. gelede", "other": "{0} s. gelede" } } } } }, { "locale": "af-NA", "parentLocale": "af" } ], "messages": { "language names.afrikaans": "Afrikaans", "language names.albanian": "Albanees", "language names.arabic": "Arabies", "language names.bulgarian": "Bulgaars", "language names.burmese": "Mijanmar Burmees", "language names.catalan": "Katalonies", "language names.chinese cn": "Eenvoudige Sjinees", "language names.chinese tw": "Tradisionele Sjinees", "language names.croatian": "Kroaties", "language names.czech": "Tsjeggies", "language names.danish": "Deens", "language names.dutch": "Hollands", "language names.english uk": "Engels (VK)", "language names.english us": "Engels (VSA)", "language names.farsi": "Farsi", "language names.filipino": "Filippyns", "language names.finnish": "Finds", "language names.french": "Frans", "language names.german": "Duits", "language names.greek": "Grieks", "language names.hindi": "Hindi", "language names.hungarian": "Hongaars", "language names.indonesian": "Indonesies", "language names.italian": "Italiaans", "language names.japanese": "Japannees", "language names.khmer": "Khmeers", "language names.korean": "Koreaans", "language names.latvian": "Letties", "language names.macedonian": "Masedonies", "language names.malay": "Maleis", "language names.mongolian": "Mongools", "language names.myanmar": "Myanmar", "language names.norwegian": "Noorweegs", "language names.polish": "Pools", "language names.portuguese br": "Portugees (Brasilië)", "language names.portuguese pt": "Portugees (Portugal)", "language names.romanian": "Roemeens", "language names.russian": "Russies", "language names.slovak": "Slowaaks", "language names.spanish es": "Spaans (Spanje)", "language names.spanish la": "Spaans (Latyns-Amerika)", "language names.swahili": "Swahili", "language names.swedish": "Sweeds", "language names.tamil": "Tamil", "language names.thai": "Thai", "language names.turkish": "Turks", "language names.ukrainian": "Oekraïens", "language names.vietnamese": "Viëtnamees", "language names.welsh": "Wallies", "header.home": "Tuisblad", "header.read": "Lees", "header.plans": "Leesplanne", "header.videos": "Video's", "header.app": "Kry die toep", "header.notifications": "Kennisgewings", "header.friend requests": "Vriendversoeke", "header.settings": "Instellings", "header.search placeholder": "Soek...", "header.input placeholder": "Soek in Bible.com", "header.sign in": "Teken Aan", "header.sign up": "Teken In", "header.searches": "Onlangse soektogte", "header.clear": "Vee uit", "profile menu.bookmarks": "Boekmerke", "profile menu.highlights": "Kleurmerke", "profile menu.notes": "Notas", "profile menu.images": "Beelde", "profile menu.friends": "Vriende", "profile menu.badges": "Kentekens", "profile menu.sign out": "Teken Uit", "profile menu.get app": "Kry die YouVersion Bybeltoep", "profile menu.app description": "Lees die Bybel, ontdek leesplanne en soek God elke dag op.", "profile menu.use app": "Gebruik die Bybeltoep", "profile menu.support": "Hulp en ondersteuning", "profile menu.settings": "Rekeninginstellings", "footer.events": "Gebeurtenisse", "footer.versions": "Weergawes ({count})", "footer.languages": "Tale ({count})", "footer.bible versions": "({count}) Bybelweergawes", "footer.bible languages": "({count}) Bybeltale", "footer.verse of the day": "Vers-van-die-dag", "footer.ministry": "Bediening", "footer.help": "Help", "footer.social": "Sosiaal", "footer.donate": "Skenk", "footer.prayer": "Gebed", "footer.about": "Aangaande", "footer.jobs": "Werksgeleenthede", "footer.careers": "Loopbane", "footer.blog": "Webjoernaal", "footer.press": "Media", "footer.privacy": "Privaatheidsbeleid", "footer.terms": "Voorwaardes", "footer.volunteer": "Vrywilliger", "footer.digital ministry": "'n Digitale bediening van", "footer.description": "Moedig jou aan en daag jou uit om elke dag intimiteit met God te soek.", "footer.company": "Maatskappy", "footer.useful links": "Nuttige skakels", "unsubscribe.about": "Besluit watter e-posse jy van YouVersion wil ontvang. Jy kan jou mobiele kennisgewings vanaf jou mobieletoep verander.", "unsubscribe.email": "E-pos", "unsubscribe.not me": "Dis nie ek nie", "unsubscribe.saved": "Gestoor!", "unsubscribe.plan delivery": "LEESPLAN AFLEWERING", "unsubscribe.sign-in": "<a href='{sign_in_path}'>Teken aan in jou rekening</a> om ander instellings te redigeer.", "unsubscribe.other": "Ander Kennisgewings", "unsubscribe.pwf": "Leesplanne saam met Vriende", "unsubscribe.links.manage": "Bestuur Jou E-poskennisgewings", "unsubscribe.links.unsub all": "Kanselleer jou intekening op alle e-posse", "unsubscribe.success.all": "Jou intekening op <b>alle YouVersion e-posse</b> is nou gekanselleer.", "unsubscribe.success.badges": "Jou intekening op <b>Kenteken</b> e-posse is nou gekanselleer.", "unsubscribe.success.comments": "Jou intekening op <b>Komentare</b> e-posse is nou gekanselleer.", "unsubscribe.success.friendships": "Jou intekening op <b>Vriendskap</b> e-posse is nou gekanselleer.", "unsubscribe.success.digest": "Jou intekening op <b>Opsomming</b> e-posse is nou gekanselleer.", "unsubscribe.success.likes": "Jou intekening op <b>Hou Hiervan</b> e-posse is nou gekanselleer.", "unsubscribe.success.moments": "Jou intekening op <b>Oomblikke</b> e-posse is nou gekanselleer.", "unsubscribe.success.newsletter": "Jou intekening op <b>Nuusbrief</b> e-posse is nou gekanselleer.", "unsubscribe.success.reading_plans": "Jou intekening op <b>Leesplan</b> e-posse is nou gekanselleer.", "unsubscribe.success.rp_daily": "Jou intekening op <b>Daaglikse Leesplan e-posse</b> vir {plan_title} is nou gekanselleer.", "unsubscribe.success.votd": "Jou intekening op <b>Vers-van-die-dag</b> e-posse is nou gekanselleer.", "unsubscribe.success.votd_image": "Jou intekening vir <b>Vers-van-die-dag Beeld</b> e-posse is nou gekanselleer.", "unsubscribe.success.contact_joins": "Jou intekening op <b>Kontakte</b> e-posse is nou gekanselleer.", "unsubscribe.success.pwf_accepts": "Jy sal nie meer kan sien as 'n Vriend jou vriendskapsversoek aanvaar het nie.", "unsubscribe.success.pwf_invites": "Jy sal nou nie meer kan sien as iemand jou uitnooi om 'n Leesplan te lees nie.", "unsubscribe.success.pwf_comments": "Jy is nie meer ingeteken op Kommentare oor Leesplanne saam met Vriende nie.", "unsubscribe.success.pwf_reminders": "Jy sal nou nie meer kennis kry as 'n Leesplan begin nie.", "unsubscribe.labels.badges": "As ek 'n kenteken verdien", "unsubscribe.labels.comments": "Opmerkings op my aktiwiteite", "unsubscribe.labels.friendships": "Vriendskapsversoek", "unsubscribe.labels.likes": "\"Hou Hiervan\" aksies op my aktiwiteit", "unsubscribe.labels.moments": "Vriende se aktiwiteite", "unsubscribe.labels.newsletter": "Nuus vanaf die Bybeltoep", "unsubscribe.labels.churches_news": "Nuus van YouVersion vir Kerke", "unsubscribe.labels.lens_newsletter": "Nuus vanaf 'Bible Lens'", "unsubscribe.labels.reading_plans": "Oor my Bybel Leesplanne", "unsubscribe.labels.votd": "Vers-van-die-dag Teks", "unsubscribe.labels.votd_image": "Vers-van-die-dag Beeld", "unsubscribe.labels.contact_joins": "Wanneer een van jou Kontakte aansluit", "unsubscribe.labels.pwf_comments": "Wanneer deelnemers kommentaar lewer", "unsubscribe.labels.pwf_accepts": "Wanneer Deelnemers 'n Uitnodiging aanvaar", "unsubscribe.labels.pwf_invites": "Wanneer jy uitgenooi word om 'n Leesplan te begin", "unsubscribe.labels.pwf_reminders": "Kennisgewing van Leesplan wat begin", "unsubscribe.error.token": "Jammer, jy moet Aanteken voordat jy jou Kennisgewinginstellings kan wysig:", "unsubscribe.error.other_type": "Jammer, iets het gebeur wat ons nie verwag het nie. Wil jy graag jou Kennisgewings opdateer?", "change": "Verander", "ui.yes button": "Ja", "ui.no button": "Nee", "plans.plans": "Leesplanne", "plans.plans back": "← Leesplanne", "plans.related plans": "Verwante Leesplanne", "plans.see all": "Kyk na Almal", "plans.discover": "Ontdek", "plans.my_plans": "My Leesplanne", "plans.day_completed": "<b>{username}</b> het <b>Dag {day}</b> van die Bybelleesplan: <b>{plan_title} voltooi</b>", "plans.which reading": "{current} van {total}", "plans.status.on track": "Op koers!", "plans.status.days ahead.one": "{count} Dag Vooruit!", "plans.status.days