PSALMS 58:1-2

Deel

PSALMS 58:1-2 Bybel vir almal (ABA)

Vir die leier van die koor: Dieselfde musiek soos vir die lied “Moenie verwoes nie.” Van Dawid. 'n Lied. Is dit regtig reg wat julle sê, julle wat oor die mense moet regeer? Is julle regverdig wanneer julle die mense oordeel?

PSALMS 58:1-2 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

VIR die musiekleier; op die wysie van: „Moenie verwoes nie.” Van Dawid. 'n Gedig. Spreek julle waarlik geregtigheid, o gode? Oordeel julle die mensekinders regverdig?

PSALMS 58:1-2 Afrikaans 1983 (AFR83)

Vir die koorleier: op die wysie van “Moet dit nie verwoes nie!” Van Dawid. 'n Gedig. Julle wat mag besit, is julle uitsprake werklik regverdig? Is julle beslissings in die sake tussen mense billik?

PSALMS 58:1-2 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Vir die •musiekleier. Op “Moenie verwoes nie”. Van Dawid. 'n Miktaam . Magtiges, is julle werklik besig met regspraak, oordeel julle mense billik?

PSALMS 58:1-2 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Spreek julle waarlik geregtigheid, o gemeente? oordeel julle reg, o mensekinders? Ja, in die hart doen julle goddeloosheid; julle weeg die geweld van julle hande op die aarde.

PSALMS 58:1-2 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Julle wat regeer, is julle uitspraak regtig regverdig? Is julle beslissings oor mense billik?