PSALMS 42:11

Deel

PSALMS 42:11 Bybel vir almal (ABA)

Dit voel of iemand my doodsteek wanneer my vyande my spot en aanhou sê: “Waar is jou God?”

PSALMS 42:11 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Met 'n doodsteek in my gebeente smaad my teëstanders my as hulle die hele dag vir my sê: Waar is jou God?

PSALMS 42:11 Afrikaans 1983 (AFR83)

Dit sny deur my hele wese as my teëstanders my spot en dag na dag vir my sê: “En waar is jou God nou?”

PSALMS 42:11 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Dit sny tot op die been, as my teenstanders my tart deur die hele dag lank vir my te vra: “Waar is jou God?”

PSALMS 42:11 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Waarom is jy neergewerp, o my siel? en waarom is jy onrustig in my? hoop jy op God, want ek sal Hom nog loof wat die gesonde van my aangesig en my God is.

PSALMS 42:11 Die Boodskap (DB)

Dit voel of hulle ’n mes in my hart steek as hulle heeltyd vir my sê: “Waar is jou God dan? Hoekom help Hy jou nie?”

PSALMS 42:11 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Dis soos ’n diep wond in my binneste wanneer vyande met my spot, wanneer hulle dag na dag vra: “Waar is jou God?”