ahead.other": "{count} Dae Vooruit!", "plans.status.missed days.one": "{count} Dag Oorgeslaan", "plans.status.missed days.other": "{count} Dae Oorgeslaan", "plans.bible plan language": "Bybelleesplan se Taal", "plans.bible plans and devotionals": "Bybel Leesplanne & Daaglikse Oordenkings", "plans.description meta": "Oor die 10 000 Bybel Leesplanne ingesluit: eenjaar en chronologies, tematiese leesplanne, daaglikse oordenkings vir vroue, kinders, tieners, mans en nog baie meer.", "plans.devotional reading plan": "Oordenkingsleesplanne", "plans.share plan": "Kyk bietjie na hierdie @YouVersion #Bybelleesplan:{plan_title}", "plans.widget.my plans": "My Leesplanne", "plans.widget.start reading": "Begin lees", "plans.widget.view my plans": "Kyk na My Leesplanne", "plans.widget.featured plans": "Gewilde Leesplanne", "plans.widget.view all plans": "Kyk Na Al Die Leesplanne", "plans.widget.reading": "leesstuk", "plans.widget.readings": "leesstukke", "plans.widget.readings 5 or more": "leesstukke", "plans.stats.friends reading.one": "{count} vriend het vir hierdie leesplan ingeskryf", "plans.stats.friends reading.other": "{count} vriende het vir hierdie leesplan ingeskryf", "plans.stats.friends completed.one": "{count} vriend het hierdie leesplan voltooi", "plans.stats.friends completed.other": "{count} vriende het hierdie leesplan voltooi", "plans.stats.total completions": "Meer as {count} voltooi", "plans.stats.view all": "Kyk na almal", "plans.stats.close": "Maak toe", "plans.settings": "Instellings", "plans.privacy.visible to friends?": "Wil jy hê jou vriende moet jou Leesplan aktiwiteite sien?", "plans.privacy.private": "Privaat", "plans.privacy.public": "Publiek", "plans.title": "Leesplanne", "plans.meta title": "Aanlyn Bybelstudie, oordenkings en leesplanne", "plans.browse by category": "Soek volgens Kategorieë", "plans.subcategory": "Onderafdeling", "plans.browse plans": "Soek Leesplanne oor {category}", "plans.swap list localization": "(<a href='{swap_link}' target='_self'>Kyk daarna in {swap_locale}</a>)", "plans.showing language filtered": "Slegs leesplanne wat in {lang_name} beskikbaar is word vertoon", "plans.all": "Almal", "plans.all plans": "Alle Leesplanne", "plans.all category plans": "Alle Leesplanne oor {category}", "plans.my plans": "My Leesplanne", "plans.completed plans": "Voltooide Leesplanne", "plans.saved plans": "Gestoorde Leesplanne", "plans.none found": "Ons kon nie 'n leesplan kry wat aan jou kriteria voldoen nie. Probeer jou soekveld verbreed.", "plans.about publisher": "Oor Die Uitgewer", "plans.overview": "Leesplan Oorsig", "plans.complete": "Leesplan is Voltooi", "plans.day complete": "Dag is Voltooi", "plans.start": "Begin hierdie Leesplan", "plans.save for later": "Stoor vir later", "plans.saved for later": "Gestoor vir later", "plans.sample": "Voorbeeld", "plans.back": "Gaan Terug", "plans.length field": "Lengte van Leesplan:", "plans.view sample": "Kyk na 'n Voorbeeld", "plans.users subscribed": "{user_count} Gebruiker(s) Lees Hierdie Leesplan", "plans.more info": "Meer Inligting", "plans.about this plan": "Oor Hierdie Leesplan", "plans.about the publisher": "Oor Die Uitgewer", "plans.day": "Dag", "plans.month": "Kalender", "plans.publisher": "Uitgewer", "plans.success widget title": "Maak die beste van jou leesplan", "plans.success blurb": "Leesplanne is die beste manier om God se Woord deel van jou daaglikse lewe te maak. Maar feitlik almal raak een of ander tyd agter. Om te hoor wat God elke dag vir ons wil sê is belangrik, so ons het 'n paar wenke om jou te help om op datum te bly.", "plans.success blog link title": "Lees Webjoernaal", "plans.a users plans": "{username} se Leesplanne", "plans.you have no plans": "Jy is nie tans ingeskryf vir enige leesplanne.", "plans.no public plans": "Geen leesplanne vir {username} is sigbaar nie.", "plans.filter by lang": "Filtreer Leesplanne volgens Taal", "plans.plan settings": "Leesplan Instellings", "plans.search": "Soek", "plans.search placeholder": "Soek Leesplanne oor {category}", "plans.subscribe to plan": "Begin hierdie Leesplan", "plans.previous day": "VORIGE DAG", "plans.next day": "VOLGENDE DAG", "plans.previous": "Vorige", "plans.next": "Volgende", "plans.finish": "Klaar", "plans.reading completed _ mark and show next": "Volgende: {next_reference}", "plans.done reading": "Gedoen", "plans.no verses": "Geen verse vir vandag nie", "plans.no content": "Jou leesplan het geen geskeduleerde inhoud vir hierdie dag nie, so dit sal as voltooid gemerk word.", "plans.read today": "Vandag se leesstuk", "plans.devotional": "Oordenking", "plans.completion status _ below percentage": "Voltooi", "plans.current progress html": "Dag <b>{day}</b> van <b>{total_days}</b>", "plans.start date _ before date string": "Begindatum:", "plans.end date _ before date string": "Eind datum:", "plans.are you behind": "Het jy agter geraak?", "plans.do you want to reset": "Wil jy van vooraf begin?", "plans.catch up text": "Skuif vandag se leesgedeelte terug na jou laaste voltooide leesstuk (dag {last_completed_day} van hierdie leesplan).", "plans.catch up description only": "Indien jy ooit agter raak met jou leesstukke, moenie bekommerd wees nie! Jy kan enige tyd terugskuif na jou laas voltooide leesstuk.", "plans.catch me up": "Vang Op", "plans.restart description": "Jy kan jou leesplan van vooraf begin. Al jou leesgeskiedenis en vordering sal herstel word en jy sal van vooraf begin.", "plans.restart": "Herbegin leesplan", "plans.privacy description.private": "Jou Leesplan is Privaat. Verander jou instellings na Net Vriende om jou Leesplan aktiwiteit met vriende te deel.", "plans.privacy description.public": "Jou leesplan is sigbaar aan jou vriende. Skakel oor na Privaat om jou leesplan aktiwiteit privaat te maak.", "plans.make private": "Verstel na Privaat", "plans.make public": "Deel met Vriende", "plans.privacy title": "Privaatheid", "plans.stop reading": "Hou Op Om Hierdie Leesplan Te Lees", "plans.accountability": "Aanspreeklikheid", "plans.email reminder to me": "E-pos 'n daaglikse herinnering aan my na ({email_address})", "plans.email weekly report to a friend": "E-pos 'n weeklikse verslag aan een of meer YouVersion lede", "plans.calendar": "Kalender", "plans.search members placeholder": "Vind 'n YouVersion Lid", "plans.search members": "Soek", "plans.email_on": "Skakel Aflewerings Aan", "plans.email_off": "Skakel Aflewerings Af", "plans.email delivery text": "Skakel e-pos aflewering aan as jy graag jou daaglikse leesplan inhoud per e-pos wil ontvang. Kies watter tyd van die dag jy die e-pos wil ontvang en ook die Bybelweergawe wat jy verkies.", "plans.email delivery": "E-pos Aflewering", "plans.morning": "Oggend", "plans.afternoon": "Middag", "plans.evening": "Aand", "plans.delivery time": "Afleweringstyd:", "plans.delivery version": "Afleweringsweergawe:", "plans.add members placeholder": "YouVersion Lid Naam", "plans.add member": "Voeg by", "plans.email edit": "Verander", "plans.unsubscribe successful": "Jy het uitgeteken uit hierdie leesplan.", "plans.already subscribed": "Jy is alreeds ingeteken op hierdie leesplan!", "plans.partner added successful": "Sukses! {username} is by leesplan aanspreeklikheid gevoeg.", "plans.partner removed successful": "{username} is van leesplan aanspreeklikheid verwyder.", "plans.make public successful": "Almal kan nou jou leesplan sien.", "plans.make private successful": "Jou leesplan is nou privaat.", "plans.reminder on successful": "Sukses! Daaglikse herinnerings sal per e-pos gestuur word.", "plans.reminder off successful": "Daaglikse herrinerings sal nie meer gestuur word nie.", "plans.email delivery on successful": "Suksesvol! Daaglikse leesstuk sal per e-pos gestuur word.", "plans.email delivery off successful": "Daaglikse leesstuk sal nie meer per e-pos gestuur word nie.", "plans.email delivery updated successful": "Sukses! Instellings vir e-pos aflewering is verander.", "plans.report on successful": "Suksesvol! Weeklikse aanspreeklikheidsverslae sal gestuur word.", "plans.report off successful": "Weeklikse aanspreeklikheidsverslae sal nie meer gestuur word nie.", "plans.catch up successful": "Jy was suksesvol! Jy is nou op datum met jou leeswerk.", "plans.restart successful": "Jou