HOOGLIED 5:3
HOOGLIED 5:3 Bybel vir almal (ABA)
Ek het geantwoord: ‘Ek het al klaar my rok uitgetrek, hoekom moet ek weer aantrek? Ek het klaar my voete gewas, hoekom moet ek hulle weer vuil laat word?’
HOOGLIED 5:3 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Ek het my kleed uitgetrek, hoe kan ek dit weer aantrek? Ek het my voete gewas, hoe kan ek dit weer vuil maak?
HOOGLIED 5:3 Afrikaans 1983 (AFR83)
“Toe sê ek: ‘Ek het al uitgetrek, hoekom moet ek weer aantrek? Ek het my voete al gewas, hoekom moet ek hulle weer laat vuil word?’
HOOGLIED 5:3 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Ek het my oorkleed al uitgetrek, moet ek dit weer aantrek? Ek het my voete al gewas, moet ek dit weer laat vuil word?
HOOGLIED 5:3 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Ek het my rok uitgetrek; hoe sal ek dit aantrek? Ek het my voete gewas; hoe sal ek hulle verontreinig?