PSALMS 71:6

Deel

PSALMS 71:6 Bybel vir almal (ABA)

Vandat ek gebore is, was ek seker dat U my sal help. U was by my vandat ek uitgekom het uit my ma se liggaam. Ek wil aanhou om U te prys.

PSALMS 71:6 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Op U het ek gesteun van die geboorte af, van die moederskoot af is U my bevryder; oor U is my lof altyddeur.

PSALMS 71:6 Afrikaans 1983 (AFR83)

U is my hulp van my geboorte af, reeds voor ek in die wêreld gekom het, het U my beskerm. U loof ek gedurigdeur.

PSALMS 71:6 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Op U steun ek van die moederskoot af; uit die ingewande van my moeder het U my losgeknip. U alleen loof ek deurentyd.

PSALMS 71:6 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Deur U is ek opgehou van die moederskoot af; U is die een wat my uit die ingewande van my moeder geneem het; van U sal my lof gedurigdeur wees.

PSALMS 71:6 Die Boodskap (DB)

Van my geboorte af is U ’n steunpilaar vir my. Van daardie eerste oomblik af dat ek met soveel moeite in die wêreld gekom het, het U my beskerm. Daarvoor sal ek U altyd prys.

PSALMS 71:6 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

U is my hulp vanaf geboorte; reeds voor geboorte het U vir my gesorg. Dis waarom ek U gedurig prys.