Leesplan het weer van vooraf begin.", "plans.subscribe successful": "Fantasties! Jy is nou ingeteken op hierdie leesplan.", "plans.day number": "Dag {day}", "plans.which day in plan": "Dag {day} van {total}", "plans.must start to complete": "Begin hierdie leesplan en stoor wat jy gelees het!", "plans.invalid reference": "Jammer, maar een van die skrifverwysings bestaan nie in die gekose weergawe nie. Probeer om 'n ander weergawe te kies hier bo. Indien jy weer hierdie boodskap kry, laat weet asb. ons <a href='{support_url}' target='_self'>ondersteuningspan</a> van hierdie probleem.", "plans.sidebar notice": "Jy kyk na 'n leesplan.", "plans.congratulations": "Veels Geluk!", "plans.completed notice": "Veels geluk! Jy het jou leesplan voltooi.", "plans.exit": "Gaan uit", "plans.loading sidebar content": "Laai die sypaneel inligting...", "components.ErrorMessage.genericError": "'n Fout het ingesluip", "components.ErrorMessage.announcement.events.title.required": "Aankondigingstitel word benodig.", "components.ErrorMessage.default.bible.reference.not_found": "Bybelverwysing is nie geldig nie.", "components.ErrorMessage.default.events.google_place_id.required": "Jy moet 'n plek op die kaart kies.", "components.ErrorMessage.default.events.latitude.required": "Jy moet 'n plek op die kaart kies.", "components.ErrorMessage.default.events.times.start_dt.must_be_a_future_date": "Begintyd kan nie in die verlede wees nie.", "components.ErrorMessage.default.events.timezone.required": "Tydsone word benodig.", "components.ErrorMessage.reference.events.usfm.invalid": "Bybelverwysing is nie geldig nie.", "components.ErrorMessage.url.events.url.required": "URL word benodig.", "components.ErrorMessage.url.events.title.required": "URL Opskrif is nodig.", "components.EventHeader.status.published": "Geplaas", "components.EventHeader.status.draft": "Konsep", "components.EventHeader.status.live": "Regstreeks", "components.EventHeader.status.archived": "In Argief Geplaas", "components.EventHeader.unpublish": "Onttrek", "components.EventHeader.saving": "Besig om te Stoor...", "components.EventHeader.saveAsDraft": "Stoor as Konsep", "components.EventHeader.myEvents": "My Gebeurtenisse", "components.EventHeader.eventBuilder": "GEBEURTENISBOUER", "components.EventHeader.signOut": "Teken uit", "components.EventHeader.createAccount": "Skep Rekening", "components.HtmlEditor.text": "Teksvers", "components.HtmlEditor.bold": "Vetgedruk", "components.HtmlEditor.italic": "Kursief", "containers.Auth.title": "Teken aan vir Gebeurtenisse", "containers.Auth.signIn": "Teken In", "containers.Auth.subHead1": "As jy 'n Bybeltoep gebruiker is en alreeds 'n YouVersionrekening het, kan jy met dieselfde besonderhede aanteken.<br/><br/>Het jy nog nie 'n YouVersionrekening nie? <br/><a href='{url}'>Teken nou in op Bible.com en begin om Gebeurtenisse te skep.</a>.", "containers.Auth.email": "E-pos", "containers.Auth.password": "Wagwoord", "containers.Auth.forgotPassword": "Het wagwoord vergeet", "containers.EventEdit.event": "Gebeurtenis", "containers.EventEditContentContainer.choose": "Kies iets om mee te begin.", "containers.EventEditContentContainer.needHelp": "Het jy hulp nodig?", "containers.EventEditContentContainer.title": "Gebeurtenis Inhoud", "containers.EventEditContentContainer.previous": "← Vorige: Plekke & Tye", "containers.EventEditContentContainer.next": "Volgende: Voorskou →", "containers.EventEditDetails.title": "Besonderhede van Gebeurtenis", "containers.EventEditLocationContainer.title": "Ligging van Gebeurtenis", "containers.EventEditLocationContainer.previous": "← Vorige: Besonderhede", "containers.EventEditLocationContainer.next": "Volgende: Voeg Inhoud By →", "containers.EventEditPreview.title": "Gebeurtenis Voorskou", "containers.EventEditPreview.previous": "← Vorige: Inhoud", "containers.EventEditShare.title": "Deel Gebeurtenis", "containers.EventEditShare.subTitle": "Jou Gebeurtenis is nou Geplaas:", "containers.EventEditShare.edit": "Redigeer Gebeurtenis", "containers.EventEditShare.go": "Gaan na My Gebeurtenisse", "containers.EventEditShare.share": "Deel jou gebeurtenis:", "containers.EventEditShare.copy": "Kopieër", "containers.EventEditShare.copied": "Die skakel is na jou knipbord gekopieer", "containers.EventEditShare.previous": "← Vorige: Voorskou", "containers.EventFeedDiscover.title": "Ontdek Gebeurtenisse", "containers.EventFeedDiscover.discover": "Ontdek", "containers.EventFeedMine.title": "My Gebeurtenisse", "containers.EventFeedMine.previous": "← Vorige", "containers.EventFeedMine.next": "Volgende →", "containers.EventFeedMine.my": "My Gebeurtenisse", "containers.EventFeedMine.new": "Skep Nuwe Gebeurtenis", "containers.EventFeedMine.subTitle": "GEBEURTENISSE WAT EK GESKEP HET", "containers.EventFeedMine.newFirst": "Skep Jou Eerste Gebeurtenis", "containers.EventFeedMine.learn": "Leer hoe om 'n goeie Gebeurtenis te skep", "containers.EventFeedSaved.title": "Gestoorde Gebeurtenisse", "containers.EventView.title": "YouVersion Gebeurtenis", "containers.SelectLanguage.choose": "Kies Jou Taal", "containers.SelectLanguage.lowercase": "Kies jou taal", "features.Auth.errors.sessionExpired": "Jou sessie is verstreke. Teken asseblief weer in.", "features.Auth.errors.invalidEmail": "Ongeldige e-pos of wagwoord.", "features.EventEdit.errors.locationMustHaveTime": "Alle plekke behoort ten minste een tyd te hê.", "features.EventEdit.errors.locationRequired": "Jy kan nie 'n Gebeurtenis plaas sonder 'n plek nie.", "features.EventEdit.errors.contentRequired": "Jy kan nie 'n Gebeurtenis sonder inhoud plaas nie.", "features.EventEdit.errors.planSearchFailed": "Jou soektog het niks opgelewer nie", "features.EventEdit.errors.noMatchingPlans": "Geen verwante Leesplanne", "features.EventEdit.components.EventEditNav.details": "Besonderhede", "features.EventEdit.components.EventEditNav.locations": "Plekke & Tye", "features.EventEdit.components.EventEditNav.content": "Inhoud", "features.EventEdit.components.EventEditNav.preview": "Voorskou & Plasing", "features.EventEdit.components.EventEditNav.share": "Deel", "features.EventEdit.features.content.components.ContentFeed.reorder": "Herrangskik Inhoud", "features.EventEdit.features.content.components.ContentFeed.doneReordering": "Klaar Geherrangskikking", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.text": "Teksvers", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.reference": "Bybelverwysing", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.plan": "Leesplan", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.image": "Beeld", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.link": "Eksterne Skakel", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.giving": "Skakel vir Skenking", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.announcement": "Aankondiging", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.types": "Soorte Inhoud", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.learn": "Leer hoe om 'n <br>goeie Gebeurtenis te maak", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.text.title": "Teks Module", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.text.desc": "Raamwerke, sleutelpunte, gespreksvrae... Deel enige algemene inhoud (slegs teks) wat jou deelnemers sal help om jou boodskap te volg soos wat dit gebeur. Jou teksgedeeltes kan enige lengte wees en mag ryk teks formate insluit.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.reference.title": "Bybelverwysingsmodule", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.reference.desc": "Enige Bybelvers of -gedeelte wat jy kies is direk gekoppel aan YouVersion se 1 200+ Bybelweergawes, in 900+ tale. Mense wat jou Gebeurtenis sien kan op enige verwysing druk om dit in hulle Bybeltoep se Leser te sien. Daar kan hulle dit Boekmerk, Kleurmerk en nog baie meer daarmee doen.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.plan.title": "Leesplan Module", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.plan.desc": "Koppel jou hoofgedagtes aan Bybelplanne en Oordenkings. Sodoende help jy jou gehoor om voortdurend, deur die week, God se Woord te bestudeer.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.image.title": "Beeld Module", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.image.desc": "Kikker jou Gebeurtenis op met enige ondersteunende grafika: kunswerke, foto's, Versbeelde, ens. Deelnemers sal jou Gebeurtenisbeelde maklik op hulle sosiale media kan deel en sodoende jou boodskap versprei.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.link.title": "Eksterne Skakelmodule", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.link.desc": "Skep 'n skakel binne-in jou Gebeurtenis wat dit koppel aan enige eksterne webwerf. Jou gehoor is slegs een klik weg van aanlyn skenkings, vrywillige diens of kerke se tuisblaaie.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.announcement.title": "Aankondigingsmodule", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.announcement.desc": "Kerknuus, kalenderitems, klasse, vrywilliger- en-sendelingeleenthede... Aankondigingsmodules is die ideale stoorplek om belangrike inligting te deel sonder om jou Gebeurtenis se primêre boodskap af te verwater. Elke aankondigingsmodule verskyn op sy eie bladsy in jou Gebeurtenis en jy kan selfs verrykte inhoud (soos kursiewe en vetgedrukte skrif) insluit.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentInsertionPoint.title": "Voeg volgende module hier in", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeAnnouncement.title": "Titel", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeAnnouncement.prompt": "Skryf iets hier...", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeAnnouncement.caption": "Slegs jou Titel (hierbo) sal in jou Gebeurtenis sigbaar wees. Wanneer 'n gebruiker op jou Titel klik sal die Inhoud (hieronder) op 'n aparte skerm vertoon.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeContainer.dirty": "Inhoud stoor outomaties 'n paar sekondes nadat jy ophou tik het.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeContainer.failed": "Kan nie stoor nie.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeContainer.tryAgain": "Probeer weer.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeContainer.lastSaved": "Laaste gestoor {when}", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.errors.wrongSize": "Beeldgrootte moet {requiredWidth}x{requiredHeight} wees. Jou beeld is {yourWidth}x{yourHeight}.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.errors.wrongType": "Ongeldige lêertipe. Dit moet JPG wees.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.caption": "Gee 'n byskrif", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.prompt": "Sleep en Los 'n Beeld", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.onlyJpg": "[slegs JPG]", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.sizePrompt": "{requiredWidth}px wydte x {requiredHeight}px hoogte", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.select": "Kies Beeld", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeLink.kindrid": "Indien jy 'n slim, eenvoudige donasie platform soek, <a href='{url}'>probeer Kindrid</a>.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeLink.label": "Skakel se Etiket", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeLink.prompt": "Skryf iets hier...", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeLink.url": "URL", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypePlan.replace": "Vervang", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypePlan.search": "Soek 'n Leesplan", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeReference.language": "Taal", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeReference.version": "Weergawe", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeReference.book": "Bybelboek", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeReference.chapterVerse": "Hoofstuk:Vers", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeText.prompt": "Skryf iets hier...", "features.EventEdit.features.content.components.LiveWarningModal.title": "Kan nie uitgewis word terwyl die Gebeurtenis nog aan die gang is nie", "features.EventEdit.features.content.components.LiveWarningModal.desc": "As die Gebeurtenis aan die gang is is, kan Teks, Bybelverwysing en Beeldmodules nie uitgewis word nie, want gebruikers kon alreeds hul privaatnotas bygevoeg het. Jy kan die modules nog redigeer.", "features.EventEdit.features.content.components.LiveWarningModal.ok": "Reg so", "features.EventEdit.features.details.errors.generic": "'n Probleem het ontstaan met die plasing van jou Gebeurtenis.", "features.EventEdit.features.details.errors.invalidTimes": "'n Diens kan nie meer as 12 ure wees nie en die verskil tussen die vroegste begintyd en die laatste eindtyd van 'n Gebeurtenis kan nie meer as 8 dae wees nie. Pas asb. jou Gebeurtenis se tye aan en probeer weer.", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.errors.wrongSize": "Beeldgrootte moet {requiredWidth}x{requiredHeight} wees. Jou beeld is {yourWidth}x{yourHeight}.", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.errors.wrongType": "Ongeldige lêertipe. Dit moet JPG wees.", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.changeImage": "Verander Beeld", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.removeImage": "Verwyder Beeld", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.prompt": "Sleep en laat 'n beeld", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.onlyJpg": "[slegs JPG]", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.sizePrompt": "{requiredWidth}px wydte x {requiredHeight}px hoogte", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.sizePrompt2": "Jou prent se afmetings moet {requiredWidth} x {requiredHeight} beeldpunte wees.", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.eventName": "Gebeurtenis se Naam", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.org": "Kerknaam of Organisasie", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.desc": "Beskrywing van Gebeurtenis", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.next": "Volgende: Voeg Plek & Tye by →", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.blank": "{field} kan nie leeg wees nie.", "features.EventEdit.features.location.components.Location.oneRequired": "Voeg ten minste een tyd by.", "features.EventEdit.features.location.components.Location.use": "GEBRUIK HIERDIE LIGGING", "features.EventEdit.features.location.components.Location.edit": "Redigeer Ligging", "features.EventEdit.features.location.components.Location.delete": "Verwyder Ligging", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddButtons.addPhysical": "Voeg 'n Fisiese Ligging by", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddButtons.promptPhysical": "Jy kan 'n paar plekke byvoeg.", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddButtons.addVirtual": "Voeg Virtuele Adres By", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddButtons.churchOnline": "Het jy geweet? Jy kan gratis 'n aanlyn bediening begin deur gebruik te maak van die <a className='button-caption' href='{url}'>Church Online Platform</a>.", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddTime.minutes": "minute", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddTime.hours": "ure", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddTime.days": "dae", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.sure": "Is jy seker?", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.selected": "Jy het gekies om hierdie ligging uit te wis:", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.warn": "Die plek sal van alle vorige en huidige gebeurtenisse verwyder word. Jy sal nie weer hierdie plek vir toekomstige gebeurtenisse kan gebruik nie.", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.cancel": "Kanselleer", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.delete": "Wis Uit", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.prompt": "Voeg die Plek se adres in...", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.country": "Land", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.timezone": "Tydsone", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.namePrompt": "First Baptist East Kampus", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.name": "Plek se Naam", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.nameOptional": "Opsioneel: Nuttig vir wanneer meer as een plek bygevoeg word", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.addAnother": "Voeg nog 'n tyd by", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.cancel": "Kanselleer", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.save": "Stoor hierdie Ligging", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.virtualPrompt": "Sleutel 'n stad in om 'n tydsone op te stel...", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.shift": "Skuif begindatums", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.forward": "vorentoe", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.backward": "agtertoe", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.by": "met", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.week": "week", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.weeks": "weke", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.month": "maand", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.months": "maande", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.day": "dag", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.days": "dae", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.hour": "uur", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.hours": "ure", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.update": "Dateer Op", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.shiftButton": "Skuif alle datums en tye gelyktydig", "features.EventEdit.features.location.components.UnpublishModal.cancel": "Kanselleer", "features.EventEdit.features.location.components.UnpublishModal.title": "Verwyder die plasing sodat jy Veranderinge kan aanbring", "features.EventEdit.features.location.components.UnpublishModal.desc": "Om Plekke en Tye by te voeg, te redigeer of uit te wis, moet jy die gebeurtenis tydelik onttrek. Gedurende hierdie tyd sal jou gebeurtenis nie in soekresultate verskyn nie. Moenie vergeet om jou gebeurtenis weer te plaas nie.", "features.EventEdit.features.location.components.UnpublishModal.unpublish": "Onttrek", "features.EventEdit.features.preview.notes.prompt": "Voeg jou privaatnotas by...", "features.EventEdit.features.preview.notes.noAuthPrompt": "<a href='{url}'><span className='highlight'>Teken aan</span> om jou persoonlike notas by te voeg…</a>", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.review": "Hersien Jou Gebeurtenis Voor Jy Dit Plaas", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.previewUrl": "Kyk Eers Weer Na URL:", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.share": "Deel Gebeurtenis", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.locationsAndTimes": "Plekke en Tye", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.publish": "Publiseer", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.unpublish": "Onttrek", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.locations": "Plekke:", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.discoverable.title": "Opspoorbaar:", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.discoverable.desc": "Jou gebeurtenis sal sigbaar wees in die Bybeltoep se Gebeurtenis afdeling en soekresultate 5 dae voor jou vroegste begintyd.", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.status.title": "Status:", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.status.desc": "Die rooi REGSTREEKS kenteken sal vertoon word met jou vroegste begintyd.", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.remove.title": "Verwyder:", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.remove.desc": "Jou Gebeurtenis sal nie meer opspoorbaar wees na die laaste einddatum nie. Besoekers wat op “Stoor Gebeurtenis” klik terwyl jou Gebeurtenis nog opspoorbaar is, kan dit nog na die tyd in die argief opspoor. Hierdie Gebeurtenis sal ook d.m.v. direkte inkomende skakels bereik kan word.", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewTypeAnnouncement.expand": "Vergroot", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewTypePlan.read": "Lees", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewTypePlan.info": "Leesplan inligting", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.duplicate": "Dupliseer", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.share": "Deel", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.delete": "Wis Uit", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.draft": "Konsep", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.edit": "Verander", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.view": "Besigtig", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.fail": "Kon nie die Gebeurtenis uitwis nie", "features.EventView.components.EventViewContent.copy": "Kopieer", "features.EventView.components.EventViewContent.copied": "Gekopieer", "features.EventView.components.EventViewContent.share": "Deel", "features.EventView.components.EventViewContent.read": "Lees", "features.EventView.components.EventViewContent.readPlan": "Lees die Leesplan", "features.EventView.components.EventViewContentAnnouncement.expand": "Vergroot", "features.EventView.components.EventViewContentAnnouncement.collapse": "Laat val", "features.EventView.components.EventViewDetails.expand": "Vergroot", "features.EventView.components.EventViewDetails.collapse": "Laat val", "features.EventView.components.EventViewDetails.save": "Stoor Gebeurtenis", "features.EventView.components.EventViewDetails.signIn": "Teken aan om 'n Gebeurtenis te stoor", "features.EventView.components.EventViewDetails.saved": "Gebeurtenis is Gestoor", "Auth.sign up": "Teken In", "Auth.sign in": "Teken Aan", "Auth.sign up google": "Teken in met Google", "Auth.continue google": "Gaan voort d.m.v Google", "Auth.sign up facebook": "Teken in met Facebook", "Auth.continue facebook": "Gaan voort met Facebook", "Auth.have an account": "Het Jy Alreeds 'n Rekening?", "Auth.sign up alternate": "Het jy alreeds 'n rekening? <a href='{sign_in_path}' target='_self'>Teken Aan</a>", "Auth.plan blurb": "Dit lyk of jy 'n leesplan wil begin. Slim! Leesplanne kan jou help om die Bybel 'n deel van jou daaglikse lewe te maak. Teken aan of skep 'n rekening hier onder en begin sommer dadelik!", "Auth.bookmark blurb": "Dit lyk of jy 'n boekmerk wil skep. Fantasties! Boekmerke help jou om tred te hou met verse wat jy wil memoriseer, deel, of as 'n gunsteling wil merk. Teken aan of skep 'n rekening hier onder en begin sommer dadelik!", "Auth.friends blurb": "Dit lyk of jy met vriende wil kontak maak. Goeie idee! Jy sal in staat wees om te deel wat jy leer en om mekaar te help om op datum te bly met leesdoelwitte. Teken aan of skep 'n rekening hier onder, om te begin!", "Auth.share blurb": "Dit lyk of jy 'n Skrif wil deel. Wonderlik! Jy kan Skrif deel op Facebook of Twitter. Teken aan of skep 'n rekening hier onder en begin!", "Auth.highlight blurb": "Dit lyk of jy 'n Skrif wil kleurmerk. Fantasties! Kleurmerke help jou om verse te organiseer en om tred te hou met jou gunsteling verse. Teken aan of skep 'n rekening hier onder en begin sommer dadelik!", "Auth.note blurb": "Dit lyk of jy 'n nota oor 'n skrifgedeelte wil maak. Mooi gedink! Notas kan jou help om die waarhede wat jy in God se Woord ontdek het, te onthou en te organiseer. Teken aan of skep 'n rekening hier onder en begin sommer dadelik!", "Reader.chapter": "Hoofstuk", "Reader.read reference": "Lees {reference}", "Reader.read chapter": "Lees hele hoofstuk", "Reader.plan title": "Gratis Leesplanne en Oordenkings", "Reader.plan title ref": "Gratis Leesplanne en Oordenkings oor {reference}", "Reader.plan subtitle": "Bybelleesplanne breek jou daaglikse Skriflees program op in kort stukkies. Planne sluit dikwels 'n ondersteunende oordenking in, of klank- en videogreepseleksies. Dit maak nie saak of jy dit 'n Bybelplan, Leesplan of Oordenking noem nie. Dit is 'n beproefde manier om Bybellees 'n deel van jou daaglikse roetine te maak.", "Reader.meta.mobile.title": "Die Bybeltoep", "Reader.meta.site.title": "Bible.com", "Reader.header.parallel": "Parallel", "Reader.header.parallel exit": "Verlaat Parallelle Modus", "Reader.header.cancel": "Kanselleer", "Reader.header.audio label": "KLANK", "Reader.header.audio window": "Maak 'n nuwe blad oop", "Reader.header.font label": "LESER VERSTELLINGS", "Reader.header.notifications label": "KENNISGEWINGS", "Reader.header.more label": "Nog Meer", "Reader.header.search input": "Verwysing of Sleutelwoord...", "Reader.header.home": "Tuisblad", "Reader.header.bible": "Die Bybel", "Reader.header.plans": "Leesplanne", "Reader.header.videos": "Video's", "Reader.header.me": "Ek", "Reader.header.recent versions": "Onlangs Gebruik", "Reader.chapterpicker.book label": "BOEK", "Reader.chapterpicker.chapter label": "HOOFSTUK", "Reader.chapterpicker.chapter unavailable": "Hierdie hoofstuk is nie in hierdie weergawe beskikbaar nie. Kies asseblief 'n ander hoofstuk of weergawe.", "Reader.chapterpicker.choose chapter": "Kies hoofstuk", "Reader.versionpicker.language label": "BYBELTALE", "Reader.versionpicker.language sub-label": "Bybeltale", "Reader.versionpicker.change language": "Verander Taal", "Reader.versionpicker.filter languages": "Filtreer tale ...", "Reader.versionpicker.version label": "WEERGAWES", "Reader.versionpicker.choose version": "Kies weergawe", "Reader.reader settings.footnotes": "Voetnotas", "Reader.reader settings.numbers": "Nommers en titels", "Reader.more.events": "Geleenthede", "Reader.more.settings": "Instellings", "Reader.search.bible": "Bybel", "Reader.search.users": "Gebruikers", "Reader.search.plans": "Leesplanne", "Reader.version.learn more": "Leer meer hieroor", "Reader.version.courtesy of": "{abbreviation} na jou gebring deur {publisher}", "Reader.verse action.copy": "Kopieër", "Reader.verse action.bookmark": "Boekmerk", "Reader.verse action.note": "Nota", "Reader.verse action.private": "Privaat", "Reader.verse action.public": "Publiek", "Reader.verse action.friends": "Vriende", "Reader.verse action.draft": "Konsep", "Reader.verse action.save": "Stoor", "Reader.verse action.add labels": "Voeg etikette by …", "Reader.verse action.no labels": "Jy het tans geen etikette nie. Begin tik en druk \"Enter\" om 'n nuwe etiket by hierdie Boekmerk te voeg. Sodra 'n nuwe etiket geskep is, sal dit beskikbaar wees om by enige van jou Boekmerke te voeg.", "Reader.verse action.labels": "Etikette", "Reader.verse action.add with count": "Voeg({count}) by", "Reader.verse action.alphabetical": "Alfabeties", "Reader.verse action.count": "Getal", "Reader.verse action.add color": "Voeg kleur by", "Reader.verse action.labels private": "Etikette is altyd privaat", "youversion bible": "YouVersion Bybel", "bible": "Bybel", "youversion": "YouVersion", "notifications": "Kennisgewings", "no notifications": "Jy het geen kennisgewings nie", "start plan title": "Hoe wil jy hierdie leesplan lees?", "by myself": "Op my Eie", "by myself description": "Hou jou leesplan-aktiwiteit privaat, of laat jou vriende toe om jou leesplan-aktiwiteit te sien.", "with friends": "Saam met vriende", "with friends description": "Nooi vriende uit om die leesplan saam met jou te doen. Julle sal die dae saam voltooi, teen dieselfde pas, en julle sal kan bespreek wat God julle hierdeur leer.", "level of privacy": "Privaatheidsvlak", "plan privacy prompt": "Wil jy hê jou vriende moet jou leesplan-aktiwiteite sien?", "visible to friends": "Sigbaar vir vriende", "private": "Privaat", "cancel": "Kanselleer", "start plan when": "Wanneer wil jy met hierdie leesplan begin?", "future start blurb": "As jy op 'n later datum begin, sal jou vriende genoeg tyd hê om jou uitnodiging te aanvaar.", "change date": "Verander die datum", "settings": "Instellings", "done": "Gedoen", "next": "Volgende", "edit": "Redigeer", "delete": "Wis uit", "post": "Plaas", "x likes.one": "{number} hou hiervan", "x likes.other": "{number} hou hiervan", "selected": "Gekies", "currently subscribed": "Tans ingeteken", "invite friends": "Nooi vriende uit", "invite others": "Nooi ander uit", "invited": "Uitgenooi", "pending": "Is hangende", "x pending.one": "{number} is hangende", "x pending.other": "{number} is hangende", "accepted": "Is aanvaar", "x accepted.one": "{number} is aanvaar", "x accepted.other": "{number} is aanvaar", "invitation": "Uitnodiging", "accept invitation": "Aanvaar uitnodiging", "decline": "Weier", "start date": "Begindatum", "plan archived": "Leesplan is in Argief geplaas.", "starts": "Begin", "started": "Het begin", "join link": "Enigeen wat 'n skakel het, kan aansluit", "join together share": "Sal jy die Bybelleesplan {plan}, saam met my lees?", "join together": "{host} wil hierdie leesplan saam met jou lees.", "talk it over": "Gesels Daaroor", "participants": "Deelnemers", "host": "Gasheer/vrou", "x participants.one": "{number} Deelnemer", "x participants.other": "{number} Deelnemers", "participant limit": "Maksimum Deelnemers: {number}", "+ x more": "+ nog {number}", "when participant comments": "Wanneer deelnemers 'n kommentaar plaas", "when participant accepts": "Wanneer deelnemers 'n uitnodiging aanvaar", "share": "Deel", "votd": "Vers-van-die-dag", "read": "Lees", "read full chapter": "Lees die Hele Hoofstuk", "copy": "Kopieër", "notification settings": "Kennisgewing Instellings", "get a free bible": "Ontvang 'n gratis Bybel vir jou foon, tablet en rekenaar.", "download the bible": "Laai die Bybeltoep af", "my year": "My Jaar in die Bybeltoep", "view snapshot": "Kyk Hier Na 'n Oorsig", "view my snapshot": "Kyk na My Oorsigbeeld", "hi name": "Hallo, {name}", "your snapshot": "Hier is 'n oorsig van jou jaar in die Bybeltoep", "user snapshot": "{year} Oorsig vir {user}", "days in app": "Dae in die toep", "perfect weeks": "Volledige weke", "plan days": "Leesplan dae", "new friends": "Nuwe vriende", "STORIESEXAMPLES": "Adam en Eva, Noag, Moses, Ester, Jesus, Paulus en ander", "STORIES.ABRAHAMCALLED": "God roep Abraham", "STORIES.ABRAHAMISAAC": "Abraham en Isak", "STORIES.CREATION": "Die skepping van die wêreld", "STORIES.CRIPPLEHEALED": "'n Verlamde man word genees", "STORIES.CROSS": "Die kruis", "STORIES.DANIEL": "Daniël en die leeukuil", "STORIES.ELIJAH": "Elia", "STORIES.EMPTYTOMB": "Die leë graf", "STORIES.ESTHER": "Ester", "STORIES.FALL": "Die sondeval", "STORIES.FATHERANDSONS": "'n Vader en sy twee seuns", "STORIES.FLOOD": "Noag en die vloed", "STORIES.GOLIATH": "Dawid & Goliat", "STORIES.HOLYSPIRIT": "Jesus stuur die Heilige Gees", "STORIES.JESUSARRESTED": "Jesus word gevange geneem", "STORIES.JESUSBAPTIZED": "Jesus word gedoop", "STORIES.JESUSBORN": "Jesus is gebore", "STORIES.JESUSCASTSOUT": "Jesus dryf bose geeste uit", "STORIES.JESUSFEEDS": "Jesus voed 5 000 mense", "STORIES.JESUSHEALSGIRL": "Jesus maak 'n dogtertjie gesond", "STORIES.JESUSHEALSMAN": "Jesus maak ‘n verlamde man gesond", "STORIES.JESUSRETURNS": "Jesus gaan terug hemel toe", "STORIES.JESUSTEMPTED": "Jesus word versoek", "STORIES.JOSEPHRISE": "Josef word ‘n belangrike man", "STORIES.JOSEPHSOLD": "Josef word in slawerny verkoop", "STORIES.LASTSUPPER": "Die laaste maaltyd", "STORIES.MOSES": "Die geboorte van Moses en die brandende bos", "STORIES.NEHEMIAH": "Nehemia en Esra", "STORIES.NEWHEAVEN": "Die nuwe hemel en die nuwe aarde", "STORIES.PAULMEETSJESUS": "Paulus ontmoet vir Jesus", "STORIES.PAULSJOURNEY": "Paulus se reise en moeilike tye", "STORIES.PETERSVISION": "Petrus se visioen en Kornelius", "STORIES.PLAGUES": "Die 10 plae en die pasga", "STORIES.PROMISEDLAND": "Gaan die beloofde land binne", "STORIES.REDSEA": "Die pad deur die Rooisee en die tien gebooie", "STORIES.RUTH": "Rut", "STORIES.SAMSON": "Simson", "STORIES.SAMUEL": "Samuel word deur God geroep", "STORIES.SERMONMOUNT": "Die prediking op die berg", "STORIES.TRIUMPHALENTRY": "Die triomfantelike binnetog", "explore": "Verken", "what does the bible say": "Wat sê die Bybel oor ...", "how are you feeling": "Hoe voel jy?", "bible stories": "Bybelverhale", "what the bible says about": "Dit is wat die Bybel sê oor: {topic}", "amazed": "Verwonderd", "content": "Tevrede", "faithful": "Getrou, gelowig", "happy": "Gelukkig", "hopeful": "Hoopvol", "joyful": "Vreugdevol", "loved": "Geliefd", "optimistic": "Optimisties", "peaceful": "Vreedsaam", "thankful": "Dankbaar", "abandoned": "Verlate", "afraid": "Bang", "anxious": "Angstig", "confused": "Verward", "lost": "Verlore", "nervous": "Senuweeagtig", "overwhelmed": "Oorweldig", "stressed": "Gespanne", "uncomfortable": "Ongemaklik", "worried": "Bekommerd", "angry": "Kwaad", "annoyed": "Vererg", "attacked": "Aangeval", "disrespected": "Geminag", "frustrated": "Gefrustreerd", "hateful": "Haatlik", "hostile": "Vyandig", "irrational": "Irrasioneel", "jealous": "Jaloers", "rage": "Woede", "ashamed": "Skaam", "depressed": "Neerslagtig", "discouraged": "Moedeloos", "forgotten": "Vergete", "hopeless": "Sonder hoop", "hurt": "Seergemaak", "lonely": "Eensaam", "sad": "Hartseer", "sick": "Siek", "tired": "Moeg", "moment.badge.earned.self.title": "Jy het die <b>{title}</b> Kenteken verwerf", "moment.badge.earned.title": "{name} het die <b>{title}</b> Kenteken verdien", "moment.badge.leveled.self.title": "Jy het 'n vlak opgeskuif in jou <b>{title}</b> Kenteken", "moment.badge.leveled.title": "{name} het 'n vlak opgeskuif in die <b>{title}</b> Kenteken", "moment.bible.download.self.title": "Jy het die <b>{version}</b> weergawe afgelaai", "moment.bible.download.title": "{name} het die <b>{version}</b> weergawe afgelaai", "moment.bookmark.self.title": "Jy het <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b> geboekmerk", "moment.bookmark.title": "{name} het <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b> geboekmerk", "moment.friendship.self.title": "Jy is nou vriende met <b>{friend_name}</b>", "moment.friendship.title": "{user_name} is nou vriende met <b>{friend_name}</b>", "moment.highlight.self.title": "Jy het <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b> gekleurmerk", "moment.highlight.title": "{name} het <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b> gekleurmerk", "moment.note.self.title": "Jy het 'n nota, <b>{title}</b> bygevoeg", "moment.note.title": "{name} het 'n nota, <b>{title}</b> bygevoeg", "moment.note.no_title_no_reference.title": "{name} het 'n nota bygevoeg", "moment.note.no_title_no_reference.self.title": "Jy het 'n nota bygevoeg", "moment.note.reference.title": "{name} het 'n nota oor <b> {reference_human}</b> bygevoeg", "moment.note.reference.self.title": "Jy het 'n nota oor <b>{reference_human}</b> bygevoeg", "moment.plan_completion.self.title": "Jy het jou Leesplan voltooi", "moment.plan_completion.title": "{name} het 'n Leesplan voltooi", "moment.plan_completion.v2.self.title": "Jy het jou Leesplan <b>{title}</b> voltooi", "moment.plan_completion.v2.title": "{name} het die leesplan <b>{title}</b> voltooi", "moment.plan_segment_completion.body": "Dag {segment} van {total_segments} ({percent_complete}%)", "moment.plan_segment_completion.self.title": "Jy het dag <b>{segment}</b> van die leesplan <b>{title}</b> voltooi", "moment.plan_segment_completion.title": "{name} het dag <b>{segment}</b> van die leesplan <b> {title}</b> voltooi", "moment.plan_subscription.self.title": "Jy het 'n nuwe Leesplan begin", "moment.plan_subscription.title": "{name} het 'n Leesplan begin", "moment.plan_subscription.v2.self.title": "Jy het 'n nuwe Leesplan begin <b>{title}</b>", "moment.plan_subscription.v2.title": "{name} het 'n nuwe Leesplan begin <b>{title}</b>", "moment.system.bible_series_promo.body": "Kyk vanaand na die <i>Bybelreeks</i>!", "moment.system.bible_series_promo.title": "<i>Bybelreeks</i>", "moment.system.find_friends.title": "Die Bybeltoep is nog beter saam met Vriende. Deursoek jou Kontakte om vriende te vind.", "moment.video.watched.self.title": "Jy het na <b>{title}</b> gekyk", "moment.video.watched.title": "{name} het na <b>{title}</b> gekyk", "moment.client_side.reading_plan_carousel.advent.title": "Wees gereed vir Kersfees met 'n Advent Leesplan", "moment.system.bafk.title": "Help jou kinders om 'n liefde vir God se Woord te ontwikkel.", "moment.system.christmas.title": "Deel die goeie nuus: die Verlosser is gebore!", "moment.client_side.reading_plan_carousel.january.title": "Jou beste jaar ooit begin nou.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.february.title": "Vind God se liefde in sy Woord.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.march.title": "Vind hoop en vernuwing in God se Woord.", "moment.image.self.title": "Jy het 'n versbeeld vir <b>{reference_human} {version_abbreviation} </b> geskep", "moment.prerendered.self.title": "Jy het 'n versbeeld vir <b>{reference_human}{version_abbreviation}</b> gestoor", "moment.image.title": "{name} het 'n versbeeld vir <b>{reference_human} {version_abbreviation} </b> geskep ", "moment.prerendered.image.title": "{name} het 'n versbeeld vir <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b> gestoor", "moment.client_side.reading_plan_carousel.april.title": "Versterk jou geloof met nuwe Leesplanne.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.may.title": "Wy jouself daagliks aan sy Woord.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.june.title": "Soek God in sy Woord.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.july.title": "Vier Vryheid in Christus.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.august.title": "Soek God elke dag in sy Woord.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.september.title": "God se Woord maak alles nuut.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.october.title": "Goddelike wysheid begin in God se Woord.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.november.title": "Ontdek dankbaarheid in God se beloftes.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.december.title": "Berei hierdie seisoen jou hart voor.", "notifications.comments.moment.mine.bookmark": "{name} het kommentaar gelewer op jou boekmerk: “{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.friendship": "{name} het kommentaar gelewer op jou nuwe vriendskap met {friend_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.friendship.friend": "{name} het kommentaar gelewer op jou nuwe vriendskap: “{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.highlight": "{name} het kommentaar gelewer op jou kleurmerk: “{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.note": "{name} het kommentaar gelewer op jou nota: “{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.plan_activity": "{name} het kommentaar gelewer op jou Leesplan: “{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.plan_activity.push": "{name} het kommentaar gelewer op jou Leesplan: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.bookmark": "{commenter_name} het ook kommentaar gelewer op {moment_owner_name} se boekmerk: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.friendship": "{commenter_name} het ook kommentaar gelewer op {moment_owner_name} se nuwe vriendskap met {friend_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.friendship.their": "{commenter_name} het ook kommentaar gelewer oor hulle nuwe Vriendskap met{moment_owner_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.friendship.ours": "{commenter_name} het ook kommentaar gelewer op jou nuwe Vriendskap met {moment_owner_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.highlight": "{commenter_name} het ook kommentaar gelewer op {moment_owner_name} se kleurmerk: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.note": "{commenter_name} het ook kommentaar gelewer op {moment_owner_name} se nota: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.bookmark": "{moment_owner_name} het ook kommentaar gelewer op hul eie boekmerk: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.friendship": "{moment_owner_name} het ook kommentaar gelewer op hulle nuwe vriendskap met {friend_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.friendship.ours": "{moment_owner_name} het ook kommentaar gelewer op hul nuwe Vriendskap met jou: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.highlight": "{moment_owner_name} het ook kommentaar gelewer op hul kleurmerk: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.note": "{moment_owner_name} het ook kommentaar gelewer op hul eie nota: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.plan_activity": "{moment_owner_name} het ook kommentaar gelewer op hul Leesplan: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.plan_activity.push": "{moment_owner_name} het ook kommentaar gelewer op hul Leesplan: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.plan_activity": "{commenter_name} het ook kommentaar gelewer op {moment_owner_name} se Leesplan: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.plan_activity.push": "{commenter_name} het ook kommentaar gelewer op {moment_owner_name} se Leesplan: “{comment}”", "notifications.friendships.accept": "{name} het jou vriendskapsversoek aanvaar", "notifications.friendships.nowfriends": "{name} is nou vriende met jou", "notifications.friendships.offer": "{name} wil jou vriend wees op YouVersion", "notifications.friendships.suggestion": "Wil jy vriende wees met {name} op YouVersion?", "notifications.likes.moment.mine.bookmark": "{name} hou van jou boekmerk, {reference_human}", "notifications.likes.moment.mine.friendship": "{name} hou van jou nuwe vriendskap met {friend_name}", "notifications.likes.moment.mine.highlight": "{name} hou van jou kleurmerk, {reference_human}", "notifications.likes.moment.mine.note.no_title_no_reference": "{name} hou van jou nota", "notifications.likes.moment.mine.note.reference": "{name} hou van jou nota oor {reference_human}", "notifications.likes.moment.mine.note.title": "{name} hou van jou nota: “{title}”", "notifications.likes.moment.mine.plan_activity": "{name} hou van jou Leesplan aktiwiteit", "notifications.likes.moment.mine.plan_activity.push": "{name} hou van jou Leesplan aktiwiteit", "notifications.moments.create.bookmark": "{name} het {reference_human} geboekmerk", "notifications.moments.create.highlight": "{name} het {reference_human} gekleurmerk", "notifications.moments.create.note.no_title_no_reference": "{name} het 'n nota bygevoeg", "notifications.moments.create.note.reference": "{name} het 'n nota oor {reference_human} bygevoeg", "notifications.moments.create.note.title": "{name} het 'n nota bygevoeg: “{title}”", "notifications.moments.create.plan_completion": "{name} het die Leesplan {title} voltooi", "notifications.moments.create.plan_completion.push": "{name} het die Leesplan {title} voltooi", "notifications.moments.create.plan_subscription": "{name} het 'n nuwe Leesplan begin: {title}", "notifications.moments.create.plan_subscription.push": "{name} het 'n nuwe Leesplan begin: {title}", "notifications.people.contact.joined": "{name} het pas by YouVersion aangesluit. Klik om hul as 'n Vriend by te voeg.", "notifications.system.test": "Laai nou ons Bybel App vir Kinders af!!!", "notifications.comments.moment.mine.image": "{name} het kommentaar gelewer op jou versbeeld: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.image": "{commenter_name} het ook kommentaar gelewer op {moment_owner_name} se versbeeld: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.image": "{moment_owner_name} het ook kommentaar gelewer op hul versbeeld: “{comment}”", "notifications.likes.moment.mine.image": "{name} hou van jou versbeeld vir {reference_human}", "notifications.moments.create.image": "{name} het 'n versbeeld geskep vir {reference_human}", "notifications.moments.save.image": "{name} het 'n versbeeld gestoor vir {reference_human}", "notifications.friendships.pending": "Jy het Vriendskapsversoeke in die Bybeltoep wat vir jou wag", "notifications.votd_image": "Vers-van-die-dag Beeld", "notifications.plans_with_friends_invite": "{name} wil die Leesplan “{title}” saam met jou lees.", "notifications.plans_with_friends_comment": "{name} het kommentaar gelewer op Dag {day} van die Leesplan: “{title}.”", "notifications.plans_with_friends_accept": "{name} het jou uitnodiging aanvaar om die Leesplan: “{title}”, saam met jou te lees.", "notifications.plans_with_friends_update_start_date": "{name} het die begindatum van die Leesplan: “{title}”, verander na {date}.", "notifications.comments.moment.mine.badge": "{name} het kommentaar gelewer op jou kenteken: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.badge": "{commenter_name} het ook kommentaar gelewer op {moment_owner_name} se kenteken: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.badge": "{moment_owner_name} het ook kommentaar gelewer op hul kenteken: “{comment}”", "notifications.likes.moment.mine.badge": "{name} hou van jou {title} kenteken", "notifications.moments.create.badge": "{name} het die {title} kenteken verwerf", "notifications.moment.badge.earned.self.title": "Jy het die {title} Kenteken verwerf", "notifications.moment.badge.leveled.self.title": "Jou {title} Kenteken het 'n vlak opgeskuif", "notifications.prayers.prayer_updated": "{name} het 'n Gebed opgedateer: “{title}”", "notifications.prayers.answered_prayer": "{name} het 'n Gebed as beantwoord gemerk: “{title}”", "notifications.prayers.prayed_for": "{name} het vir jou gebid: “{title}”", "notifications.prayers.shared_prayer": "{name} se nuwe Gebed: “{title}”", "notifications.prayers.shared_prayer_chain": "{sender_name} het 'n Gebed met jou gedeel: “{title}” van {owner_name}", "notifications.prayers.archived_prayer": "{name} het 'n Gebed in die argief geplaas: “{title}”", "notifications.prayers.prayer_comment": "{name} het kommentaar gelewer op 'n Gebed: \"{title}\"", "share.find_friends.invite_email_html": "<p>Hallo!</p><p>Ek gebruik die Bybeltoep van YouVersion en ek wil dit met jou deel. Indien jy nog nie weet nie; dis 'n eenvoudige manier om die wonder en waarheid van die Bybel deel van jou daaglikse lewe te maak. </p><p><strong>Kry die Bybeltoep:</strong> lees, kyk, luister, en deel op jou slimfoon of tablet, en aanlyn op Bible.com</p><p><strong>Stel Jou Rekening op:</strong> teken in op Bybel Leesplanne en kry toegang tot Boekmerke, Kleurmerke en Notas, op al jou toestelle.</p><p><strong>Voeg Vriende by (soos ek!);</strong> verken en bespreek die Bybel met mense vir wie jy omgee.</p><p>Dis alles in die Bybel toep—begin hier: </p>", "share.invite_email_body": "Hallo\n\nEk gebruik die Bybeltoep van YouVersion en wil dit graag met jou deel. As jy onbekend is met die toepassing; dit is 'n maklike manier om die wonder en waarheid van die Bybel deel van jou daaglikse lewe te maak.\n\nKry die Bybeltoep: lees, kyk, luister, en deel op jou slimfoon of tablet, en aanlyn by Bible.com.\n\nStel jou rekening op: teken in op die Bybel Leesplanne en kry toegang na die boekmerke, kleurmerke, en notas op al jou toestelle.\n\nVoeg vriende (soos ek!) by: verken en bespreek die Bybel met mense vir wie jy omgee.\n\nDit is alles in die Bybeltoep - begin hier: ", "share.invite_email_subject": "Sluit by my aan in die Bybeltoep!", "share.invite_facebook": "Ek hou baie van die Bybeltoep! Dit het my regtig gehelp om die Bybel deel van my alledaagse lewe te maak. Dit laat my toe om kleurmerk en notas te maak, te luister na klankbybels, en oordenkings te volg... selfs na videos te kyk! Laai dit nou af (dis gratis):", "share.invite_facebook_direct": "Het jy die Bybeltoep? Ek hou baie daarvan en dink jy sal ook. Hier is die skakel:", "share.invite_sms": "Ek hou baie van die YouVersion Bybeltoep. Ek dink jy sal ook:", "share.invite_sms_prefix": "Van {name}:", "share.invite_twitter": "Die Bybeltoep van @YouVersion het 'n permanente plekkie op my tuisskerm. Lees, kyk en luister na en deel... alles in 'n gratis toepassing:", "share.invite_twitter_direct": "Het jy die Bybeltoep van @YouVersion? Ek hou baie daarvan en dink jy sal ook. Hier is die skakel:", "cookie_consent_legal_text": "YouVersion gebruik koekies om jou ervaring persoonlik te maak. Deur ons webwerf te gebruik, aanvaar jy ons gebruik van koekies soos beskryf in ons <a href=\"https://www.bible.com/privacy\">Privaatheidsbeleid</a>.", "cookie_consent_button": "Reg so" }, "preferredLocales": [ { "locale": "en-US", "prefix": "en", "weight": 1 }, { "locale": "en", "prefix": "en", "weight": 0.5 } ] }; } window.AppBanner = {} if (typeof Raven !== 'undefined' && !Raven.isSetup()) { Raven.config('https://488eeabd899a452783e997c6558e0852@sentry.io/129704', { sampleRate: 0.5 }).install() } window.AppBanner.__INITIAL_STATE__ = {"auth":{"token":null,"isLoggedIn":false,"isWorking":false,"userData":{"password":null},"user":null,"oauth":{},"password":null,"errors":{"api":null,"fields":{"user":null,"password":null}}},"bibleReader":{},"eventFeeds":{},"content":{},"event":{},"modals":{},"loc":{},"locations":{},"plans":{},"plansDiscovery":{},"configuration":{},"references":{},"routing":{},"serverLanguageTag":"af","altVersions":{},"hosts":{"nodeHost":"http://nodejs.bible.com:443","railsHost":"https://www.bible.com"},"passage":{},"locale":{"nativeName":"Afrikaans (South Africa)"},"api":{}};